Глава 84 — Глава 84

Чёрт, назвать его психопатом – это совсем не ошибка. Локк испытывал всё большее отвращение к Тому Уильямсу. Он холодно произнёс: – Мне нужно дать тебе совет, чтобы я мог уйти? Том Уильямс пожал плечами: – Ладно… Локк слегка улыбнулся и холодно продолжил: – Мой совет – как можно скорее передать это дело кому-то другому, иначе это повлияет на твою репутацию детектива… Как только он закончил, лица всех четверых в спальне стали напряжёнными. Даже София посмотрела на него с недовольным выражением. Можно не любить личность и характер Тома Уильямса, но нельзя ставить под сомнение его способность раскрывать дела. Это было общее мнение большинства в полиции Лос-Анджелеса. Слова Локка явно намекали, что Том Уильямс не справится с этим делом. Лицо Тома Уильямса резко исказилось. Он какое-то время пристально смотрел на Локка, а затем его выражение постепенно вернулось к спокойствию. – Давай заключим пари? Локк, естественно, не испугался и кивнул: – Хорошо, о чём парим? Том Уильямс усмехнулся с едва заметной зловещей улыбкой: – Я знаю, что ты меня ненавидишь, и я тебя тоже. Так что, если ты проиграешь, переходи в мою команду… Локк поднял бровь и холодно ответил: – Если ты проиграешь, в будущем… пожалуйста, проявляй ко мне достаточно уважения… Он хотел попросить, чтобы Том Уильямс больше не появлялся перед ним, но, подумав, что ему всё равно придётся бывать в детективном бюро, решил, что это требование слишком сложное. Том Уильямс хлопнул в ладоши и с возбуждением сказал: – Всё становится интереснее. Можешь сказать, почему ты думаешь, что я не раскрою это дело? Локк нахмурился: – Капитан Том, ты только что согласился… Том Уильямс удивился и спросил: – Разве ты не хочешь превзойти меня? Локк уже собирался что-то ответить, но снаружи послышались шаги. Дин Дайсон и чернокожий Джимми, которые ушли раньше, вернулись, и их лица были напряжёнными. Дин Дайсон начал: – Я взял показания у уборщика, который нашёл тело, но полезной информации нет. Он увидел, что дверь не закрыта, зашёл проверить, обнаружил тело и сразу вызвал полицию. Он не видел подозрительных людей. Я также опросил жильцов сверху и снизу, все говорят, что не слышали ничего необычного… Чернокожий Джимми добавил: – Эмили уже должна была сообщить. Все данные погибшего поддельные, включая банковскую информацию и данные социального страхования. Я также зашёл в управляющую компанию. Они не помнят погибшего. Он редко выходил из дома. Камеры в квартире сломаны уже полмесяца… Том Уильямс спросил: – Проверили дверной замок? Нашли что-нибудь? Кто-то из гостиной сразу ответил: – Пока нет признаков взлома, но окончательный результат будет известен только после более точной проверки в участке… Том Уильямс сохранял спокойствие и улыбнулся Локку: – Я знаю, что это дело, возможно, сделано профессионалом. Свидетелей и улик действительно мало, это очень сложно. Ты думаешь, я не смогу его поймать? Локк снова спросил: – Я могу уйти? Он усмехнулся про себя. Этот человек не дожил до 35 лет, а этот мусорщик мог бы уже выйти на пенсию. Достаточно подумать, чтобы понять, что он работает не на нелегальную организацию, а имеет официальную работу. Том Уильямс начал терять терпение из-за повторяющегося неуважения Локка. Он махнул рукой, давая понять, что тот может уйти. Локк развернулся и направился к выходу. Чернокожий Джимми встал перед ним и грубо сказал: – Парень, прояви уважение к капитану Тому… Локк, уже раздражённый, снова столкнулся с провокацией. Он холодно улыбнулся и резко двинулся в сторону Джимми. Хотя Джимми был крепким даже среди чернокожих, он не смог устоять перед физической подготовкой и техникой Локка. После удара он отступил на несколько шагов, пока не ударился о стену. Ошеломлённый, он быстро пришёл в ярость. – Чёрт возьми, ты, мелкий патрульный, посмел ударить меня… После того как Локк отбросил Джимми, он повернул голову и посмотрел на Тома Уильямса, словно не замечая, что разъярённый Джимми уже мчится к нему. – Локк, осторожно… – Эй, мужик, успокойся… – Чёрт… Заметив конфликт, Дэвид, Марк и Таддеус мгновенно вмешались, встав между Локком и Джимми. Атмосфера стала напряжённой. – Джимми!!! Том Уильямс также остановил Джимми голосом, и тот мгновенно замер, словно услышав приказ. Он холодно посмотрел на Локка, который с презрением смотрел на него, а затем бросил взгляд на Дэвида и остальных: – Патрульные, можете выйти! Локк похлопал Марка и Таддеуса по плечу, выражая благодарность. Что касается Дэвида, слова были излишни. Локк с презрением посмотрел на Джимми и холодно произнёс: – Ты должен поблагодарить моих коллег. Если бы они тебя не остановили, ты бы сейчас лежал на полу… Он специально повернулся к Джимми спиной, чтобы спровоцировать его и дать возможность проучить этого чёрного детектива, а заодно и предупредить Тома Уильямса. Но он не ожидал, что Дэвид, Марк и Тедди сразу же бросятся на помощь. Это тронуло его и вызвало чувство сожаления. Джимми выглядел несогласным и с гневом сказал: – О чём ты вообще говоришь? Я просто не устоял на ногах… – Тогда попробуй в следующий раз… Локк бросил эту фразу и направился к двери, чтобы продолжить свою обязанность охранять вход. Чёрт возьми, патрульные действительно не имеют никаких прав! Джимми яростно уставился на Локка. Видя, что все остальные смотрят на него, он почувствовал стыд и обратился к Тому Уильямсу: – Капитан, у этого парня ужасный характер, он как заноза в глазу. Не понимаю, что вам в нём нравится? Том Уильямс проигнорировал его и спросил Софию: – Кажется, я помню, что он раньше играл в регби? – Да… София ответила, а затем повернулась к Джимми и серьёзно сказала: – Джимми, я должна тебя предупредить. Он не обычный патрульный. Он играл в регби почти 10 лет, прежде чем присоединиться к полиции Лос-Анджелеса. Его физическая подготовка ничуть не хуже твоей. На прошлой неделе он в одиночку справился с пятью вооружёнными ветеранами армии, и все они были убиты с одного выстрела. Так что не провоцируй его снова, потому что он сказал правду. Если бы ты напал на него только что, ты бы сейчас лежал на полу… Лицо Джимми изменилось после слов Софии. Он чувствовал всё больше стыда и раздражения. Дин Дайсон также тихо добавил: – Подумай, когда ты напал на него, он стоял к тебе спиной. Если бы ты пострадал, детективное бюро не смогло бы потребовать справедливости. Он сделал это специально… Джимми мрачно пробормотал: – Этот мерзавец такой коварный! Том Уильямс улыбнулся и сказал: – Теперь ты понимаешь, почему я хочу его завербовать. Он мне действительно нравится. Он куда хитрее тебя. Так что соберись, найди убийцу, и пусть этот парень станет… Внезапно из-за двери раздался голос Локка: – Капитан Том, вас ищут два агента ЦРУ… Локк пристально смотрел на двух агентов ЦРУ в костюмах и солнечных очках, стоявших перед ним, и вдруг понял, что мёртвый отставной сборщик мусора в доме был связан с ЦРУ.