Глава 63 — Глава 63

Было почти 11 вечера, когда они вернулись в Беверли-Хиллз. Локк попросил Дэвида отвезти G55 прямо сейчас, а завтра отвезти его в полицейский участок на Уилшире. Дэвид опустил стекло машины и крикнул Локку: – Малыш, если тебе действительно неспокойно, завтра сходи в церковь! Когда Локк вышел из машины, он подумал, что спектакль окончен. Услышав слова Дэвида, ему пришлось снова надеть мрачное выражение лица. Он обернулся и ответил: – Хорошо… Дэвид добавил: – Не думай слишком много. Они хотят найти тебя, а это значит, что ты – порядочный человек! – … Локк смотрел, как Дэвид уезжает, и в его сердце закралось чувство вины. – Прости, Дэвид, я не хотел тебя обманывать! – Я тоже не порядочный человек! Локк вздохнул, развернулся и направился к дому. Увидев, что свет в гостиной всё ещё горит, он догадался, что происходит, и почувствовал тепло в груди. Он открыл дверь и увидел, что Мариан ждёт его. На ней были золотые очки для близорукости и бордовый халат. Она лежала на диване, изящно читая книгу. Увидев Локка, Мариан села, закрыла книгу, поправила пижаму и, уставившись на него без эмоций, равнодушно произнесла: – Ну вот, наш герой из LAPD наконец-то вернулся… Сердце Локка быстро перешло от тепла к холоду. Он горько улыбнулся, понимая, что Мариан злится из-за того, что он скрыл факт спасения Анны Дэвис днём. Он уже не раз сталкивался с её мелочностью. Локк улыбнулся и сказал: – Мэри, можно я сначала приму душ? Мария с отвращением махнула рукой: – Уходи, от тебя воняет! После душа спускайся и расскажи мне правду… Локк нагло добавил: – Мэри, а после душа можно мне тарелку томатного супа с яйцом? Он знал, что это блюдо – гордость Мариан, её коронное китайское блюдо. Мариан фыркнула: – Ты всё от меня скрыл, а теперь хочешь, чтобы я готовила тебе ночной перекус? Мечтай! Локк выглядел расстроенным: – Ладно… Когда Локк поднялся наверх, Мариан медленно встала и направилась на кухню, бормоча себе под нос: – Этот парень выглядит довольно симпатично в полицейской форме. Неудивительно, что он очаровывает столько женщин. Надеюсь, то, что он сказал в прошлый раз, было правдой… Внезапно она с недоумением посмотрела на помидоры и яйца в руках: – Разве Локк раньше не терпеть не мог томатный суп с яйцом? Через двадцать минут Локк сидел за столом в домашней футболке и шортах, с благодарностью глядя на тарелку томатного супа с яйцом. Даже зелёный лук был мелко нарезан – это было слишком изысканно. Мариан с любопытством спросила: – Разве ты раньше не ел этот суп? Локк на мгновение застыл, а затем смущённо ответил: – Я просто не хотел любить то же самое, что и Тодд. На самом деле, мне очень нравится этот кисловатый вкус… – Конечно, твой отец говорил, что мой томатный суп с яйцом почти такой же, как у китайцев! Мариан улыбнулась с долей беспомощности. Этот упрямый парень ради соперничества с Ли Бо терпел эту вкуснятину больше десяти лет. Она сдержанно сказала: – Ладно, рассказывай. Если будешь продолжать скрывать, можешь забыть о моём томатном супе с яйцом! Локк посмотрел на её высокомерный вид и чуть не рассмеялся. – В Китае даже десятилетние дети умеют готовить томатный суп с яйцом! Но нельзя отрицать, что суп Мариан действительно не уступал тому, что остался в его памяти, хотя лицо того, кто его готовил, уже стёрлось. Локк с понимающей улыбкой спросил: – Мариан, когда ты научишь меня готовить томатный суп с яйцом? Мариан гордо пожала плечами: – Думаю, тебе стоит спросить у отца. Он будет рад тебя научить… – Хорошо… Локк с ожиданием посмотрел на неё, думая, что, возможно, удалось её развеселить. Затем он начал рассказывать о том, что произошло днём. За исключением карты обнаружения, он рассказал всё, что можно было рассказать. Что касается того, как он нашёл виллу, где прятались Анна Дэвис и Натан, он всё списал на стрелка, сказав, что это он нашёл его. Мариан слушала внимательно, но по мере рассказа её лицо становилось всё мрачнее. Она холодно произнесла: – С детства ты всегда был таким – беспечным, действуешь, не думая о последствиях, любишь быть героем. Почему ты не дождался подкрепления? Ты всего лишь новичок в LAPD, а они – террористы… Слушая её упрёки, Локк инстинктивно втянул голову в плечи, чувствуя, как кровь приливает к лицу. Он невольно подумал, что ему повезло, что он не рассказал Мариан о том, что стрелок из организации Коперника был бывшим американским спецназовцем. Иначе она могла бы и вправду взяться за него всерьёз. Он объяснил: – Мои навыки стрельбы значительно улучшились в последнее время, как будто я прозрел. Я чувствую, что во мне пробудился стрелковый ген от Джестера… Мариан фыркнула, но всё же сказала: – Джестер был бы очень рад услышать эту новость. Так что в эти выходные покажи мне свои навыки стрельбы… Трое детей семьи Локк с детства занимались стрельбой по настоянию Джестера Локка. Мариан была лучшей среди них, идеально унаследовав талант отца. Раньше Локк стрелял посредственно, что сильно разочаровывало Джестера, и он винил в этом Ли Бо. Локк мысленно похвалил себя, что смог выкрутиться из этой ситуации. – Я не боюсь никаких вызовов сейчас! – уверенно заявил он. Мариан, словно увидев его скрытые мысли, не стала его ругать, но с лёгкой тревогой спросила: – Локк, с тобой всё действительно в порядке? Локк на мгновение задумался, но сразу понял, что Мариан спрашивает о его психологическом состоянии после убийства пяти человек. Он почти забыл об этом, и в его сердце не было никаких колебаний, но так ответить он, конечно, не мог. Он тщательно подобрал слова и серьёзно ответил: – Нет, я психологически подготовился. Они были террористами, планировавшими атаку в Лос-Анджелесе, и похитили Анну и Натана. Если бы я не убил их, мои коллеги могли бы пострадать или погибнуть, а город стал бы жертвой теракта… Мариан вспомнила, как днём Локк помогал ей готовить, и поняла, что он действительно не был потрясён произошедшим. Она вздохнула с облегчением, но всё же беспокоилась, что он может превратиться в холоднокровного убийцу. В конце концов, за последние дни он убил немало людей. Однако Локк всегда был жизнерадостным, отзывчивым и готовым помочь. Хотя в прошлом он любил драться, он не был жестоким человеком. Как он мог стать кровожадным? Он просто хотел защитить Лос-Анджелес и своих коллег. Мариан быстро пришла к логическому выводу и перестала беспокоиться. Вместо этого она начала критиковать Локка за то, что он убил людей во время административного отпуска. Хотя она знала, что Анна Дэвис уладила ситуацию, она всё ещё была в ярости. – Ты что, совсем без мозгов? Ты понимаешь, насколько это серьёзно? Во время административного отпуска у тебя нет полномочий на задержание, а право на самооборону не действует, потому что ты сам ворвался в виллу. Даже если ты кого-то спас, прокуроры точно подадут на тебя в суд. Забудь о работе в полиции. Ты можешь даже сесть в тюрьму… Локк тоже осознал, что сегодня совершил ряд глупых поступков, и почувствовал, что его IQ явно упал. – Мариан, прости, я больше никогда не повторю эту ошибку! – серьёзно сказал он. Увидев, что Локк действительно раскаивается, Мариан не смогла сдержать улыбку и спросила: – А что насчёт дела сегодняшнего вечера?