Глава 17 — Глава 17

– Привет, Мариан… – Локк, ты сегодня встречался с Львом Хогвартсом из юридической фирмы Джеффа Марки? – Э-э, да, а откуда ты знаешь? – Лев позвонил мне и похвалил тебя. Я была в замешательстве. Позвонила Анне, но она мало что сказала. Просто упомянула, что ты сегодня был в юридической фирме Джеффа Марки, чтобы разобраться с делом. Она сказала, что ты задержался на работе, поэтому позвонила тебе сейчас… – Прости, Мариан, я тебя смутил… – Хватит, Локк, ты ничего плохого не сделал, и я не считаю, что быть полицейским — это что-то постыдное. Ты всегда будешь моей гордостью. Анна сказала, что ты отлично справился. Надеюсь, ты сможешь быстрее оправиться от того последнего инцидента. Мне надоело слышать, как ты извиняешься передо мной… Локк выглядел немного смущённым. Перед Мариан он всегда чувствовал вину, но в глубине души он хотел быть ближе к ней, жаждал той материнской любви, которую никогда не испытывал раньше. – Ладно, моя ошибка, я постараюсь отвечать быстрее, просто дай мне ещё немного времени! Затем Локк рассказал Мариан о своём визите в юридическую фирму Джеффа Марки утром. Он автоматически проигнорировал правила конфиденциальности, прописанные в полицейских уставах. Анна Дэвис не рассказывала Мариан слишком много о деле именно из-за этих ограничений. Локк Ли с детства привык ставить семью на первое место. Будучи сиротой, он ценил каждую возможность почувствовать себя частью семьи, поэтому для него это было естественно. Именно поэтому он хотел заранее устранить угрозу со стороны организации Меноди. Он никогда не допустит, чтобы его семья оказалась в опасности. Какие уж тут правила конфиденциальности, когда речь идёт о близких. Выслушав рассказ Локка, Мариан была шокирована: – Боже, это ужасно. Ты знаешь, кто установил ту камеру? Локк стоял на балконе, хмурясь и глядя на чёрный внедорожник, припаркованный у дороги внизу. Он покачал головой: – Не знаю, я всего лишь мелкий патрульный. Дело передано в детективное бюро, им занимается знаменитый детектив Том Уильямс… Он уже видел эту машину утром возле здания Пальма. Тогда она стояла рядом с полицейской машиной детективного бюро. Локк не понимал, почему она оказалась здесь. Что за чёрт? Неужели Том Уильямс действительно подозревает, что это он установил камеру в офисе Дейзи Гринберг? Таков уровень детективов Лос-Анджелеса? Как раз в тот момент, когда Локк раздумывал, спуститься ли вниз и объясниться, чёрный внедорожник уехал. Э-э, просто совпадение? В этот момент Мариан снова заговорила: – Теперь понятно, почему Лев позвонил мне, чтобы выразить благодарность. Оказывается, это дело касается Дейзи Гринберг! Локк спросил мимоходом: – Мариан, а кто такая Дейзи Гринберг? Мариан ответила: – Дейзи Гринберг — единственная дочь Стива Гринберга, одного из основателей юридической фирмы Джеффа Марки. Стив и Лев основали фирму вместе. Она названа в честь их отцов. Я слышала, что Стив владел большей частью акций фирмы. Но, к сожалению, он и его жена погибли в авиакатастрофе во время отдыха в Карибском море восемь лет назад. Дейзи унаследовала состояние родителей, её состояние оценивается как минимум в сотни миллионов долларов… Так вот она какая — богачка. Неудивительно, что она такая холодная! Локк не сдержался: – Теперь я, наверное, могу догадаться, кто установил камеру… Мариан догадалась, о чём он хочет сказать, и отругала его: – Если ты не знаешь Льва Хогвартса, не говори ничего. Он не из таких. Его характер хорошо известен в наших кругах. Лев — крёстный отец Дейзи Гринберг. Я слышала, что после смерти родителей Дейзи впала в депрессию. И именно благодаря Льву она смогла справиться с этим. Она пошла по стопам родителей, поступила в Йель и стала адвокатом, занимающимся общественными интересами… Мариан улыбнулась и спросила: – Дейзи Гринберг очень красивая. Ты видел её сегодня. Что думаешь? – Ну, так себе! Локк вспомнил холодное выражение лица Дейзи Гринберг и невольно скривился, но потом подумал, что у неё оба родителя погибли, и это довольно печально. Мариан, зная романтическую натуру Локка, предупредила его: – Не вздумай за ней ухаживать. Семья Гринбергов — это крупная еврейская семья в Лос-Анджелесе. Их предки тоже приехали из Германии, но с финансовой улицы Франкфурта. Их настоящие связи не в юридических кругах. Если ты её обидишь, последствия будут серьёзными… – Мам!!! Локк был в замешательстве, но в глубине души согласился с её словами. Камера, скорее всего, не имеет отношения к Льву Хогвартсу. Мариан рассмеялась в трубку, напомнила ему приехать домой на праздники и повесила трубку. Закончив разговор с Мариан, Локк снова почувствовал тепло в сердце. Это чувство было действительно приятным. Он посмотрел вниз. Хотя машина детективного бюро исчезла, он не планировал выходить сегодня вечером. Всё ещё успеется — можно будет сходить за покупками послезавтра. … На следующее утро Локк рано приехал в полицейский участок и нашёл капитана Джонса. Он рассказал ему о жалобе чернокожей пожарной Майи Грант на его расовую дискриминацию, произошедшую вчера. Капитан Джонс выслушал Локка с серьёзным выражением лица и произнёл глубоким голосом: – Я разберусь в этом деле и найду всех участников, чтобы понять ситуацию. Слово «расовая дискриминация» нельзя использовать бездумно… Локк отдал честь: – Спасибо, сэр! Капитан Джонс кивнул: – Хорошо, иди и приступай к работе! Локк повернулся к двери, но, когда он уже собирался её открыть, капитан Джонс спросил у него за спиной: – Локк, у тебя когда-нибудь была чернокожая девушка? Выражение лица Локка застыло, и он признался: – Нет, сэр. Капитан Джонс сказал: – Я советую тебе попробовать завести афроамериканскую подругу. Это поможет избежать подобных обвинений… Локк замялся и ответил: – Я серьёзно подумаю над вашим предложением… Выйдя из кабинета капитана Джонса, Локк с облегчением вздохнул и мысленно пожаловался: «Чёртова политкорректность!» Вскоре подошёл Дэвид. Увидев, что Локк уже здесь, он понял, что тот уже поговорил с капитаном Джонсом. Однако в полицейском участке, где постоянно сновали люди, он не стал задавать лишних вопросов. Через некоторое время Локк выехал из участка Уилшира на классической машине Victoria Crown. – 7Adam15, начинаем патрулирование… – Принято… Как только Локк положил рацию, Дэвид спросил: – Что сказал капитан Джонс? Локк ответил: – Он сказал, что свяжется с 9-й пожарной частью, чтобы выяснить ситуацию… Он усмехнулся и добавил: – А ещё он посоветовал мне найти афроамериканскую девушку! Дэвид не смог сдержать смеха и похлопал в ладоши: – Это определённо хорошая идея! Локк парировал: – А у тебя была афроамериканская девушка? Дэвид задумался, покачал головой и ответил: – Нет, но можно попробовать… Локк показал ему средний палец, с презрением посмотрел на Дэвида и пожаловался: – Весь мир сошёл с ума! Внезапно он вспомнил о вчерашнем деле и спросил: – Есть какие-то результаты? Полиция Лос-Анджелеса будет судить бабушку Нэнси? Выражение лица Дэвида стало серьёзным, и он строго сказал: – Я как раз хотел тебе сказать. Дело Генри Моргана засекречено. Не говори об этом никому, пока высшее руководство не сделает официального заявления. Понял? – Понял… Локк пожал плечами. Руководство полиции Лос-Анджелеса, должно быть, сейчас в панике. Легендарный детектив Генри Морган своей смертью поставил LAPD в неловкое положение. Скорее всего, бабушку Нэнси не будут привлекать к ответственности, иначе это ещё больше ударит по репутации полиции. [Звук рации] – Код 2, в Universal Studios поступил вызов. На главном входе в дом Гарри Поттера замечен нелегальный иммигрант… Локк взглянул на адрес, отображаемый на компьютере, и увидел, что это совсем рядом. Он взял рацию: – 7Adam15, принято!