Глава 38 — Глава 38 — Наруто видит правду мира

Глава 38: Глава 38 — Наруто видит правду мира После того, как Хиаши и другие ушли, в конференц-зале остались только Хирузен и три других старейшины. Хирузен продолжал курить свою трубку. Кохару и Хомура молчали. Только Данзо сидел там с лицом, мрачным как железо. После долгого молчания Хирузен с чувством вины посмотрел на Данзо. «Данзо, прости, что тебе пришлось сейчас это пережить». Данзо холодно фыркнул, не проявляя благодарности. «Я сделал то, что обещал. Теперь мы квиты». Конечно, он не взял на себя вину из доброты. Перед собранием Хирузен подошел к нему наедине. Он использовал инцидент, когда Данзо проболтался о месте родов Кушины, как рычаг, чтобы заставить его взять на себя вину за все остальное. Да, Хирузен знал обо всем с самого начала. Он не наказал Данзо раньше, потому что тот был идеальным исполнителем его грязной работы. Хирузен полностью контролировал Данзо. Столкнувшись с такой фатальной слабостью, Данзо не имел другого выбора, кроме как подчиниться. И вот так разыгралась вся эта сцена. Не желая больше разговаривать с Хирузеном, Данзо встал и без колебаний ушел. Его организация Корень была полностью уничтожена. У него больше не было сил бросить вызов Хирузену. С приближением войны ему нужно было сосредоточиться на восстановлении Корень. После ухода Данзо Хирузен также строго предупредил Кохару и Хомуру, заставив их послушно передать ему средства на восстановление Конохи. Когда все было улажено, Хирузен наконец выдохнул с облегчением. … На следующий день. Стоя на руинах Скрытого Листа, Хирузен собрал всех жителей Конохи. Он глубоко вздохнул, снял шляпу Хокаге и торжественно сказал: «Все… то, что произошло прошлой ночью, я не смог предвидеть». «Как Хокаге, я несу полную ответственность за смерть жителей деревни и шиноби!» Он даже выжал несколько слез из глаз. «Даже если вы все сможете простить меня, я не могу простить себя». «Поэтому... я официально ухожу с поста Хокаге!» Толпа сразу же взорвалась от шока. Хотя они и хотели узнать правду, никто из них не ожидал, что Хирузен просто уйдет в отставку. Да, все, что произошло прошлой ночью, и то, что сказала Каэдэ, привело их в ярость... ...но Хирузен был единственным Хокаге, которого они знали и которому доверяли, всегда скромным, никогда не высокомерным. Узнав, что он уходит в отставку... некоторые почувствовали грусть. Но те, кто был более проницателен, лишь холодно улыбнулись. Их разочарование в руководстве Конохи достигло пика. Увидев реакцию толпы, Хирузен почувствовал облегчение. Его тщательно выстроенный имидж, который он создавал на протяжении десятилетий, по-прежнему был силен, когда это было важно. Затем он быстро подтолкнул Данзо вперед. Данзо холодно признался во всех преступлениях. Конечно, жители деревни были возмущены. Хирузен немедленно объявил: «Данзо будет лишен всех полномочий и заключен под стражу АНБУ для размышлений!» А будет ли Данзо действительно наказан каким-либо реальным образом? Хех... Затем вперед вышли Кохару и Хомура. Они с грустью заявили: «Причина, по которой наши семьи не появились на поле боя прошлой ночью... заключается в том, что мы решили немедленно эвакуировать мирных жителей. Это всегда было нашим убеждением: безопасность жителей деревни превыше всего!» Эти слова глубоко тронули мирных жителей и нижестоящих шиноби. Естественно, они простили их. Тем более, что два старейшины публично объявили, что пожертвуют все семейное состояние на восстановление Конохи. За этим последовала новая волна похвалы со стороны публики. В самом конце Хиаши Хюга посмотрел на пепельно-серое небо (все еще затянутое облаками от извержения лавы) и пробормотал: «Коноха... полностью сгнила». Какое же будущее теперь ждало клан Хюга? ... Что касается Наруто и других детей, Хирузен организовал для них отдельное жилье. Наруто шел обратно в оцепенении, на его лице отражалось смятение. Утром он уходил с надеждой в сердце. Он думал, что как только его личность будет раскрыта, он наконец-то обретет уважение… и дружбу. Но реальность дала ему сильный удар. На обратном пути все, кого он встречал, по-прежнему избегали его, как чумы. Благодаря сенсорной способности, данной Курамой, он мог чувствовать эмоции всех вокруг: Вину... конфликт... печаль... И следы... обиды?! Это были не просто несколько человек — все испытывали эти эмоции! «Не можешь понять, да?» Как только он вернулся в назначенное ему жилище, Курама, который тайно наблюдал за ним, появился. Наруто ничего не сказал. Он действительно не понимал. Курама насмешливо сказал: «Такова человеческая природа». «Теперь, когда твоя личность раскрыта, они не хотят это признавать». «В конце концов, они издевались над тобой и подвергали тебя остракизму целых восемь лет!» «Принять твою личность... означало бы признать, что они вели себя как абсолютные подонки». «Вот почему никто не хочет это признавать». Наруто сжал губы, и все его тело задрожало. Курама продолжил: «Что касается следа обиды... хех...» «Некоторые все еще видят в тебе «Девятихвостого», своего козла отпущения». «Другие задаются вопросом... почему ты должен был быть сыном Четвертого». «Если бы ты не был его ребенком, им не пришлось бы чувствовать себя виноватыми...» В этот момент Наруто наконец понял, что такое человеческая природа. Курама тоже не смог удержаться от рассказа о своем прошлом: «Ты знаешь, почему я был создан?» Он закрыл глаза и заговорил, как будто сам с собой: «Человек, который нас создал, сказал: „Вы — сила, призванная защищать этот мир“». «Но какова была реальность?» «В течение тысячи лет люди сражались друг с другом, пока могущественные шиноби не начали преследовать нас». «Поэтому мы решили исчезнуть из этого мира, чтобы перестать вмешиваться». «Но около пятидесяти лет назад человек по имени Учиха Мадара нашел меня». «Он использовал свою Мангёку Шаринган, чтобы контролировать меня, и сражался против Первого Хокаге Конохи». «В конце концов, он проиграл. А Я...» Курама с яростью открыл глаза. Он поднял голову и зарычал: «Этот проклятый Первый Хокаге сказал, что моя сила слишком опасна, что я принесу беду миру шиноби!» «И поэтому он запечатал меня в своей жене, Узумаки Мито!» «Затем он поймал еще семь хвостатых зверей — всех, кроме Однохвостого — и продал их другим деревням!» «В течение следующих нескольких десятилетий мы действительно стали бедствиями!» «Но только потому, что вы, люди, продолжали развязывать войны и использовать нас в качестве оружия!» «В чем наша вина? Мы были созданы, чтобы защищать мир!» «Но благодаря вам, людям, мы стали не более чем инструментами войны, заклеймленными как «катастрофы»! Рев Курамы потряс небеса. Мировоззрение Наруто полностью разрушилось. Он понял, что так называемая «правда» мира... всегда была написана другими. Девятихвостые звери не были бедствиями. Когда-то они были защитниками мира шиноби! Наруто безучастно уставился в потолок и прошептал: «В таком мире... существует ли вообще правда?» Он вспомнил, что Курама сказал ему раньше — только став сильнее, можно увидеть правду. Наруто медленно сжал кулаки. «Стать сильнее, да...» Он вспомнил человека, которого видел прошлой ночью — Учиха Каэдэ. «Если это он... он, наверное, уже достаточно силен, да?»