Утром в раздевалке полицейского участка Уилшира.
Рэнди Каско, переодевшись, не спешил уходить, а вместо этого рассказывал всем о том, как навещал Натана в больнице на выходных.
Он говорил с явной долей зависти, преувеличивая детали:
– Чёрт, вы бы видели, как этот парень счастлив! Невероятно, что он смог найти настоящую любовь прямо в больнице. Вы даже не представляете, как Марта за ним ухаживает. Он уже поправился, набрал вес. Ребята, давайте заключим пари. Я ставлю на то, что этот парень попрощается с LAPD, как только выпишется из больницы. Кто со мной?
– Я ставлю десять долларов, что он останется в LAPD, – тут же откликнулся кто-то.
– Я с вами, пять долларов, – добавил другой.
– А я ставлю десять, что он уйдёт, – вступил третий.
Разговор продолжился, и ставки посыпались одна за другой.
Рэнди протянул руку, прошёл перед всеми и начал собирать деньги по одному. Его движения были плавными и уверенными. Он делал это уже много раз.
Когда он проходил мимо Локка, который завязывал шнурки, он спросил:
– Ну же, братан, где твои деньги?
Локк поднял голову и обратился к Дэвиду, стоящему справа:
– Дэвид, у меня нет мелочи, я угощу тебя кофе позже…
Дэвид достал ещё десять долларов:
– На что ставишь?
Локк ответил:
– На то же, что и ты…
Рэнди забрал деньги у Дэвида, хлопнул в ладоши и крикнул:
– Ребята, ответ будет известен на следующей неделе!
Вскоре все, аккуратно одетые, собрались в дежурной комнате. Перед началом ежедневного патрулирования капитан Джонс проводил планерку, чтобы подвести итоги прошлой недели, обсудить, на какие районы обратить внимание, и какие типы дел требуют особого внимания.
После утреннего совещания капитан Джонс объявил перерыв, но оставил Локка, а Дэвид остался автоматически.
Капитан Джонс посмотрел на Локка с серьёзным выражением лица:
– Локк, на тебя поступила жалоба…
– [7Adam15, начинаем патрулирование…]
– [Принято…]
Дэвид с любопытством уставился на Локка и, когда тот положил рацию, не удержался:
– Почему ты вообще не переживаешь?
Локк пожал плечами и спокойно ответил:
– Разве я не знал, что он пожалуется на меня?
Да, Локка обвинил белый репортёр в деле, произошедшем в прошлый четверг. Капитан Джонс просто хотел уточнить детали жалобы.
Дэвид был ошеломлён равнодушием Локка:
– Ну, ты упоминал об этом в прошлый раз, китайская мудрость, да? Но ты должен понимать, что слишком много жалоб испортят твоё резюме…
Локк знал, что Дэвид желает ему добра, и кивнул:
– Я знаю, в будущем буду осторожнее. Эй, тут есть Starbucks, я куплю кофе…
Локк уже собирался остановиться, когда рация зазвучала снова.
– [Ш-ш-ш, Корейский квартал, поступил вызов о грабеже…]
– [7Adam15, принято…]
Неизвестно, потому ли, что это понедельник, но всевозможные происшествия и аварии словно решили выйти на работу. Локк и Дэвид были заняты всё утро, и вызовы сыпались один за другим.
Только к 11 часам у них появилась возможность остановиться и выпить кофе.
У входа в театр Уилтон Локк и Дэвид, держа в руках стаканы с ледяным американо, прислонились к полицейской машине. Окна были опущены, чтобы быстрее реагировать на вызовы.
Дэвид спросил:
– Как прошли выходные?
Локк рассказал о поездке семьи в Лебек и спросил в ответ:
– А у тебя? Опять рыбачил?
Дэвид покачал головой:
– Нет, воспользовался тем, что Кэтрин уехала, и занялся ремонтом крыши дома…
– Это серьёзная работа…
Локк был впечатлён. Иногда он не мог не восхищаться американцами. Из-за дороговизны рабочей силы многие мужчины становятся мастерами на все руки.
– [Ш-ш-ш… Дом 55 на улице Било, уборщица обнаружила, что арендатор умер от огнестрельного ранения…]
Локк и Дэвид переглянулись и поспешили к машине. Локк тут же взял рацию:
– [7Adam15, принято…]
Улица Било находилась всего в двух кварталах от театра Уилтон. Локк и его напарник добрались до места происхождения за пару минут и увидели, что у подъезда уже стоит полицейская машина.
Дэвид взглянул и сказал:
– Это машина Марка и Тедди…
Поднявшись наверх, они обнаружили, что Марк и Тедди уже установили ограждение и охраняли дверь, чтобы сохранить место преступления.
Увидев Локка и Дэвида, Марк сразу сообщил:
– Дело передано в детективное бюро, их люди уже в пути…
Дэвид возмутился:
– С каких пор детективное бюро стало таким свободным?
Обычно обычные уголовные дела сначала расследуются местной командой детективов, и только в случае особой сложности передаются в бюро.
Локк мельком заглянул в комнату, но увидел только гостиную. Тело жертвы было не видно. Комната выглядела аккуратной и чистой.
Марк с улыбкой спросил:
– Хочешь зайти и посмотреть? Сцена не слишком кровавая…
Локк покачал головой:
– Не стоит, не хочу оставлять свои следы!
Это был его первый выезд на место убийства с тех пор, как он присоединился к полиции Лос-Анджелеса. Ну, если не считать трёх убийств, которые он сам совершил.
Через некоторое время прибыли детективы, а за ними и криминалисты. Всего больше десятка человек – внушительная группа.
Увидев, что впереди идёт Том Уильямс, Локк был ошарашен. Неужели в детективном бюро больше никого не было?
Том Уильямс даже не взглянул на Локка и сразу направился в квартиру. София, которая шла за ним, улыбнулась Локку и с энтузиазмом представила его остальным:
– Это Локк Ли из полицейского участка Уилшира…
Белый детектив, стоявший за спиной Софии, сразу же остановился, с любопытством посмотрел на Локка и протянул ему руку:
– Дин Дайсон. Я давно о вас слышал, приятно познакомиться!
Локк слегка опешил, но всё же протянул руку и пожал её:
– Приятно познакомиться, детектив Дин!
За спиной Дина Дайсона стоял чернокожий мужчина с холодным выражением лица. Он был очень крепкого телосложения и выглядел как настоящая сила. Он холодно взглянул на Локка:
– Так это ты отказался работать с капитаном Томом? Кроме того, что ты симпатичный мальчик, в тебе нет ничего особенного!
София, стоявшая впереди, недовольно крикнула:
– Джимми…
Чернокожий мужчина фыркнул и прошёл в квартиру.
Следом за ним шёл криминалист. Это был молодой белокурый мужчина в очках с чёрной оправой и в костюме. Он с любопытством посмотрел на Локка, но ничего не сказал.
Детективы и криминалисты из бюро, которые шли следом, также бросили на Локка любопытные взгляды.
Очевидно, Локк уже был хорошо известен в бюро.
Вскоре люди из бюро заполнили квартиру, и Локку с его четырьмя спутниками пришлось остаться снаружи, чтобы охранять место преступления.
Через некоторое время из комнаты послышался голос Тома Уильямса, отдающего чёткие и спокойные приказы, словно команды компьютера:
– Дин, найдите уборщика, который сообщил о преступлении. Мне нужен подробный отчёт…
– Джимми, найдите управляющего квартирой. Мне нужна вся информация о погибшем. Как только получите данные, сразу отправьте их Эмили, чтобы проверить, есть ли что-то о погибшем в базе данных…
– Также мне нужно всё видеонаблюдение из этого здания…
– София, позвоните Элвину и попросите его проверить всё видеонаблюдение рядом с квартирой. Найдите подозрительных лиц…
– Уильям, когда вы сможете сообщить мне время смерти погибшего?
– …
Обновлено: 09.04.2026