Глаза Е Сяньэр, ярко-голубые и чистые, поспешно сомкнулись. Она резко отвернулась, а на её безупречном лице вспыхнул румянец.
«…В детстве вроде и видела. Но теперь… это уже совсем по-другому… страшно…»
— Быстренько иди оденься! — не глядя, с дрожью в голосе бросила она.
Сколько бы ни была она холодна и собрана, всё же оставалась девушкой, и, главное, невинной.
— Ох… — Е Тяньи сам был в панике и бегом скрылся в своей комнате, вернувшись уже переодетым.
Стыдоба полнейшая.
Е Сяньэр уже сидела на диване, на столе стоял стакан воды, а грязную одежду она положила в таз с водой — потом, если будет время, сама и постирает.
— Эм… это ж не моя вина, — неловко почесал затылок Е Тяньи, подходя.
Сяньэр не стала продолжать разговор, лишь подняла голову. Яркие голубые глаза встретились с его взглядом.
Е Тяньи тоже посмотрел на неё и вдруг смутился. «Боже, ну она и красивая…»
Он быстро отвёл взгляд, кашлянул и сел напротив.
— А ты чего днём домой пришла?
Он взял стакан и сделал глоток воды.
— От наставника услышала, что ты опять натворил что-то в академии. Вот и вернулась проверить, — с хмурым видом ответила Сяньэр.
— Да я ничего не делал… серьёзно, — пожал плечами Е Тяньи, искренне чувствуя себя виноватым. «Она и так вечно занята, а тут ещё из-за меня бегает…»
— Наставник сказал, ты кого-то чуть не убил.
Сяньэр сурово посмотрела на него.
— Совсем нет! Можно глянуть записи с камер!
— Тогда расскажи, что было?
— Да ничего особенного… он сам ко мне полез, хотел «научить меня уму-разуму». А я к нему даже не притронулся — и вдруг его штанина… бах, как взорвалась. Я сам в шоке был! Что, я мог в карман ему петарду подсунуть? Да и следов взрыва-то никаких нет…
Сяньэр смотрела ему в глаза. Те самые глаза — чистые, светлые. Совсем не такие, как раньше. Тогда в них была только муть и глупость. А сейчас… будто другой человек.
Нет, она не могла поверить, что он вдруг стал святым. Но если хоть чуть-чуть начал меняться — этого уже достаточно.
— Завтра сама схожу в Тяньшуйскую Академию. Если всё так, как ты сказал — я на твоей стороне.
После стольких разочарований… она всё ещё выбирала поверить в него.
— Хорошо! — Е Тяньи кивнул, чувствуя тепло в груди.
— Только… пожалуйста, больше не обманывай меня, — тихо сказала Сяньэр, с лёгким вздохом. «Я знаю, ты, скорее всего, опять врёшь… но я всё равно хочу верить».
Эта простая фраза кольнула Е Тяньи в самое сердце.
— Обещаю… это в последний раз, — серьёзно ответил он, глядя прямо в её глаза.
Она смотрела на него… и первой отвела взгляд.
Повернулась в сторону, на губах — тёплая улыбка. А в голове — одно: «Он… правда стал другим? Раньше он вообще не был таким…»
— Ладно. Ты, наверное, голоден. Я приготовлю ужин, — сказала она, поднимаясь и надевая фартук.
В этом мире был только один человек, ради которого она добровольно становилась у плиты — Е Тяньи.
— Умираю с голоду. Сделай тушёную свинину!
— Угу.
— И суп из рёбрышек!
— Хорошо.
Е Тяньи прислонился к дверному косяку кухни, глядя на Сяньэр, готовящую с изяществом богини. Она была прекрасна даже в этом — резала, мешала, двигалась… как волшебство.
— Сестрёнка, как думаешь… мы когда-нибудь разойдёмся?
Сяньэр на секунду замерла, продолжая резать мясо.
— Только если однажды ты перестанешь нуждаться во мне, — спокойно ответила она.
— Такого не будет. Я же бесполезный, мне всегда нужна ты.
— Ты не бесполезный, — отрезала Сяньэр, положив нож. Повернулась и подошла к нему. Они стояли почти вровень по росту. Она посмотрела ему в глаза и мягко провела рукой по растрепанной чёлке:
— В этом мире нет бесполезных людей. Бесполезен только тот, кто сам признал это. А ты — не такой.
Она убрала руку и, не отводя взгляда, продолжила:
— Мир несправедлив. Только став сильным, ты можешь уменьшить эту несправедливость. И вот однажды, когда ты станешь великим, люди будут говорить: «Мир был к нему несправедлив». А ты хочешь быть тем, кто смотрит и завидует… или тем, кто идёт вперёд, несмотря ни на что?
Е Тяньи покачал головой.
— Мы все рождаемся одинаковыми. Две руки, две ноги, одни и те же глаза… чем я хуже тебя? Я не хуже! — твёрдо сказала Сяньэр.
Эти слова потрясли его. «С такой сестрой… тот прежний Е Тяньи как вообще умудрялся быть таким ничтожеством?..»
— Я понял, — глубоко вздохнув, сказал он.
— Учись. Если что не ясно — спрашивай у наставников или у меня. Талант — это старт. Но насколько далеко ты дойдёшь — решает только труд.
Сяньэр снова повернулась к мясу.
— Сестрёнка, ты пока режь, а я тебе яичницу пожарю, — бодро сказал он.
Он включил плиту, разогрел масло и вбил яйца в сковороду.
Сяньэр мельком посмотрела — он действительно стал меняться…
А Е Тяньи, повернувшись к сковороде спиной, наблюдал за ней. Как она стоит, как режет… и не мог оторваться.
— Сяо И?
Он очнулся.
— А?
— Твоё яйцо… — тихо произнесла она.
— Моё… что?
Сяньэр кивнула на сковороду за его спиной.
— Твоё яйцо подгорело.
Е Тяньи: «……»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026