Вернувшись домой с дочерью, было уже за десять вечера.
У малышки был строгий режим дня, каждый раз в это время ее клонило в сон, даже убаюкивать не приходилось, она сама послушно засыпала.
Ци Юнь на цыпочках достал из холодильника две бутылки пива, сел у окна на балконе и, глядя на сияющие огни за окном, погрузился в свои мысли.
За это время его жизнь кардинально изменилась: он не только почти рассчитался с долгами, но и обрел крышу над головой.
Но самым большим счастьем для него было то, что дочь наконец-то снова была рядом с ним. Эта радость обретения после потери была особенно ценна.
Прохладное пиво приятно обожгло горло. Ци Юнь как раз собирался предаться воспоминаниям, как вдруг сверху послышался оглушительный топот "бум-бум-бум", словно кто-то нарочно топал ногами. Судя по звуку, там было несколько человек.
Шум повторялся снова и снова, раздражая донельзя.
Ци Юнь нахмурился. Вчера было то же самое, шум прекратился только после полуночи.
Тогда он решил не беспокоить их поздно вечером, но сегодня это повторилось, и терпение его лопнуло.
Он тут же накинул куртку и решительно направился наверх.
Подойдя к двери квартиры 401, он уже в коридоре отчетливо слышал шум изнутри.
Сдерживая гнев, Ци Юнь нажал на кнопку звонка.
Через некоторое время дверь медленно открылась, и на пороге появился крепкий мужчина. Несмотря на зимнюю стужу, он был одет в майку, демонстрируя внушительные бицепсы.
- Чего надо?! - рявкнул он, смерив Ци Юня взглядом с головы до ног, в его глазах читалось нетерпение.
Ци Юнь, видя его враждебный тон, помрачнел и низким, но твердым голосом ответил:
- Я жилец из триста первой квартиры снизу. Будьте добры, ведите себя потише вечером, не прыгайте и не скачите в квартире, вы мешаете мне отдыхать.
Услышав это, качок презрительно усмехнулся:
- Я у себя дома, что хочу, то и делаю, тебе какое дело? Не суй нос не в свои дела!
Не успел он договорить, как из квартиры донесся хохот еще двух мужчин.
Ци Юнь скосил глаза и увидел в прихожей множество пустых пивных бутылок, а рядом еще двух таких же мускулистых парней.
Один из них лежал на полу и делал скручивания на пресс, другой сидел у него на ногах, положив руки на пояс.
Эта интимная поза вызвала у Ци Юня приступ тошноты.
Он снова посмотрел на качка в дверях и холодно сказал:
- Мне все равно, как вы развлекаетесь, но не мешайте мне.
Качка несколько удивила внезапная жесткость тона Ци Юня, но он быстро оправился и снова презрительно улыбнулся.
- Ого, еще и наезжаешь? А вот буду шуметь, и что ты мне сделаешь?
Видя, что перед ним упертый тип, Ци Юнь решил больше не тратить слов. Спорить с такими людьми бессмысленно.
Как жаба на сапоге - не кусает, но противно.
Самый разумный способ - ответить той же монетой!
Ци Юнь холодно окинул его взглядом, больше ничего не сказал, повернулся и пошел вниз.
Вернувшись домой, он взял телефон и начал искать в интернете "виброколонку". Раз уж договориться по-хорошему не получилось, придется прибегнуть к особым мерам, чтобы и они почувствовали, каково это - страдать от шума.
(прим. пер.: 震楼神器 - букв. "артефакт для тряски здания", устройство, создающее вибрацию и шум для мести шумным соседям сверху)
Он выбрал популярную модель, доставка была из того же города, так что завтра утром он ее уже получит.
Сделав это, он включил телевизор и принялся без интереса смотреть какое-то развлекательное шоу, пока в полночь не обновилась сводка.
[Сегодняшняя сводка (красная): Домашняя камера видеонаблюдения в квартире 401 второго дома ЖК "Ванькэ Хуафу" взломана хакерами. Некоторые непристойные видео загружены на ***. com, в раздел "Отечественное".]
Увидев содержание сводки на экране, Ци Юнь широко раскрыл глаза.
"Неужели я угадал?"
Вспомнив, что только что прикасался к двери квартиры 401, он, с трудом подавив тошноту, поспешил в ванную и несколько раз тщательно вымыл руки с мылом.
▪ ▪ ▪
На следующий день Ци Юнь проснулся очень рано. Кажется, после тридцати качество сна ухудшилось, и спать хотелось все меньше.
Он встал, умылся, сварил дочке сладкие рисовые шарики в рисовом вине и только потом поднял ее с кровати.
- Папа, когда мы пойдем к Пэн Сысинь домой? - малышка терла глазки и дула губки.
Непонятно почему, но дети, кажется, особенно любят ходить в гости.
Ци Юнь надел на нее новую одежду, купленную женой Вэй Юна, и с улыбкой ответил:
- Сейчас ты поешь, папа сделает тебе красивую прическу, и мы пойдем!
Малышка сразу оживилась, сама встала на стульчик в ванной, почистила зубы, а потом послушно села за стол и принялась за еду.
Ци Юнь неуклюже принялся за ее волосы и, следуя видеоинструкции, заплел ей довольно аккуратную косичку.
В этот момент в дверь постучали.
Ци Юнь открыл - привезли виброколонку, заказанную вчера вечером.
Он нетерпеливо занес ее в комнату, быстро собрал, подключил через Bluetooth и решил проверить эффект.
Едва устройство заработало, мощная вибрация и раскатистые басы заставили потолок задрожать.
Ци Юнь удовлетворенно кивнул - эффект был что надо. Однако, чтобы не мешать остальным жильцам, он все же убавил громкость.
Затем надел на дочку куртку, взял ее за маленькую ручку, и они вышли.
А следующие часы пусть наслаждаются те трое качков сверху.
▪ ▪ ▪
Дом Пэн-гэ в этот день гудел, точно улей. Три девчонки носились по гостиной, их смех и визги звенели, как колокольчики. Жена Пэн-гэ хлопотала на кухне, окружённая ароматами готовящихся блюд.
Ци Юнь не стал тащить дорогих подарков - прихватил лишь фрукты, что любят женщины и дети: сочные яблоки да спелые мандарины.
Пэн-гэ распахнул дверь и, хлопнув гостя по плечу, весело выругался:
- Да у нас в холодильнике фрукты уже не помещаются, а ты опять целую гору приволок!
Ци Юнь ухмыльнулся, присел на корточки и снял пальто с Нуаньнуань, аккуратно складывая его в сторону.
Затем вытащил из кармана три красных конверта, давно припасённых, и вручил по одному каждому ребёнку Пэн-гэ. Денег немного - по двести юаней в каждом, но для малышей это уже сокровище.
У Пэн-гэ три дочки: старшей восемь, средней скоро пять, а младшая, ещё неполных полгода, восседает в коляске, точно маленькая принцесса.
Оба супруга мечтали о сыне, но судьба пока смеялась над их надеждами.
- Спасибо, дядя Ци! - звонко выпалили две старшие, сияя от радости, и тут же утащили Нуаньнуань играть, будто старую подружку.
Жена Пэн-гэ вышла из кухни, вытирая руки о фартук, и, увидев эту сцену, шутливо пожурила:
- Пришёл и пришёл, зачем ещё тратиться? Ты их совсем разбалуешь!
- Ха, такие сладкие язычки, как я, дядя, мог не расщедриться? - рассмеялся Ци Юнь, подмигнув ей.
- Садись быстрей, чайку выпей, - позвал Пэн-гэ, усаживая гостя на диван и наливая ему чашку горячего чая. - Лао Фэн, поди, тоже скоро явится.
Не успел он договорить, как в дверь снова постучали.
Лао Фэн ввалился с широкой улыбкой, неся корзину черешни, точно добычу с охоты.
Обновлено: 19.01.2026