Глава 36 — Глава 36 — Смущенный Наруто

Глава 36: Глава 36 — Смущенный Наруто Тело Наруто задрожало от страха. Как раз когда Хирузен собирался начать допрашивать его... «Мальчишка, если не хочешь умереть, веди себя так, как будто ничего не заметил!» Рев Кюби вернул Наруто к реальности. «Мальчишка, говори точно то, что я тебе скажу...» Затем, строка за строкой, Кюби начал подсказывать Наруто, что говорить. «Джи-чан, что это был за взрыв? Это было так страшно...» Благодаря помощи Кюби, реакция Наруто не вызвала подозрений у Хирузена. Хирузен вздохнул. «Учиха... тот же клан, что и твой одноклассник Саске... они взбунтовались». «Они погрузили деревню в хаос. А этот Учиха Каэдэ использовал массивное ниндзюцу, чтобы уничтожить всю Коноху!» «Что?!» Глаза Наруто расширились от искреннего шока. Это не было притворством — он действительно не ожидал этого. Тот добрый старший брат, который был так добр к нему... сделал что-то столь ужасное? Хирузен снова вздохнул и утешительно положил руку на голову Наруто. «Но не волнуйся, маленький Наруто. Джи-чан уже прогнал их». «Мм...» Наруто опустил голову, но внутри его сердце было в смятении. Тогда Кюби снова вмешался. «Глупый мальчишка. Сейчас не время путаться». «Правда, стоящая за всем этим? У тебя будет достаточно времени, чтобы раскрыть ее позже. А пока сосредоточься на том, чтобы пройти мимо этого старика». «Иначе, тск-тск...» Слова Кюби вернули Наруто к реальности. Да! Сейчас самое главное — понять, почему Джи-чан вызвал у него такое мрачное предчувствие... Тем временем Хирузен тоже был погружен в раздумья, гадая, как рассказать Наруто правду о его личности. В конце концов, слова Каэдэ уже разнеслись по всей деревне! Рано или поздно Наруто узнает правду — и тогда... После минуты молчания Хирузен с виноватым видом посмотрел на Наруто. «Наруто, я скрывал от тебя кое-что». «Это касается твоих родителей...» «Мамы и папы?» Наруто сразу же посмотрел на Хирузена. Хирузен сказал: «На самом деле, твои родители были героями, которые спасли Коноху». «Твоя мать была Узумаки Кушина, принцесса клана Узумаки». — А твой отец был... Четвертым Хокаге, Минато. Наруто открыл рот — он хотел сказать Хирузену, что он уже знает об этом. Он хотел спросить, почему Хирузен так долго скрывал от него эту тайну. Но Кюби сразу же зарычал: — Мальчишка! Не дай ему обмануть тебя! Притворись шокированным! — Если не хочешь умереть!!! Наруто с трудом сглотнул. Он почти забыл о том леденящем чувстве, которое вызывал у него Хирузен. Если он скажет что-то не то, он правда может умереть! Поэтому он мгновенно задействовал актерские навыки, которые оттачивал в течение восьми лет, когда он разыгрывал шутки и его игнорировали. «Мой отец был Четвертым Хокаге? Джи-чан, ты серьезно?» Он схватил Хирузена за руку, дрожа всем телом. Хотя, честно говоря, большая часть дрожи все еще была вызвана страхом. Хирузен снова вздохнул. «Конечно, я не стал бы тебе лгать». «Маленький Наруто, твой отец действительно был Четвертым Хокаге. Ты сын героя!» Но, услышав это, Наруто разрыдался. Он задыхаясь спросил: «Почему? Почему ты говоришь мне об этом только сейчас?» «И если мой отец был Четвертым Хокаге, почему жители деревни так со мной обращались?» «Почему они не продавали мне ничего? Почему они называли меня демоном? Почему они не позволяли своим детям играть со мной?» «Почему?!» Наруто оттолкнул руку Хирузена и уткнулся лицом в подушку, рыдая. Здесь не было никакой игры — это были восемь лет боли, наконец вырвавшиеся наружу. Глядя на Наруто, который так разрывался, Хирузен почувствовал приступ настоящей вины. Но ради Конохи он все еще должен был продолжать обманывать Наруто. Он сел рядом с кроватью и ласково погладил Наруто по спине. «Наруто, это все моя вина». «Твой отец, Минато, прославился во время Третьей мировой войны шиноби». «Но в то же время... он убил многих сильных шиноби, которые хотели вторгнуться в Коноху». Хирузен снова вздохнул. «Их семьи и товарищи — многие из них хотели отомстить, но никто не мог победить твоего отца». «Затем, восемь лет назад, в день твоего рождения, человек в маске напал на деревню и убил твою мать. Он освободил Кюби из ее тела». «Чтобы спасти деревню, твой отец отдал свою жизнь... и запечатал Кюби внутри тебя». Когда Хирузен раскрыл скрытое прошлое, рыдания Наруто постепенно утихли. Увидев это, Хирузен продолжил: «Ты был всего лишь младенцем. Если бы люди знали, что ты сын Минато, они бы сделали все, чтобы убить тебя». «Поэтому я скрыл твою личность. Но это привело к тому, что жители деревни стали видеть в тебе только сосуд для Кюби... и они ненавидели тебя за это». Хирузен был умен — он удобно проигнорировал тот факт, что именно я позволил раскрыть статус Наруто как джинчурики. Но Кюби внутри Наруто не дался обмануть. Он холодно фыркнул, насмешливо произнеся: «Лицемерные люди...» В этот момент разум Наруто прояснился, и его интеллект заработал. Он спросил: «Тогда почему... почему ты рассказал мне все это сегодня?» Лицо Хирузена дернулось. Он не хотел этого! Но эта проклятая Каэдэ уже раскрыла правду всей деревне — больше не было смысла это скрывать. Поэтому он честно ответил: «Это снова была Учиха Каэдэ». «Она раскрыла твою личность, чтобы отомстить Конохе, надеясь, что это спровоцирует другие деревни на попытку убить тебя». «Я больше не могу хранить твой секрет, поэтому я должен был тебе рассказать — чтобы ты был начеку». Ему даже удалось заставить себя звучать жалко, как будто он глубоко страдал, скрывая личность Наруто. Наруто неопределенно кивнул, а затем снова уткнулся лицом в одеяло. У него еще было много вопросов, но Кюби остановил его и пообещал позже все объяснить. Видя, что Наруто снова успокоился, Хирузен засомневался. Реакция Наруто казалась нормальной... Стоит ли применять крайние меры на всякий случай? Но, глядя на жалкую фигуру мальчика, он не смог заставить себя это сделать. Он вздохнул и сказал: «Я знаю, что это много для восприятия». «Пока отдыхай. Если завтра у тебя будут еще вопросы, я отвечу на все». Затем он встал. Ему нужно было встретиться с лидерами кланов. Он видел все их действия во время только что закончившейся битвы. В период кризиса в Конохе он должен был поставить их на место. Даже если он и потерял благосклонность... его сила на уровне Каге все еще была достаточной, чтобы заставить их склониться. Через несколько минут после ухода Хирузена Наруто медленно перевернулся. Он безучастно уставился в потолок. «Курама... ты все еще здесь?» В его воображении Кюби лежал на земле, оскалив зубы, и холодно пробормотал: «Мальчишка, пока я еще в хорошем настроении, поспеши и спроси, что хочешь». «Тч! Не выношу таких надоедливых детей, как ты...» Я гордый Кюби никогда бы не признался, что начинаю испытывать защитные чувства к этому надоедливому маленькому сопляку, который жил с ним восемь лет.