Ши Цзяи посмотрела на Е Тяньи:
— А ты, Е Тяньи, что, пришёл в Академию Тяньшуй, чтобы вытащить мой десятый класс со дна?
— Докладываю, госпожа Королева, я сюда за девушками пришёл.
— Сколько уже соблазнил?
— Пока ни одной. Кстати, у вас есть парень? Можно я за вами приударю?
— Можно. Но сначала принеси мне первое место в рейтинге.
Все: "……"
"Ё-моё, эта наставница реально без тормозов! Но… первое место и Е Тяньи? Это же как воробей в космосе."
— А если я вас добьюсь, можно ли будет… ну, как сказать… «ударить так, чтобы вы потеряли сознание»?
Все: "？？？"
[Динь! Успешное домогательство. +40 000 к Уровню Крутизны.]
— Мечтателей у меня тут хоть отбавляй. Но раз ты даже первое место взять не можешь — чем ты меня собираешься «ударить»?
Е Тяньи: "……"
"Офигеть. Наставница — полнейший разгильдяй. Неудивительно, что их класс всегда в конце рейтинга. Тут половина просто залипает на неё."
— Вторая новость! — объявила Ши Цзяи, снова посмотрев на Е Тяньи. — Из-за твоих вчерашних выходок мне урезали премию. Как объяснишь?
Е Тяньи: "……"
— Я невиновен, госпожа Королева!
— Подробности?
— Я к нему даже не прикасался! Почему всё на меня? Я что, настолько крут, что могу, не трогая, превратить Чэнь Чаоюня в овоща? Все же знают, я же полный ноль. Я требую просмотр записей с камер!
— Ты серьёзно?
Е Тяньи кивнул.
— Тогда пойдём. Сейчас же! Если окажется, что ты не виноват — я у того старика волосы с головы вырву за премию!
Сказав это, она вытащила Е Тяньи из класса.
Стоило им выйти, как десятый класс взорвался от эмоций.
— Наставница-ведьма и ученик-демон… Похоже, скучать не придётся!
— Босс Беда, а как ты думаешь, чего это Е Тяньи такой наглый? Даже наставницу подкатывает. Хотя, по правде, Ши-лаоши, хоть и ведёт себя безалаберно, на самом деле ведь добрая…
— Ой, вы, мужики, что, собираетесь с него пример брать?
Толстячок Ли Бан почесал затылок:
— А мне Е-ге понравился. Правда.
Беда метнула в него взгляд.
Она была главной в десятом классе. В каждом классе был свой лидер, но только у них — это была девушка.
— Сядь на этот стул! — указала она на место Е Тяньи.
— Босс, не надо, я же видел, как ты его сломала…
— Сядешь?
— С-сяду!
Только сел — и грохнулся. Беда, правда, заранее убрала кнопку под сиденьем.
— ХА-ХА-ХА! — разнёсся гомерический хохот по классу.
Да, десятый класс — сборище неудачников. И Ли Бан среди них — король.
— Всё, вставай. Слушайте сюда! Е Тяньи — мой враг. Кто осмелится назвать его Е-ге, будет моим врагом. Я лично докажу, что даже такого мусора, как он, я могу проучить!
— А мне всё равно… — пробормотал Ли Бан. — Он мне понравился.
— Что?! Он тебе что, конфету дал?
— Нет… Он просто сказал мне вчера: "Не будь трусом." А он ведь не боится ни тебя, Босс, ни Чэнь Чаоюня, ни Ши-лаоши… Он настоящий мужик. Я тоже хочу таким быть.
Сказал тихо, но уверенно.
— Мужик, да? — прищурилась Беда.
— Да! Не подонок — мужик. Е-ге — настоящий мужчина!
— Мужчина, который живёт на деньги сестры, ест у неё, пьёт у неё и вечно создаёт проблемы?.. Я вас не понимаю. Зачем я вообще с таким человеком связываюсь? — Беда покачала головой.
— Ши-лаоши.
— Зови меня Королева!
— Бэби…
— Королева, говорю!
— Любимая…
Ши Цзяи: "……"
Она остановилась и посмотрела на Е Тяньи:
— Так ты всегда девушек клеишь? В лоб, без прикрас?
Она всё про него знала. Предвзятости не имела. Да, он жил за счёт сестры — это правда. Но среди мажоров это норма. Просто про Е Тяньи слухов было больше. Па-аал он громко.
Один из четырёх кланов, потом всё потерял. Жил как мажор, так и продолжил. Стандартная история.
Е Тяньи почесал нос:
— Да нет… Обычно использую банальные романтичные фразочки. Простые девчонки на это ведутся.
— Ну-ка, скажи одну!
— Они работают только на простых… а вы не такая.
— Говори! Иначе — минус баллы!
— Ладно… — подумал и выдал: — «Пятьсот раз в прошлой жизни я оборачивался назад, чтобы в этой жизни увидеть тебя. Мы не были вместе тогда, чтобы обязательно встретиться сейчас».
Ши Цзяи потерла подбородок:
— Пятьсот раз смотрела, и всё равно не выбрала. С чего вдруг ты решил, что в этот раз у тебя шанс есть?
Е Тяньи: "？？？"
— Молодой ты ещё, наивный! — сказала она, как победивший в "камень-ножницы-бумага" ребёнок, довольно усмехнувшись.
— Вот чёрт… Похоже, для задания с поцелуем стоит искать кого-то попроще. С этой богиней не прокатит, — пробормотал Е Тяньи. — Хотел её в список, но… похоже, она сложнее, чем даже Бай Ханьсюэ.
Ши Цзяи внезапно остановилась:
— А это твоя сестра?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026