Глава 175 — Глава 32: Рассвет III, Часть 1

Конец Конца *** Наруто нетвёрдой походкой направился к человеку, который сломил его. Какаши следовал за ним, готовый подхватить, если тот упадёт. Сакура была позади них обоих, ухаживая за Саске и Итачи Учихой; Итачи был слишком близок к тому, чтобы истечь кровью, поэтому Сакура сосредоточилась на нём, пока Саске шевелился, едва находясь в сознании. Он лишь смутно осознавал, что происходит вокруг. Важно было лишь то, что прибыло подкрепление, и он, Наруто и Итачи не были мертвы. Нагато ждал его, глаза полны усталости и решимости. — Наруто, — наконец сказал он, его хриплый голос едва пробивался сквозь дождь. Наруто ненавидяще смотрел на него, его руки сжимались и разжимались. — Я должен извиниться. Взгляд Наруто сменился на недоверчивый, а затем снова на зловещий. Холодный огонь вновь вспыхнул в его животе, пронёсся по нервам и залил мозг ртутью. Дождь утих. Он слышал только одно. «Мне жаль». — Тебе жаль? — прорычал он. Какаши выглядел как статуя у руки Наруто, статуя, которая могла взорваться внезапным, убийственным действием. Ненависть лилась с него, густая, как дождь. Наруто шагнул вперёд, отходя от своего учителя. — Тебе жаль? — закричал он. — Слишком поздно извиняться! — Наконец, Наруто плакал. Он больше не мог сдерживаться. — Ты похищаешь Саске, ты убиваешь моих друзей, и лучшее, что ты можешь сделать, это извиниться?! — закричал Наруто. Он пошатнулся вперёд. Сакура смотрела на него, вместе с Саске. Губы Харуно были сжаты в мрачную линию. — Думаешь, мне не всё равно?! — Наруто смотрел прямо в единственный Риннеган Нагато. Его слёзы текли свободно, но глаза были смертоносными и сосредоточенными. — Мне не нужны извинения, — прошипел он. — Я хочу, чтобы ты умер. Нагато не отшатнулся. Кровь медленно текла из его пустой глазницы, просачиваясь из-под века. — Конечно, хочешь, — сказал он. Джирайя попытался скрестить руки и потерпел неудачу, наблюдая, как разговаривают двое его учеников. Жабы на его плечах тихо переругивались. — Всё, что я сделал… это более чем понятно. — Он слабо кашлянул. — Моей единственной целью было сломить тебя. — Нагато вздохнул. — Я был так уверен, Наруто. Что ты был неправ, а я прав. Что всё, что мне нужно было сделать, это показать тебе, и ты наконец поймёшь. Может быть, даже придёшь по своей воле. Наруто плюнул Нагато в лицо. Рыжеволосый не отреагировал. — Я был неправ. — Он обмяк в своей арматуре. — Ты испытал мою боль, Наруто. Я забрал у тебя всё, что мог. Он скривился. — Но ты не понял. Может быть, ты никогда и не смог бы. Я поставил всё на то, что моя боль сильнее твоей, и теперь я всё потерял. — Его взгляд переместился на Конан, всё ещё без сознания. — Почти всё, — поправился он. — Мне всё равно. Голос Наруто совсем не походил на тот, что был всего час назад. Это был плоский, холодный клинок, вонзённый между рёбер Нагато. Рыжеволосый горько улыбнулся. — Конечно, нет. Два ученика ещё мгновение смотрели друг на друга. — Это всё, что ты хотел сказать? — спросил Наруто. Огонь в его животе угасал, оставляя после себя пепел и кислоту. Он не чувствовал ничего, кроме пустоты и истощения. Мир, казалось, сжался до него и Нагато; даже бесконечный дождь Амегакуре больше не ощущался. Человек, сломивший Наруто, покачал головой. — У нас обоих одна и та же мечта, Наруто Узумаки, даже если мы нашли разные ответы. — Наруто напрягся. Как бы он ни хотел это отрицать, Нагато говорил правду. — Это была моя ошибка; если бы кто-то из нас восторжествовал над другим, эта мечта осталась бы жива. — Нагато отвернулся, глядя вверх, на дождь. — Но я предпочёл выжечь землю, чем рисковать тем, что твой ответ восторжествует над моим. — У меня никогда не было ответа, — прошептал Наруто. — У тебя его до сих пор нет, — ответил Нагато. — Но ты молод. На такие вещи нужно время. — Он снова кашлянул кровью, снова окрасив зубы. — Теперь моя ошибка убила наши надежды. Джирайя всё ещё может бороться за мир… — он кивнул в сторону своего учителя, который лишь свирепо посмотрел в ответ, — …но я умираю, и в своей гордыне я сломил тебя. Следующий лучший шанс мира. Он откинулся назад со свистящим вздохом. — Вот почему я попросил поговорить с тобой. И вот почему я должен загладить свою вину. — Для тебя ничего не осталось. — Саске наконец заговорил, прихрамывая, подходя к Наруто. Он бросил взгляд на своего брата и Сакуру. — Ты зря тратил время, пытаясь спасти мир, — пробормотал он, взглянув на Конан, — вместо того, что у тебя осталось. Всё, что тебе осталось, — это умереть. Нагато нахмурился. — Я умру, — сказал он, и Наруто посмотрел на него, невидимый груз свалился с его плеч. Барабанный бой в его голове стал чуть тише. — Но я отказываюсь умирать напрасно. Он повернулся к Джирайе. — Сенсей. Не окажете ли вы мне услугу? Саннин фыркнул. Нагато, тем не менее, продолжил. — Разбуди Конан, — прошептал он, и Мудрец напрягся. — Я хотел бы попрощаться. — А если она нападёт? — спросил Джирайя. Нагато покачал головой. — Она не будет. Она послушает меня. — Он скривился от боли. — Разбуди её. Пожалуйста. Наруто наблюдал за этой перепалкой. Ему было уже всё равно. Голос в его голове всё ещё был там. «Мне жаль». Нагато собирался умереть. Но это не имело значения. На самом деле. Его друзья всё ещё были мертвы. Бог Амегакуре, такой хрупкий на своём троне, кожа да кости, больше не имел значения. Он едва существовал. Скоро его не станет. А друзья Наруто всё ещё будут мертвы. Он безучастно смотрел, как Джирайя подходит к Конан. Голова болела. Джирайя наклонился, положив руку на руку Конан, и встряхнул её систему разрядом чакры. При этом возникло лёгкое свечение, словно искра в ночи. Бумажная женщина вскочила на ноги, безумно оглядываясь. Её взгляд упал на Джирайю, и она отпрянула в вихре листов, подняв острые, как бритва, крылья. — Конан, — хрипло прошептал Нагато. Его подруга остановилась, глядя на него. Она огляделась, оценивая ситуацию. Саске и Какаши свирепо смотрели на неё, три Шарингана блестели в темноте. Наруто просто продолжал смотреть на Нагато, ничего не видя. Конан снова посмотрела на рыжеволосого. — Нет, — сказала она. Её крылья дрожали. — Нагато. Что случилось с твоим глазом? — Она звучала так, словно готова была снова уничтожить всю деревню. Нагато вздохнул. — Мы проиграли, Конан, — прошептал он. — Нет. — Конан покачала головой, ярость струилась с неё. — Я всё ещё могу здесь победить. Мои печати… — Были бы бессмысленны, — резко сказал Нагато. — Я мертвец, Конан. — Он слабо махнул рукой на себя. — Разве ты не видишь? — Он прерывисто вздохнул. — Я просто хотел попрощаться. Конан склонила голову набок. Затем… — О, Нагато. — Она звучала ужаснувшейся. — Ты не можешь. — Я должен. — Ты так себя растратишь? — потребовала Конан. — Ради него? — Она указала на Наруто. — Посмотри на него! Ты превратил его в оболочку: ты получил то, что хотел. Ты теперь всё это отменишь?! — Какая альтернатива? — грубо крикнул Нагато, его голос сорвался. Конан смотрела на него, её глаза были широко раскрыты и полны отчаяния. — Чтобы я умер, а он ушёл отсюда бесполезным? — Он яростно покачал головой. — Я этого не допущу, Конан! Я отказываюсь! — Твоя мечта…! — Он понесёт её! — прошипел Нагато. — Ты была моей опорой, Конан, и моим другом, но я потерпел неудачу. Это больше не зависит от меня. Наруто наконец заговорил. — Твоя мечта? — спросил он. И Конан, и Нагато повернулись к нему. — Почему я должен? — Он задрожал. — Почему я должен нести её, когда ты так много отнял?