«Добби легко справится с этим», - воскликнул Добби, слегка подпрыгивая от волнения. «Целый дом, за которым Добби будет ухаживать в одиночку!»
«Блестяще!» воскликнул Гарри. «Так сколько бы ты хотел, чтобы тебе заплатили?»
На долю секунды Добби показалось, что он глубоко задумался. «Один кнат!»
«Один кнат! Я не собираюсь платить тебе только один кнат!» воскликнул Гарри. «Как насчет пяти галеонов в неделю?»
«Пять кнутов в месяц!» возразил Добби.
Гарри вздохнул, понимая, что переговоры могут затянуться. «Три галеона в неделю с одним выходным в неделю».
Добби дико покачал головой при мысли о выходных. «Один серп в неделю и никаких выходных».
«Добби, ты будешь присматривать не только за мной, но и за целым домом и долиной. Если ты не примешь мое следующее предложение, то мне придется найти другого эльфа, который будет мне помогать», - как можно строже сказал Гарри.
Страх в глазах Добби подсказал Гарри, что он попал в самое больное место тактики переговоров Добби.
«Два с половиной галлеона в неделю с одним выходным в неделю и единовременной премией в пять галлеонов, чтобы ты мог купить себе материал и швейный набор для пошива новой одежды», - заявил Гарри.
Добби на минуту погрузился в раздумья, после чего широкая улыбка едва не расколола его лицо надвое.
«Добби согласится, мистер Гарри Поттер, сэр, при одном условии».
«Каком, Добби?» настороженно спросил Гарри.
«Добби также хочет соединиться с господином Гарри Поттером, чтобы Добби стал настоящим эльфом Поттера!»
Закрыв глаза в знак поражения, Гарри кивнул в знак согласия.
«Хорошо, Добби, что нам нужно сделать?»
Добби схватил руку Гарри и положил ее ему на голову. «Сэр Гарри Поттер должен сказать: «Я, Гарри Джеймс Поттер, настоящим объявляю Добби своим личным эльфом и связываю его узами брака с Древним и Благороднейшим Домом Поттеров. Да будет так».
«Я, Гарри Джеймс Поттер, настоящим объявляю Добби своим личным эльфом и связываю его с Древним и Благороднейшим Домом Поттеров. Да будет так», - повторил Гарри.
«Добби клянется служить Великому Гарри Джеймсу Поттеру и Древнему и Благороднейшему Дому Поттеров всем своим существом и магией», - произнес Добби.
И тут же от руки Гарри расцвело мягкое золотистое сияние, охватившее и мальчика, и эльфа.
«Хорошо, Добби, если ты подождешь здесь пару минут, я вернусь в поместье и внесу тебя в книгу Уордов», - заявил Гарри.
«Зачем это нужно господину Гарри Поттеру?» спросил Добби, склонив голову набок. «Добби может входить в палаты вокруг дома хозяина Гарри Поттера без того, чтобы имя Добби было записано в книгу».
«Ты можешь?» спросил Гарри, на его лице отразилось удивление.
В ответ Добби протянул руку, схватил Гарри за руку и провел их обоих прямо на кухню поместья.
«Как ты это сделал, Добби?» спросил Гарри.
«Магия домовых эльфов не похожа на магию волшебников или гоблинов», - ответил Добби.
«Значит, другие домовые эльфы могут приходить прямо сюда?» медленно спросил Гарри.
Добби кивнул головой, навострив уши.
Гарри покраснел от последствий этого простого факта. «Добби, ты можешь поставить заслоны, которые не позволят домовым эльфам проникнуть сюда?»
«Добби может, но на это уходит много магии Добби, и после этого Добби очень хочется спать», - ответил он.
«Хорошо, Добби, я хочу, чтобы ты поставил несколько заграждений вокруг Поттер-Хейвена, как только сможешь, но не утомляй себя. Ничего страшного, если это займет несколько дней», - проинструктировал Гарри.
«Этим может заняться Добби», - сказал маленький эльф. «Есть ли что-нибудь, что господин Гарри Поттер хотел бы, чтобы делал Добби?»
«Вообще-то, Добби, есть», - улыбнулся Гарри. «У меня есть гоблинский почтовый ящик, и мне нужно, чтобы ты навестил гоблинов, чтобы они усовершенствовали его, чтобы он мог принимать и исходящую почту».
«Конечно, мастер Гарри Поттер, сэр», - сказал Добби, прежде чем уйти.
Гарри покачал головой. «Кажется, мне придется заставить Добби перестать так меня называть, пока он не свел меня с ума».
-oOoOo-
«Лорд Гринграсс, - поприветствовал его пожилой гоблин, сидевший за большим письменным столом, склонив голову.
«Господин гоблин, я верю, что ваши хранилища наполнены золотом ваших врагов», - формально ответил Сайрус Гринграсс, прежде чем занять приглашенное место.
«Чем Гринготтс может помочь дому Гринграссов?» спросил Риптоут.
«Я изучал свои финансы, мастер гоблин, и обнаружил, что Дом Гринграссов кажется слишком... замкнутым. Я был бы заинтересован в диверсификации своего портфеля», - ответил Сайрус.
«Действительно, лорд Гринграсс, - ответил Риптоут, с трудом скрывая удивление.
Сайрус едва сумел скрыть собственную ухмылку. Удивить гоблина было нелегко. Однако его заявление о том, что после того, как несколько поколений Гринграссов держали в углу рынок импорта и экспорта антикварной мебели, он сделал именно тот эффект, который ожидал.
«Могу я узнать, на какой рынок вы собираетесь выйти?» спросил Риптоут, подтягивая к себе перо и пергамент.
«Я думал о журналистике, - начал Сайрус. Может быть, купить акции «Ежедневного пророка» или «Волшебной беспроводной сети»?»
«Очень хорошо, Гринготтс позаботится о приобретении этих акций для вас», - ответил Риптоут, - »У вас есть конкретное количество акций, которое вас интересует?»
Сайрус выдержал паузу, пока взгляд гоблина не уперся в его глаза. «Сколько всего акций?»
-oOoOo-
«Дэн, смотри!» почти прошептала Эмма Грейнджер, сидевшая с мужем на заднем дворике и наслаждавшаяся летним теплом позднего вечера.
Следуя за ее вытянутым пальцем, Дэн вглядывался в небо, пока наконец не заметил то, что привлекло внимание его жены.
«Как ты думаешь, это...?» - спросил он.
Обновлено: 18.01.2026