Глава 42 — Глава 42

### Глава 42. Военная мощь В комнате госпожи Мяо. Чжао Синь лежал на коленях отца и жалобно спросил: – Папа, ты снова меня будешь бить? Если не будешь, помоги мне штаны надеть. А то попа замерзла. Чжао Чжэнь: «...» Он терпеливо ждал, пока отец натянет ему штаны. Чжао Синь продолжил: – Раз уж у нас один гражданский, а другой военный, пусть военные уступят. Нечего мудрить. Если сейчас снова проиграем, виноваты будут гражданские. Раз проиграли – значит, гражданских казнить! Он быстро выдвинул новое предложение. Госпожа Мяо не выдержала: – Почему ты всё время хочешь кого-то казнить? Чжао Синь сполз с отцовских колен и устроился на своём привычном месте, потом ответил: – А иначе они не будут серьёзно относиться к делу. Снова начнётся, как с Хань Ци и Жэнь Фу. – Госпожа Мяо, вы думаете, война – это игра? Если проиграешь – люди гибнут. На первый взгляд кажется, что только Хань Ци потерпел поражение, а Жэнь Фу погиб в бою. Но на самом деле в нашей династии Сун многие потеряли братьев и отцов. – Столько людей погибло только из-за того, что они ссорились между собой и не доверяли друг другу. Их и ста раз казнить – мало! Чжао Чжэнь снова слушал объяснения сына. И, знаете… Большая часть его слов казалась разумной. Выходит, Цзуй Синлай не был тем, кто убивает без разбора. У него действительно были свои мысли. Конечно, этот подход звучал неплохо. Но Чжао Чжэнь размышлял… Он всё равно не мог так поступить. Ведь если довести это до крайности, и подчиненные в будущем перестанут слушаться, тогда всё – конец. Например, а если они действительно так сделают, но всё равно не смогут победить Западное Ся? Если победят – радость. А если нет? И что тогда… Гражданские чиновники вообще осмелятся вести войска? Чжао Синь тоже изучал карту, размышляя о кандидатах на руководство четырьмя армиями. Среди них было одно имя, которое показалось ему удивительно знакомым. — Ди Цин! Он не мог понять, почему это имя отзывалось в памяти таким звонким эхом. Но что-то внутри подсказывало: он его где-то слышал. Тогда он спросил отца: – Среди этих генералов есть такие, кто особенно храбр и умело сражается, но при этом… не слишком умён? Чжао Чжэнь нахмурился: – Зачем тебе такое знать? Чжао Синь поднял глаза: – Под «неумным» я не имею в виду, что он похож на Фань Чжунъяня, Хань Ци или Жэнь Фу, которые любят высказывать своё мнение по любому поводу. Чжао Чжэнь развёл руками: – Как я могу это знать? – Тогда скажу иначе, – продолжил Чжао Синь. – Если ему прикажут сражаться – он пойдёт. Если не прикажут – не пойдёт. Он беспрекословно подчиняется. Чжао Чжэнь задумался: – Это… Признаться, он никогда не обращал на подобное внимания. – Отец, – настаивал Чжао Синь, – прикажи разузнать всё о солдатах на передовой, включая младших командиров. Их характеры, поведение в бою, должности, состав семей, были ли среди их предков высокопоставленные чиновники – гражданские или военные, и какого ранга. Когда соберёте все сведения – передай их мне. Чжао Чжэнь молча уставился на сына. – … – В чём смысл? – наконец спросил он. – Если мы этого не выясним, – твёрдо ответил Чжао Синь, – как бы мы ни сражались – победы не видать. Произнеся это, он снова перевёл взгляд на Фань Чжунъяня. *Стоит ли тебе доверять?* – мелькнуло у него в голове. *Хотя… ты ещё не написал «Перед всеми бедами мира – скорби, после всех его радостей – ликуй».* *Верно!* Чжао Синь также заметил, что не видел другого главного героя из «Юэянской башни» – Тэн Цзыцзина. … Без информации о генералах даже теоретически невозможно обсуждать военные операции. Не говоря уже о… Это только начало. А что насчёт Ли Юаньхао? Какая сейчас ситуация с Ли Юаньхао? Если они даже не знают положения противника, победа будет труднодостижимой. Сейчас… Единственное, что можно сделать – сначала укрепить себя до неуязвимости, а затем ждать, пока враг сам не совершит ошибку. Выступление Чжао Синя, естественно, сильно удивило Чжао Чжэня. Он изначально думал, что Чжао Синь будет нести вздор и говорить о чём-то нереалистичном, но не ожидал, что тот окажется столь осмотрительным. Те, кто его не слушал, погибали. В результате многие в империи Сун потеряли братьев и сестёр. Возможно… Он действительно стал Вэнь-ди, императором Тай-цзуном. А сам он… Кхм! Разве тогда он не превратится в отрёкшегося императора? Подумав об этом, Чжао Чжэнь невольно представил, что в этом статусе было бы не так уж плохо – как Ли Юань, в старости он мог бы окружить себя наложницами и обзавестись сыновьями и дочерьми. Конечно! Лучше бы ему не становиться отрёкшимся императором. Ведь в таком случае он лишился бы власти. Затем… Чжао Чжэнь спросил Чжао Синя: – Как ты считаешь, каким человеком был император Тай-цзун Вэнь? Чжао Синь воодушевлённо ответил: – Обладал обликом солнца и неба, дракона и феникса! – Это слова из исторических хроник, – продолжил Чжао Чжэнь. – Я спрашиваю твоё личное мнение. Что, по-твоему, мы можем у него перенять, а чего – не стоит? Чжао Синь закатил глаза и спросил: – Отец, ты хочешь узнать, не собираюсь ли я использовать метод наследования через Врата Сюаньу? Вот перевод главы на русский язык с сохранением стиля и эмоциональности: – Ну... самое лучшее в нём то, что когда он ведёт войска в бой, то умеет сочувствовать солдатам и даже сам перевязывает им раны. Он всегда первым бросается в атаку. Поэтому воины готовы слушаться его. Вот почему он побеждает в каждом сражении, и никто не может его остановить. Чжао Чжэнь сказал: – Именно этому ты не сможешь научиться. Госпожа Мяо добавила: – Да! Это же так опасно! Чжао Синь возразил: – Я не глупец, конечно, понимаю опасность. Чжао Чжэнь продолжил: – Тогда повтори ещё раз. Чжао Синь: – Но это лучший способ заставить всех немедленно тебя слушаться. Императоры последующих поколений не могли так поступать, поэтому они уступали императору Тайцзуну Вэню. Они доверяли командование евнухам и военным губернаторам, а сами не могли вести войска. Разве это не всё равно, что отдать нож в чужие руки, оставив себя безоружным? Как после этого страна могла не погибнуть? – Госпожа Мяо, вы помните случай из книг о династии Тан, когда евнух убил императора и посадил на трон другого? Поскольку Мяо читала об этом, она с неудовольствием ответила: – Помню. И что? Чжао Синь продолжил: – Вот к чему приводит передача военной власти другим без попыток контролировать её. Солдаты в армии знали только своего цзедуши, но не императора Тан. – Чиновнику не обязательно самому идти на передовую, но нельзя допустить, чтобы солдаты не знали о твоём присутствии. И нельзя оставаться в полном неведении о военном деле. – Иначе подчинённые начнут презирать тебя или вовсе отрубят голову. Чжао Чжэнь почувствовал, как холодок пробежал у него по шее. (Конец главы)