Глава 53 — Глава 53 — Цунаде сломана!

Глава 53: Глава 53 — Цунаде сломана! Вдали Цунаде почувствовала, как ее сердце сжалось от этой сцены. Затем иллюзия снова изменилась, перенеся ее на другое поле битвы. Снова сражались члены клана Сенджу, те, кто унаследовал это имя. Их судьбы не отличались от предыдущей. В самый незащищенный момент каждый из них был заколот в сердце своими собственными доверенными товарищами. И снова... сцена изменилась. Каэдэ соединила воспоминания о поле боя из собственного разума Цунаде, смешав их с горькой правдой — снова и снова воспроизводя моменты предательства и смерти членов ее клана. Это был внутренний мир Цунаде. Это было корнем ее гемофобии. Наконец, в иллюзии появился ее младший брат Наваки. Рядом с Наваки стоял насмешливый Орочимару с двумя вращающимися в зрачках томоэ. Наконец, Цунаде зашевелилась. Слезы наполнили ее глаза, когда она крепко схватила Каэдэ за руку. Он чувствовал, как она дрожит. «Пожалуйста... не заставляй меня смотреть на это... не заставляй меня смотреть на это снова...» «Пожалуйста...» Лицо Каэдэ было бесстрастным, его глаза были лишены эмоций. Он протянул руку и силой повернул ее голову обратно к иллюзии, заставляя ее смотреть на то, что произошло дальше. Затем он наклонился и прошептал ей на ухо: «Прими правду, Цунаде. Загляни в свое сердце». Цунаде попыталась закрыть глаза, но Каэдэ удерживал их открытыми своими пальцами. Внезапно на сцену выбежал другой шиноби, подбежал к Орочимару и небрежно доложил: «Орочимару-сама, мы уже проверили впереди. Ловушек нет». «Хорошо. Пойдем». Орочимару кивнул, затем повернулся к Наваки и махнул ему рукой, приглашая идти вперед. Наваки и разведчик бросились вперед. «Не уходи!» — инстинктивно закричала Цунаде в отчаянии. Она уже знала, что произойдет дальше. Но это был только ее внутренний мир. Исход не мог измениться. И тогда... БУМ! Взрыв прогремел по всему небу. Наваки, мчавшийся вперед, был мгновенно поглощен взрывом. «Нет!!» Глядя, как ее брат исчезает в пламени, Цунаде закричала от горя. Это — это было воспоминание, которого она боялась больше всего. Момент смерти Наваки. «Черт возьми!» В иллюзии лицо Орочимару исказилось от ярости, когда он повернулся, чтобы гневно посмотреть на разведчика. Разведчик, чудом не пострадавший от взрыва, посмотрел Орочимару в глаза — затем вытащил кунай и покончил с собой. Может быть, это была вина. Может быть, что-то другое... Орочимару на мгновение застыл в оцепенении, затем закрыл глаза от боли. Цунаде не могла дышать. Ее грудь сдавила скорбь. Это воспоминание было глубоко похоронено, шрам, с которым она никогда не осмеливалась столкнуться. А теперь Каэдэ разорвала его, обнажив и кровоточащий. «Это был член клана, преданный своими товарищами. А это был Наваки, заманенный в ловушку». «И в конце концов остался только ты». «Это деревня, к которой ты так привязана». «Это истинное лицо старейшин Конохи». Голос Каэдэ был мрачным и дьявольским, он эхом раздавался рядом с Цунаде, как демонический шепот. «Это только первый день...» Сцена за сценой, в которых члены клана умирали в мучениях. Разрушенный труп Наваки, обожженный и окровавленный... Все это повторялось снова и снова в уме Цунаде. Никто не знал, как долго это продолжалось. Глаза Цунаде начали терять фокус. Они стали тусклыми и пустыми. Ей больше не нужно было, чтобы Каэдэ заставляла ее смотреть. Она безмолвно смотрела на бесконечные, повторяющиеся воспоминания. Голос Каэдэ был ядовитым. «Ты интегрировала Сенджу в Коноху, и все, что осталось, — это имя твоего клана». «Тогда почему членов твоего клана все равно послали на войну? Кто их подтолкнул к этому?» В мгновение ока Цунаде вспомнила о четырех старейшинах, о которых постоянно говорила Каэдэ — Хирузене Сарутоби и других. Запертая в иллюзии, где время не имело значения, она постепенно начала верить каждому слову Каэдэ. Голос в ее сердце шептал: Каэдэ права. Он бы никогда не солгал мне. Увидев это, Каэдэ сломала последнее сопротивление Каэдэ. «Так что твоя гемофобия — это не какое-то заболевание». «Это вина. Такая глубокая скорбь, что она парализовала тебя». «Ты не осмеливалась смотреть правде в глаза. Ты не могла смотреть в глаза своим погибшим соплеменникам. Ты чувствовала, что предала их». «Вот почему ты боишься крови. Потому что она напоминает тебе о грехах Конохи и твоей собственной беспомощности в мести за них». Когда маска, которую она носила в реальном мире, треснула, истинные эмоции Цунаде вышли на поверхность. Ненависть. Ярость. Жажда мести... Ее сердце наполнилось негативными эмоциями. Но это не было каким-то гендзюцу или контролем над разумом, наложенным Каэдэ. Нет — каждый вздох Цунаде впитывал силу, исходящую от окружающего их Синдзю (Божественного дерева). Со временем ей даже не понадобится внушение. Она полностью попадет под влияние Каэдэ. Но Каэдэ не нужна была бездумная марионетка. Вот почему он поступил так. Все эти иллюзии — они исходили из самого сердца Цунаде. Он просто вызвал их. Это была правда, скрытая глубоко в ее душе. Та сторона ее личности, которую она никогда не могла показать миру. Ту, которую она заглушала алкоголем. И теперь эта тьма пробудилась. В реальном мире Цунаде открыла глаза — пустые, безжизненные. Глядя на Каэдэ, она хрипло прошептала: «Учиха...» Каэдэ поднял ее подбородок с ухмылкой, почти дразнящей. «Ну? Ты наконец-то увидела правду?» Цунаде ничего не ответила. Она отвернулась. Каэдэ тихонько хмыкнул. «Как я и сказал... у нас одни и те же враги». «Пойдем. Давай вместе уничтожим эту гнилую деревню». Внезапно Цунаде резко повернула голову к нему. «Но мирные жители… они невиновны». Каэдэ улыбнулась. Ее слова доказывали, что она приняла правду в своем сердце. Но все же — некоторые вещи нужно было исправить. «Может, некоторые из них и невиновны… но большинство не заслуживают пощады». Каэдэ снова наклонилась к ней. «Вспомни сына своего двоюродного брата». «Я раскрыла, что он был сыном героя. И что сделали жители деревни?» «Как они относятся к Наруто сейчас?» Цунаде закрыла глаза от боли. Большинство жителей деревни... просто игнорировали Наруто. Когда он проходил мимо, они относились к нему, как будто его не существовало. Это было хуже, чем открытая враждебность, с которой он сталкивался раньше. По крайней мере, тогда кто-то признавал его существование — пусть даже с ненавистью. А теперь... было так, как будто его и не было. «Это уродство человечества», — прошептала Каэдэ. «Сколько людей осмелятся признать свои непростительные грехи?» «Особенно когда эти грехи ниже, чем у зверей». Столкнувшись с этой кровавой правдой, Цунаде не смогла ответить. После долгого молчания она наконец пробормотала: «Я сделаю, как ты скажешь...» Каэдэ улыбнулась. Три дня психических пыток, усиленных силой Божественного Древа, укрепленного системой... Цунаде была полностью индоктринирована. Коноха... Ты готова к гневу своего Хокаге?   Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод