«Доброе утро, хозяин Гарри, сэр», - щебетал маленький домовой эльф.
«Доброе утро, Добби, - зевнул Гарри.
Повернув голову и посмотрев на друга, Гарри поморщился и захлопнул глаза. Наряд Добби был слишком диким для такого времени суток.
«Хозяин Гарри Сэр хотел бы, чтобы Добби сегодня поработал по дому? спросил Добби с надеждой в голосе.
«Добби, сегодня суббота, и ты знаешь, что это значит, что я не собираюсь указывать тебе, что делать сегодня», - как можно терпеливее объяснил он, как и в предыдущую субботу. «Сегодня у тебя выходной. Иди и делай то, что эльфы делают для удовольствия».
Приоткрыв глаза, Гарри поймал мимолётный взгляд грусти.
«Добби, ты так много для меня делаешь. Честное слово, я бы уже сошел с ума, если бы тебя не было рядом со мной», - сказал ему Гарри. «Но я не хочу, чтобы ты думал, что все, что тебе нужно делать, - это заботиться обо мне. Я вполне способен прокормить себя один день в неделю».
«Да, хозяин Гарри Поттер, сэр», - медленно кивнул Добби и, щелкнув пальцами, удалился.
Гарри вздохнул с облегчением. Добби был замечательным человеком, но иногда он мог быть слишком податливым. Перевернувшись на спину, он задумался о своем дне. Идея просто пролежать весь день в постели звучала заманчиво, но после того, как он столько недель просидел взаперти в поместье, ему захотелось сегодня немного выйти на улицу.
Конечно, те несколько раз, когда они с Добби охотились на животных и растения для вольера и теплиц, немного разнообразили дни, но эти дни были слишком стремительными и хаотичными, чтобы можно было считать их отдыхом. И хотя идея исследовать долину звучала забавно, на самом деле он жаждал общения с людьми.
Встав и направившись к гардеробу, Гарри спланировал свой день. Завтрак в деревне в "Плуге и ножницах », чтобы немного разнообразить обстановку и получить возможность увидеть и поговорить с другими людьми этим утром. Возможно, после этого он прогуляется по деревне. А после обеда он поднимется в воздух и осмотрит долину со своего нимбуса. Слишком давно он не летал.
-oOoOo-
Гарри медленно подкатил к двухэтажному зданию из красного камня, разобрал велосипед и прислонил его к стене в дюжине метров от двери. Сегодня старая дубовая дверь была распахнута настежь, что позволило ему просто войти. Он не успел сделать и полдюжины шагов по старинному пабу, как его окликнули.
«Адриан, верно? Рад снова тебя видеть!»
Гарри поднял одну руку в знак приветствия, а его рот расплылся в вислой ухмылке.
«Привет, Ангус», - ответил он старику за стойкой, вытирающему стакан о полотенце.
Оглядев большую комнату с открытой планировкой, Гарри понял, что снова оказался единственным посетителем. Он предположил, что просто пришел раньше всех.
«Что я могу вам предложить?» спросил Ангус, ставя уже сухой бокал под барную стойку.
Как и в прошлый раз, когда он был здесь, Гарри просмотрел большую меловую доску, прикрепленную к задней стене. Через минуту он опустил глаза на почти лысого бармена перед ним.
Думаю, я снова выберу «большой завтрак», - сказал он.
«Хороший выбор. Я сообщу жене», - сказал Ангус и на мгновение исчез на кухне.
«Это займет десять минут», - сказал он, вернувшись. Опираясь на барную стойку, он оглядел Гарри с ног до головы. «Похоже, у тебя все хорошо. Хорошо устроился?»
«Да, освоился», - ответил Гарри. «Я вырос в городе, но должен признать, что мне очень нравится жить в деревне».
«Ничто не может сравниться с этим, - усмехнулся Ангус, - особенно эта сельская местность. Ты уже видел много города?»
Гарри покачал головой: «Нет, пока нет. Я думал осмотреть его после завтрака».
«Обязательно загляни в старую ратушу, - сказал Ангус, - там много интересного наследия».
«Я так и сделаю», - ответил Гарри, но прежде чем он успел сказать что-то еще, его отвлек вид прибывшей Джиллиан с большой тарелкой в одной руке и стаканом апельсинового сока в другой.
«Вот, держи, милый, - улыбнулась она, выкладывая все на стойку перед ним.
Разговор, как правило, происходил на противоположной от Гарри стороне барной стойки, пока он копался в тарелке с беконом, яйцами, помидорами и тостами. Пока Гарри слушал, изредка добавляя комментарий то тут, то там, он узнал больше о городе. В ответ он объяснил, что с момента переезда в этот город в основном сидел дома, пока они с «семьей» обустраивали новый дом.
Снаружи раздался громкий скрежещущий звук по гравию, когда Гарри доедал последний яичный желток со своего тоста. Ангус и Джиллиан вскинули головы, расширив глаза от звука. Он как раз собирался повернуться, чтобы выяснить, что привлекло их внимание, как вдруг это стало очевидным. Гул голосов, сопровождаемый стуком десятков ног по гравию, а затем и по порогу, возвестил о том, что в «Плуг и ножницы» входит целая толпа людей.
«Разжигай печь, милая, похоже, у нас еще один туристический автобус», - заявил Ангус.
Тут же за его спиной послышался звук убегающей Джиллиан. Гарри наблюдал, как толпа людей осматривает зал и направляется к столикам справа от него. В основном это были пары среднего и старшего возраста, а также несколько молодых семей.
Когда Ангус вышел из-за стойки с блокнотом и карандашом в руках, он остановился, оглянулся на Гарри, затем на толпу, после чего принял решение и наклонился к мальчику, все еще сидевшему у стойки.
«Адриан. Как ты смотришь на то, чтобы поработать пару часов?» - спросил он.
Гарри уставился на него. «Что я должен буду делать?»
«Ты умеешь работать на кухне?» спросил Ангус.
«Я готовлю для своей семьи с тех пор, как смог дотянуться до плиты», - ответил он.
«В таком случае возвращайся и скажи Джилл, что я послал тебя помочь», - распорядился Ангус.
Подхватив грязную тарелку и стакан, Гарри обогнул барную стойку и плечом открыл дверь на кухню. Внутри он обнаружил большую комнату, в которой смешалось старое и новое. Джиллиан стояла перед ближней стеной, где находилась пара больших шестиконфорочных плит и духовок. Рядом с ней стояла скамья, заваленная коробками с яйцами, упаковками бекона и огромной миской из нержавеющей стали, полной лука.
Обновлено: 18.01.2026