Глава 140 — Глава 24: Интерлюдия III

Хочешь знать, каково это — быть Наруто Узумаки прямо сейчас? Твои друзья мертвы. Одного разорвало на куски, двоих пронзили ножом в сердце, а ещё один так отчаянно сражался, чтобы спасти тебя, что просто упал и не поднялся. Единственный товарищ по команде, который никогда не покидал тебя, только что был заброшен на несколько миль прямо в небо. Единственный человек, который когда-либо говорил тебе, что любит тебя, тоже мёртв. Она лежит на тебе, её кровь пропитывает твою куртку. Ты накинул её на неё не более десяти минут назад, пытаясь согреть. Она всё ещё тёплая, но не она сама. В её сердце кусок металла. Чёрный, скользкий от красного. Ты чувствуешь, как он впивается тебе в грудь, разрывая кожу и наполняя твоё лёгкое чем-то холодным и чужеродным, но тебе всё равно. Твои друзья мертвы. Хината мертва. Саске всё ещё где-то там. Где он был, когда твои друзья умирали? Пока умирали друзья, пришедшие его спасти? Не здесь. Пейн стоит над тобой, ещё один кусок металла в его руке. Он направляет его тебе в голову. Его рот шевелится. Ты ничего не слышишь из того, что он говорит. Всё, что ты слышишь, — это стук крови в ушах и шёпот. «Наруто», — выдавливает он, его лёгкие наполняются кровью, сердце отказывает, а глаза закрываются. «Наруто, прости меня», — сказала Хината. А потом она умерла. Прости? Прости за то, что не смогла тебе помочь? Прости за то, что ты так и не узнаешь её по-настоящему? Или прости за то, что она встала между тобой и Пейном? Прости за то, что она умерла за тебя? Ты никогда не узнаешь. Теперь она мертва, и всё, что у тебя осталось, — это грубое подобие и сдавленный шёпот воспоминания, которое ты никогда не сможешь понять. Пейн смотрит на тебя, вопросительно изогнув бровь. Его рот больше не шевелится. Тебе всё равно. Но потом… ГОЛОС. Ты знал, что он придёт. Разве это когда-нибудь вызывало сомнения? Он всегда приходил к тебе. Когда тебе было больно. Когда ты был растерян. Когда ты был один. И тебе никогда не было больнее. Растеряннее. Всё пошло не так, так быстро, так ужасно, и это никогда не исправится. И ты никогда не был так одинок. Возможно, было бы лучше вообще не заводить друзей, чем познать товарищество. По крайней крайней мере, тогда ты бы не понимал этого одиночества. ГОЛОС на мгновение замолкает при этой мысли. Но лишь на мгновение. ПРИДИ КО МНЕ, — говорит он. — ТЫ НИЧЕГО НЕ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ СЕЙЧАС. ТЫ ПРОИГРАЛ. ПОЗВОЛЬ МНЕ СДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ТЫ НЕ СМОГ. И тогда стук в ушах исчезает. Последний шёпот Хинаты умирает тихой смертью, сметённый нарастающим красным приливом. Приливом, который пузырится из твоего желудка, проносясь по твоему телу. Обжигает твои лёгкие. Жжёт твой рот. Но снова тебе всё равно. Всё онемело: жжение едва ощущается как покалывание. Теперь ты слышишь голос Пейна: эта звенящая гордость, которая убила твоих друзей просто чтобы доказать свою правоту. Просто чтобы увидеть, похож ли ты на него. Забрал Саске. Убил твоих друзей. Убил Хинату. Внезапно тебе становится не всё равно. Ты ненавидишь. Она наполняет твоё тело, и ты приветствуешь её тёплые объятия. Пейн склоняет голову набок и говорит: — Ну что, Узумаки, теперь ты понимаешь суть моей боли? Корень ненависти? Он замолкает, глядя на тебя своими кольчатыми глазами, глазами, которые впиваются в твою душу. Ты чувствуешь, как твои руки превращаются в когти. Ты хочешь вырвать их, вырвать и съесть… — Отдай мне Кьюби. Ты больше не можешь сопротивляться. Но он ошибается. Ты можешь кое-что сделать. Ты можешь сопротивляться: последний акт злобы. Даже если все твои друзья мертвы, даже если ты искалечен, даже если ты больше ничего не можешь сделать… Единственное, что ты можешь сделать, — это открыть свою душу и излить свою ненависть. — Ты так сильно хочешь Кьюби, Нагато? — слышишь ты свой спокойный голос. Тело над тобой отшатывается, чувствуя что-то неладное. Ты ухмыляешься, похожий на бешеное, истекающее кровью животное. Твои клыки удлинились, впиваясь в губу. Твоя кожа снова начинает пузыриться. Мир становится красным. Раньше ты сдерживался, отчаянно пытаясь сохранить рассудок. Отчаянно пытаясь спасти их. — Можешь забирать. Но теперь ты отпускаешь. Потому что раньше ты был Наруто Узумаки. Теперь, когда твои друзья отняты, а твоя мечта разбита, ты — ничто.