Глава 2 — Глава 2

Глава 2 Героиня щадит своего спутника в лунную ночь. Наньсунский лес у подножия горы Хэншань. — Опусти нож. — Отбрось нож подальше. — Ещё дальше! С мечом у горла Чжан Юй не имел выбора, кроме как отбросить железный нож на два-три фута. Кончик меча сверкнул, а его обладатель оказался перед ним. Под лунным светом Чжан Юй разглядел, что девушка обладала прекрасным лицом, стройной фигурой и парой чистых, как небо и земля, глаз, в которых таилась бездна духа. Ей было всего пятнадцать-шестнадцать лет, но красота её была потрясающей. — Я сама поймала остаток зла из еретической секты! Пойду, доложу отцу, что он скажет. Чжан Юй взглянул на зелёный меч, покоившийся на его плече. Пронизывающий холод металла просачивался сквозь ткань и впивался в кожу. Впрочем, мечница, казалось, была новичком, потому у него возникли определённые мысли. — Леди, вы... вы меня не так поняли. — Не так поняла? Чжан Юй сказал скорбным голосом: — Я всего лишь крестьянин, а не торговец конняку. Если вам нужен конняку, то вам следует отправиться в город у подножия горы и найти там бродячего торговца Вана. Его конняковый тофу нежен и освежающ, лучше не найти. Девушка рассмеялась: — Хмф, ты всё ещё хочешь обмануть меня! Разве та одежда, что на тебе, не принадлежит Залу Облаков и Вод Демонической Культы? — Люди в горах невероятно бедны, и для нас обычное дело подбирать одежду с мёртвых. Я слышал, что на горе Хэншань произошла битва, поэтому пришёл сюда попытать счастья. Я видел много трупов, и, признаться, не стоило мне жадничать из-за денег. — А нож? — Я принёс нож с горы, чтобы обменять на деньги. У меня дома есть восьмидесятилетняя мать, которую я должен кормить рисом. Девушка уставилась на Чжан Юя. Она видела, что он высок и статен. Хоть он и был облачён в отвратительные одежды демонической культы, у него были фениксовы глаза и брови в форме полумесяца. Если бы не его смуглая кожа, он был бы в три раза красивее актрис на сцене. Их взгляды встретились, и она в панике отвела глаза. — Тебе... тебе всего семнадцать или восемнадцать лет, как у тебя может быть восьмидесятилетняя мать? Это явно чушь собачья. «Моя мать родилась в старости, и с детства лелеяла меня как сокровище», — подумал про себя Чжан Юй. Эта девчонка выглядела как новичок, но была довольно рассудительной. Быстро прикрыв рот, он сказал: — У героини тоже есть отец и мать. Если ты выйдешь и попросишь кого-нибудь убить тебя, их будут ждать дома. Как же им будет грустно, если они увидят, что ты не возвращаешься. — В этом есть... некоторый смысл. Чжан Юй с облегчением вздохнул и попытался найти способ сбежать. Девушка улыбнулась и сказала: — Однако, если ты хочешь, чтобы я тебе полностью поверила, ты должен поднять правую руку и трижды крикнуть в сторону луны: «Дунфан Бубай — самый бесстыдный человек в мире!» Чжан Юй заулыбался в ответ и сказал: — Не трижды, хоть триста раз. Просто я не знаю, кто такой Дунфан Бубай? Чем он так навлек на себя гнев героини? Чем он бесстыден? Девушка выставила меч вперёд: — Ты такой болтливый! Ты собираешься кричать или нет? — Кричу! Чжан Юй поднял правую руку и громко провозгласил, обращаясь к полной луне на небе. — Дунфан Бубай — самый бесстыдный человек в мире! — Дунфан Бубай — самый бесстыдный человек в мире! — Дунфан Бубай — самый бесстыдный человек в мире! Две вороны взлетели с деревьев. Чжан Юй обернулся и увидел девушку с озорной улыбкой на лице. Он подумал про себя, что дело плохо. Не проявил ли он где-то слабость? — Ха-ха-ха, вот ты какой хитрый воришка, с таким острым язычком. Я не могу отказать себе в удовольствии повести тебя в горный храм повидаться с отцом. Чжан Юй спросил: — Что ты имеешь в виду? — Все служители Демонического Культа носят метку черного скорпиона на правой руке. Думая, что я этого не заметила? Неужели черного скорпиона на твоей правой руке тебе тоже какой-то проходимец набил? Какие еще оправдания ты можешь выдумать? Чжан Юй вздохнул: — Раз уж дело дошло до этого, что тут еще скажешь? Лунный свет, словно иней, окутал лесную тропу. Девушка держала одной рукой меч, другой — веревку. Руки мужчины были связаны за спиной. — Куда ты меня ведешь? — Поведем тебя в храм на горе, к моему отцу. Убьют тебя или рассекут на куски — зависит от твоей удачи. — Кто твой отец? — Слушай внимательно, мой отец — глава школы Хуашань Юэ, известный в мире боевых искусств как «Рыцарский Меч»! — Юэ Буцюнь? — с удивлением спросил Чжан Юй. Он мысленно вздохнул: должно быть, это воля небес. Как бы он ни скрывался, он все равно попал в руки дочери Юэ Буцюня, Юэ Линшань. — Как ты смеешь! Мой отец — выдающийся герой мира боевых искусств, а ты смеешь называть его по имени. С этими словами Юэ Линшань метнула в него ножны. Чжан Юй почувствовал боль в плече и наполнился ненавистью. «Если я попаду в руки этого лицемера Юэ Буцюня, чем это закончится добром? Ожидать пощады от врага — значит быть жестоким к самому себе. Я ни за что не должен идти в храм на горе, нужно немедленно найти способ сбежать». — Госпожа Юэ, вы неправильно меня поняли. Как я смею проявлять неуважение к вашему отцу? — Господин Юэ Цзяньюэ, этот джентльмен очень известен в мире боевых искусств, даже наш лидер Восточной секты выказывает ему уважение. — Он часто предупреждал своих последователей: путешествуя по Поднебесной, можно встречаться с кем угодно, но если увидите господина Юэ из школы Хуашань, непременно держитесь от него подальше. Юэ Линшань нарочито спросила: — Почему Дунфан Бубай так говорил? — Восточный лидер секты сказал, что его искусство Цися столь совершенно, что он может рассечь Янцзы одной ладонью — ответила Юэ Линшань — А еще у него есть искусство меча Хуашань, непревзойденное. Даже если десять старейшин нашей секты объединятся, они потерпят поражение. Юэ Линшань была довольна. Хотя Дунфан Бубай и принадлежал к Демонической секте, он был бесспорно номером один в мире боевых искусств. Получить его признание в боевых искусствах было радостным событием, даже несмотря на то, что они принадлежали к разным лагерям. — Герой Юэ… Чжан Юй подавил тошноту и принялся нахваливать Юэ Буцюня. Тайком он бросил взгляд на Юэ Линшань и увидел ее счастливое выражение лица, что означало, что он нашел ключ к ней. В этом возрасте юноши и девушки слепо поклоняются своим отцам, а Юэ Буцюнь действительно был героем с весьма безупречной репутацией в мире. Юэ Линшань едва могла скрыть улыбку: — А что еще ты знаешь? Расскажи мне по порядку. Чжан Юй добавил: — Я также слышал, что господин Юэ не только выдающийся мастер боевых искусств, но и обладает превосходным характером. Люди в мире боевых искусств говорят, что господин Юэ добр, а госпожа Нин проста и бережлива. Она круглый год носит залатанные штаны, но при этом помогает бедным. Юэ Линшань хихикнула и сказала: — Это… это, возможно, преувеличение, но мои родители действительно добры и великодушны. Чжан Юй забеспокоился, он был уже близко к сосновому лесу и не знал, как далеко он от горного храма. Если он попадет в руки Юэ Буцюня или встретит по пути других учеников секты Хуашань, у него не будет никакой надежды на спасение. Чжан Юй посмотрел в сторону густого леса у дороги, внезапно остановился, выражение его лица стало страдальческим, а по лбу выступили капли пота. Юэ Линшань спросила: — Что с тобой? — У меня болит живот, и, боюсь, мне нужно в туалет. — Нет. — Тогда мне придется испачкать штаны. — Нет уж! Юэ Линшань вгляделась в его лицо и поняла, что он не притворяется. Она осторожно спросила: — Ты ведь не собираешься воспользоваться этим, чтобы сбежать? Чжан Юй покорно опустил голову: — Обладая такими боевыми навыками, как у госпожи Юэ, куда бы я мог сбежать? Юэ Линшань усмехнулась: — Думаю, тебе не хватит способностей. Меч был вынут из ножен и перерезал веревку, связывающую его руки. — Не уходи слишком далеко. Дай мне видеть тебя. Держи веревку, а я — этот конец. Когда я потяну, и с той стороны не будет ответа, я тут же выхвачу меч и вонжу его тебе в сердце. Как самая первая ученица секты Хуашань, Юэ Линшань с детства воспитывалась в семье, многому научилась боевым искусствам от родителей и товарищей по секте, но личного опыта ей недоставало, и она все еще была неопытна. — Благодарю вас, мисс Юэ. Чжан Юй специально прошел два шага, а затем нетерпеливо принялся раздеваться. — Иди еще на несколько шагов. Услышав это, Чжан Юй направился в лес и, как она и сказала, остановился там, где его было смутно видно. Юэ Линшань держала меч и повернулась. Она посмотрела на луну в небе, прекрасную, словно блюдо из белого нефрита, с черными хлопьями внутри. Это, должно быть, были лавр, лунный дворец и бессмертная Чанъэ, которая тайно выпила эликсир и покинула своего возлюбленного. — Не знаю, куда на этот раз отправился старший брат выпивать. Отец так зол. Я поймаю этого мелкого воришку и порадую отца. Надеюсь, он накажет его не слишком сурово. В прошлом месяце я отлупила старшего брата, и он до сих пор не оправился. — Но хотя этот мелкий воришка и из Демонической секты, он не выглядит как злодей. Возможно, он просто сбился с пути. Ты можешь попросить отца пощадить его жизнь. Юэ Линшань время от времени оглядывалась; синяя веревка все еще была на месте. Но в лесу долгое время не было никаких движений, поэтому она быстро дернула веревку, но та совсем не поддалась. — Ох, нет! Маленький воришка ускользнул, и нашему старшему брату снова придётся пережить неудачу! Крепко сжимая меч, она бросилась по верёвке в густой лес, но увидела лишь синие одежды, развевающиеся на верхушках деревьев, и поняла, что беглец, должно быть, уже далеко. — Какой же хитрый маленький воришка. Юэ Линшань удручённо опустила меч. В темноте полетел камень, ударив девушку по плечу. Она была застигнута врасплох, и меч выскользнул из её руки. В мгновение ока что-то острое приблизилось. — Что ты прижимаешь к моей пояснице? — Железное Копьё! Не двигайся. Если пошевелишься — почувствуешь холод по всему телу, — улыбнувшись, ответил Чжан Юй. Она подняла голову и сказала: — Убивай меня. Тот, кто боится смерти, — не Героиня Хуашань Юэ Линшань. — Хорошо, когда ты умрёшь, я раздену тебя догола, напишу на одежде «Героиня секты Хуашань Юэ Линшань» и брошу на улицу, чтобы все из Пяти Горных Сектов Клинка смогли поближе взглянуть на облик Героини Хуашань. Глаза Юэ Линшань наполнились влагой, и она горько произнесла: — Ты действительно из демонической секты. Я собиралась просить моего отца пощадить тебя. Ты так жесток! Чжан Юй гордо улыбнулся и сказал: — Я лишь возвращаю ему то, что он дал мне. Он связал девушке руки за спиной верёвкой, отбросил ветку, поднял упавший меч и осмотрел его. Он назывался «Би Шуй» и тускло поблёскивал холодным светом. Он был на два уровня лучше его обычного железного меча. Юэ Линшань ведь было всего пятнадцать-шестнадцать лет, и она немного испугалась: — Маленький воришка, ты отпустишь меня? — Если я отпущу тебя, что ты будешь делать, найдя кого-нибудь? — Не буду, клянусь. — Разве господин Юэ не говорил тебе, что в мире боевых искусств клятвы так же пусты, как пуки? — Это ваша демоническая секта. Мой отец — праведный герой, который держит свои обещания. Как он мог сказать такое? "Верно сказано - вы, праведники, сами не скажете, но сделаете." При свете луны Чжан Юй одной рукой держал меч, другой - веревку. Натиск и защита давались легко.