Глава 161 — Глава 28: Прощание, Часть 5

«Не останавливайся сейчас». — Я не могу их подвести, — выдохнул он, выпрямляясь. «Я не могу её подвести». — Особенно если они мертвы. Я не могу нарушить такое обещание. Это было бы… Кушина нахмурилась. — Ты не можешь сражаться из чувства вины, Наруто, — сказала она. — Не поднимайся потому, что это опозорило бы мёртвых, если бы ты этого не сделал. Это не унесёт тебя достаточно далеко. Это не может быть ради мести, или злобы, или жалости к себе. Ты не выживешь. Наруто дёрнулся, его руки сжались в кулаки. — Но… — О, я знаю. — Минато подхватил эстафету у Кушины. — Ты, должно быть, ненавидишь сейчас сильнее, чем когда-либо прежде, не так ли, Наруто? Кто мог бы тебя винить. Ты в полном праве. — Он побарабанил пальцами по левому бедру. — Пейн так много у тебя отнял. — Я убью его, — сказал Наруто. Слова были резкими, как зимнее море. — Я не могу… простить его за такое. Минато кивнул. — Хорошо. Он звучит как огромная угроза. Если он действительно был достаточно силён, чтобы заставить тебя перейти в восьмой хвост, нейтрализовать его сейчас было бы лучшей идеей. — Кушина взглянула на мужа, и он кивнул ей. — Но, Наруто, ты должен быть очень осторожен. — Осторожен? — прошептал Наруто. — О чём тут быть осторожным? Я проснусь. Я помогу Саске. А потом… — Он моргнул, и его выражение лица исказилось в убийственной гримасе. Его рука сжала невидимое горло. Ужасная багровая ярость пульсировала в нём. Но это не была та болезнь, которую Кьюби в него вселял. Это было совершенно человеческое. От этого щипало кровь, дрожали конечности, болели зубы. Убийственная волна наполняла его до краёв. — Я знаю, Наруто, — тепло улыбнулся Минато. Теперь он шагнул вперёд. Его рука поднялась, обхватив лицо Наруто. — И ты прав, что делаешь это. Но ты должен быть осторожен. Месть — опасный путь. — Это не месть, — пробормотал Наруто, не в силах оторваться от руки отца. — В этом-то и хитрость, не так ли? Ты идёшь за человеком, который причинил тебе такую глубокую боль, что ты счёл смерть лучшим выходом, чем продолжать борьбу. Это не то, что можно сделать без определённых опасностей. — Минато закрыл глаза. — Не позволяй горю поглотить тебя, — прошептал он, приблизив своё лицо к лицу сына. — Джирайя говорил с тобой о мести, да? — Наруто кивнул, и Минато улыбнулся в ответ. Впервые он выглядел почти испуганным. — Не становись просто ещё одним человеком, ищущим мести, — умолял он. — В тебе столько потенциала, Наруто. Больше, чем просто Кьюби. — Он вздохнул, пока Наруто смотрел на него, почти благоговейно. — Ты наш сын: я знаю, что ты больше, чем просто ещё одна пешка в этом ядовитом цикле. — Я… — Нет. — Минато остановил Наруто на полуслове. — Продолжай двигаться вперёд. Не сдавайся. Никогда не уступай миру ни дюйма. — Он оскалил зубы от досады. — Прости. У нас почти не осталось времени. — Что? Уже?! Но!.. — взвизгнул Наруто, переводя взгляд с отца на мать. — Слушай, Наруто. — Руки Йондайме опустились ему на плечи. — Пожалуйста. Мне нужно тебе кое-что сказать. Наруто извивался, что-то горькое грызло его разум. Это было нечестно. Это было невозможно. Он только что их встретил. Они не могли уйти сейчас. — Но вы собираетесь!.. — Слушай, — прошептал Минато, и Наруто замер, его плечи дрожали. Минато держал его железной хваткой, пока Кушина приближалась к ним обоим. — Я снова запечатал Кьюби. Печать крепче, чем когда-либо. Тебе не придётся беспокоиться о его влиянии на тебя какое-то время. Но тебе придётся разобраться с ним более основательно в конечном итоге. Что бы ни случилось, клетка не будет держать вечно. Глаза Наруто сузились, но он кивнул. — Во-вторых… — Минато замолчал, когда руки Кушины обвили его и Наруто. Он молчал лишь мгновение, прежде чем прерывисто вздохнул и продолжил. — В ту ночь, когда я запечатал Лиса в тебе, там был человек. — Взгляд Наруто стал ещё более напряжённым. — Он напал на Кушину и меня меньше чем через минуту после твоего рождения, когда её печать была самой слабой. Он извлёк Кьюби из твоей матери и заставил меня запечатать его в тебе, иначе деревня была бы обречена. — Кто… — Наруто переводил взгляд с одного родителя на другого, красная ярость в его крови лишь громче пульсировала. Минато покачал головой. — Я не знаю. Он был Учихой, в маске. — Глаза Наруто расширились, когда его отец продолжил. — У него было какое-то дзюцу, которое делало его невозможным для прикосновения. Пространственно-временные техники, более универсальные, чем мой Хирайшин… — Я встречал его. — Наруто выплюнул слова, словно они обжигали ему рот. Рот Минато резко закрылся. — Ты встречал?.. — Это тот парень, который привёл сюда Саске. — Наруто глубоко вздохнул. — Это он заманил меня. Пейн — один из его людей. У них есть этот план, чтобы… Минато поднял одну из своих рук с плеча Наруто, держа её в воздухе как явный знак остановиться. — Подробности не имеют значения, Наруто. Они явно замышляют что-то плохое, если им нужен Кьюби. — Он нахмурился. — Я не хочу взваливать это на тебя. Ни сейчас, ни когда-либо. Это жестокая шутка, что отец должен просить сына завершить его работу. — Тебе нужно, чтобы я его остановил? — спросил Наруто. Минато безмолвно кивнул. Впервые за, казалось, очень долгое время, Наруто улыбнулся. Это была не очень-то улыбка: измождённая гримаса, неестественно растянутая в некоторых местах и без какого-либо внутреннего света, чтобы её поддержать. Но это всё же была улыбка. — Я обещаю, пап. Я позабочусь о нём. Минато на мгновение посмотрел на него, а затем кивнул и улыбнулся в ответ. — Я верю тебе, Наруто. — Он крепче обнял его, прижав сына к себе. — Я верю в тебя. — Мы верим в тебя, — прорычала Кушина, сдавливая их обоих. Минато издал болезненный смешок, а Наруто просто закрыл глаза. За ними снова зародились слёзы. — Не забывай этого, хорошо? — Не забуду. — Наруто задрожал, ещё крепче сжимая объятия. — Клянусь. Я больше никогда не подведу никого из вас. Никогда. Кушина улыбнулась, игнорируя собственные слёзы. — В этом нет нужды, Наруто, — мягко сказала она. Её сын посмотрел на неё. — Просто живи, — усмехнулась она. — Мы знаем, ты сделаешь всё возможное. — Это всё, о чём мы можем просить. Наруто рассмеялся, звук был одновременно болезненным и коротким. — Я постараюсь. Они оставались так, возможно, пять секунд или пять часов. Это не имело особого значения. Как бы долго это ни было, это было не так долго, как хотелось бы Наруто. Золотые пылинки, словно застывший солнечный свет, начали подниматься с плеча Кушины. Минато взглянул на них, а затем на тыльную сторону своей руки с усталой покорностью, когда она начала излучать тот же свет. Наруто открыл глаза и с особым ужасом наблюдал, как пылинки улетают. Сейчас или никогда. — Спасибо, — выпалил он. Оба его родителя шевельнулись, чтобы посмотреть на него. Наруто смотрел в ответ, дрожа. — Просто… спасибо, что спасли меня. И что я у вас есть. И что вы не считаете меня каким-то… Он оборвал себя, его горло перехватило. — Это так глупо. Вы не должны были уходить так скоро!.. — Это нечестно, Наруто, — прошептала Кушина. — Мы знаем. Ты никогда этого не заслуживал. — Мир — не справедливое место, — сказал Минато с нежной улыбкой. — Мне жаль, что тебе пришлось осознать это так рано, Наруто. — Его улыбка стала шире. — Но так не должно быть. И помни… Кушина подняла взгляд, и несмотря на слёзы, несмотря на ужас Наруто, она улыбнулась. Затем она посмотрела на мужа. Теперь они были практически прозрачными. Но когда она снова посмотрела на Наруто и заговорила в унисон с Минато, сила их слов наложила реальность на мир так же уверенно, как это сделало бы железо. — Мы любим тебя. Затем они оба взорвались сияющим облаком танцующей золотой чакры, омывая своего сына. Тепло хлынуло на него, и Наруто закрыл глаза, цепляясь за то, чего больше не было. Каждое прикосновение света ощущалось как нежное поглаживание, любящий поцелуй, тысячи их покалывали его тело. А затем свет прошёл сквозь него, и его родители исчезли. Золотая равнина исчезла. Тусклая, медная вода и огромная клетка вернулись, и Наруто снова остался с Кьюби. Один. Снова. Он издал один яростный всхлип, опустив голову и сжав кулаки так сильно, что из ладоней пошла кровь. За его спиной спал Кьюби. Голова Наруто откинулась назад, и он посмотрел вверх, ничего толком не видя. Слова его родителей эхом отдавались в его голове, вбиваясь в трещины и сглаживая неровности. Медленно его руки разжались. Он закрыл глаза, слёзы всё ещё текли из них, и позволил всему своему телу расслабиться, обмякнуть. Его дыхание начало замедляться, наконец выравниваясь. Наруто выдохнул всё, и у него осталось одно слово. «Любовь». — Пока, мама, — прошептал он тюрьме. — Пока, папа. Наступил момент тишины в чистилище, а затем Наруто вздохнул, открывая глаза. — Спасибо. Затем Наруто Узумаки проснулся.