Глава 58 — Глава 58

Днем она носила довольно открытую одежду, которая подчеркивала ее заметные формы и заставляла Сюй Шуня смотреть с рассеянным выражением лица. Курила, выпивала, говорила резко и прямо — все это оставило у него сильное впечатление. Сейчас она была одета в строгий даосский халат. Трубки, которую она не выпускала из рук, тоже не было, вместо нее она бережно держала в руках маленький изумрудный бутылек. Выглядела она, как спокойная, скромная девушка. – Как, это ты? – спокойный голос Цзыюнь сменился на резкий, но потом она о чем-то вспомнила и снова заговорила нежно: – А ты, случайно, не талантливый ученик мастера Синебородого? – Мой учитель – Синебородый, но его сейчас тут нет, – ответил Сюй Шунь. – А, – Цзыюнь опустила глаза и смиренно произнесла: – Сегодня я по приказу моего учителя пришла на рынок Цинъюнь, чтобы забрать «Десятидневное опьянение», которое учитель заказал на Западном море специально для мастера Синебородого. – Раз ты талантливый ученик мастера Синебородого, может, ты примешь его за учителя? С этими словами она протянула изумрудный нефритовый бутылек. – Это… – Сюй Шунь замялся. Будь это мужчина, приносящий что-то для мастера Ланя, Сюй Шунь без колебаний бы принял. Но если подарок делает женщина-заклинательница, он рисковать не стал. Кто знает, какие отношения у этой женщины с мастером Ланем? – Десятидневное опьянение – это великолепное вино с Западного моря. Его делают из снеговой воды с холодного пика, риса с Западного моря и тридцатилетних цветов акации. Все это бродит тридцать лет. Мой учитель ждал эту бутылку целых шестьдесят лет, – тихо и ласково проговорила Цзыюнь: – Это вино – знак уважения моего учителя. Надеюсь, ты его примешь. Услышав такое, Сюй Шунь тем более не решился брать. – Сегодня учителя нет, ученице Цзыюнь лучше прийти, когда учитель будет на месте, – вежливо отказал Сюй Шунь. Вино шестидесятилетней выдержки, да еще и настоянное на цветах акации! Что это значит, было совершенно ясно! Нет, как можно быть так без ума от толстяка? Этот мерзкий толстяк так популярен? Может быть, в мире совершенствования вкусы отличаются от обычных людей? [Непонимание] Цзыюнь смотрела на очень вежливо отказавшего Сюй Шуня. Обычно она бы уже разразилась ругательствами, но учитель велел ей обязательно передать вино. Учитель, тебе же несколько сотен лет, почему ты все еще такой стеснительный? Эх, знала бы раньше, выпила бы вино сама! Похоже, придется придумать что-то другое, иначе вино точно не получится передать. – Учитель, твой учитель вернулся! – удивленно воскликнула Цзыюнь, показывая куда-то за спину Сюй Шуня. – Где? – Сюй Шунь быстро обернулся, но ничего не увидел. В этот момент ему что-то засунули в руки. Он снова обернулся, но Цзыюнь уже исчезла. Только ее слова звучали в воздухе: – Это учитель передал твоему учителю, так что держи крепче! Если потеряешь, старая я тебе этого не прощу! – ??? Сюй Шунь посмотрел на изумрудный нефритовый бутылек в своих руках и не мог сдержать улыбки. Так вот как подарки преподносят? Насильно! Подождите… Внезапно Сюй Шунь кое-что вспомнил. Он помнил, что учитель Цзыюнь и наместник Лань были старыми знакомыми, их отношения были, кажется, довольно хорошими, и можно было воспользоваться воздушным кораблём Цзы гэня. А в итоге учитель Цзыюнь передает вино его учителю. Кажется, отношения в этом поколении очень запутаны! Глава 73. Неприятности Сюй Шунь встретился с мастером Ланем полмесяца спустя. – О? Ты был там всего один день? – мастер Лань, выслушав рассказ Сюй Шуня, улыбнулся: – На рынке Цинъюнь есть еще «Башня При Луне» и «Павильон Скрытых Облаков». Ты не сходил туда? «Башня При Луне» – это ресторан, а «Павильон Скрытых Облаков» – горячие источники. – Это не мои деньги, не смею тратить их без разбора, – ответил Сюй Шунь. Не свое – значит не свое. Мастер Лань взял красную тыкву и сказал: – Тыквы из лавки Фулу. В молодости я тоже там бывал. Как же ты здорово скинул цену! – Эта тыква неплохая, стоит своих денег. Будь на твоем месте я, взял бы не меньше пятисот таэлей. Он осмотрел тыкву – никаких проблем не обнаружил. Непонятно, кто тот дурак, который готов был купить ее за пять тысяч. – Хозяин лавки еще помнит вас! – добавил Сюй Шунь. – Тогда я и… – мастер Лань посмотрел на тыкву и вдруг замолчал, словно что-то вспомнил. Спустя некоторое время он взял изумрудный нефритовый бутылек. Внутри было «Десятидневное опьянение». Цветы акации, шестьдесят лет выдержки, десятидневное опьянение, стать бессмертным в винном хмеле! Не просим долголетия, лишь мгновение радости. – Поскольку эта бутылка попала к тебе, ты и отнеси ее обратно! – мастер Лань поставил нефритовый бутылек на стол. – Я? – Сюй Шунь изумился. – Это Лань Ди, она живет на Утесе Зеленого Экрана, – сказав это, мастер Лань взял свой нефритовый жетон и тыкву и ушел. – А? – Сюй Шунь хотел что-то сказать, но увидел, как мастер Лань одним прыжком взлетел в небо и исчез из виду. Сюй Шунь посмотрел на бутылку на столе, почесал в затылке. Чёрт, и почему эта неприятность свалилась на меня! Эх, кто же знал, что тогда я был так молод! Он и подумать не мог, что Цзыюнь, такая резкая заклинательница, сыграет с ним такую шутку. Взглянув на солнце, он взял нефритовый бутылек и вышел из маленького дворика. Вскоре после его ухода из маленького дворика с неба спустился луч белого меча и приземлился внутри. Человек, вышедший из него, был высокого роста, с выдающейся осанкой, мужественным видом и привлекательной внешностью. Над левой бровью у него была черная родинка, а длинная борода придавала ему вид мудрого даоса, сошедшего с небес. Это был Сюй Шую, первый ученик мастера Ланя. Сюй Шую с недоумением оглядел пустой дворик, который выглядел так же, как всегда, когда он возвращался. Он с некоторой растерянностью сказал: – Эх! Разве не говорили, что учитель недавно взял еще двух учеников? Почему здесь по-прежнему никого нет? Сюй Шунь не знал, что его старший брат по учению вернулся. Он расспросил нескольких человек и, приложив немало усилий, наконец нашел Утес Зеленого Экрана. Утес Зеленого Экрана и маленький дворик мастера Ланя расположены в довольно уединенных местах в пределах школы Цинхуа. Скалы устремлялись в небо, обрывистые и крутые, словно вырезанные из изумрудного нефрита. Из каменных трещин просачивалась чистая родниковая вода, журча ручейками. Повсюду росли дикие цветы всех цветов: красные, как огонь, желтые, как золото, белые, как снег, фиолетовые, как закат. Бесчисленные бабочки порхали над дикими цветами, либо легко скользя между ними, либо неторопливо кружась в воздухе. Изумрудные цвета их крыльев сверкали на солнце, подобно россыпи далеких звезд на ночном небе. Сюй Шунь замер, не ожидая увидеть в школе Цинхуа такое место. На скале, где кружили бабочки, виднелась пещера, а над входом выведено три изящных иероглифа. «Пещера Бабочки-Бессмертной». – Здесь живёт мастер Лань Ди? – громко спросил Сюй Шунь у входа. Дверь пещеры распахнулась, и показалась… снова Цзы Юнь. – Это ты? Что здесь делаешь? – Спросила Цзы Юнь, заметив в руках Сюй Шуня «Десятидневное опьянение». В её голосе слышалось недоброжелательство. Она, видимо, догадалась, зачем он пришёл. Сегодня Цзы Юнь снова была в своей обычной одежде. К счастью, Сюй Шунь видел её так во второй раз, и теперь уже не так сильно поражался её… пышным формам. – Не могли бы вы сказать, дома ли ваша учительница? – спросил Сюй Шунь. – Нет! Учительница ушла из дома! – ответила Цзы Юнь. Ситуация точь-в-точь повторилась. Сюй Шунь хотел что-то сказать, но тут из пещеры показалась другая женщина. Она была стройной, в простом даосском одеянии. Бабочки сидели у неё на плечах, несколько прядей тёмных волос спадали на лицо, а в волосах была простая нефритовая шпилька. Лицо её было нежным и кротким, как самый мягкий утренний свет весеннего дня, а брови слегка нахмурены в лёгкой печали, словно скрывая множество невысказанных слов. Она напоминала Дай Юй или зелёный бамбук в лесу. – Ученица Цзы Фэй приветствует мастера Лань Ди! – поклонившись, сказал Сюй Шунь. – Это ты пытаешься меня обмануть вот так? – Цзы Юнь холодно усмехнулась, думая, что Сюй Шунь пытается хитрить, чтобы привлечь к себе внимание её учительницы. – Юнь`эр, не хулигань, – Лань Ди прервала Цзы Юнь, – Раз уж это ученик мастера Жань, пусть зайдёт. Разве можно говорить у входа? Когда она заговорила, голос её был нежным и приятным, очень мелодичным. Только тогда Цзы Юнь поняла, что её учительница действительно здесь. Она поспешно сказала: – Учительница, я же только что сказала, что сама с этим разберусь! – У тебя вспыльчивый характер, не стоит обижать ученика мастера Жань, – Лань Ди обратилась к Сюй Шун, – Заходите вместе. Сказав это, она пошла вперёд, указывая путь. – Учительница, вы… – Цзы Юнь забеспокоилась, видя мягкий и нерешительный характер своей учительницы. В пещере пол был вымощен зелёным нефритом, столы – синим нефритом, а украшено всё было бабочками. Выглядело это довольно… прохладно. – Племянник Цзы Фэй, пожалуйста, садитесь! – Лань Ди сидела на нефритовом ложе в главном месте и указала Сюй Шун сесть рядом с нефритовым столом для разговора. – Я его давно не видела, как он поживает? – спросила Лань Ди. Сюй Шун ответил: – Мастер хорошо ест и пьёт, чувствует себя прекрасно. Увидев, что Лань Ди хочет ещё что-то сказать, Сюй Шун быстро добавил: – В прошлый раз мастер отправила «Десятидневное опьянение». В тот день мастера не было дома, и мне пришлось принять подарок. – Сегодня мастер вернулся, услышал об этом от меня и велел мне вернуть вино. – Вот «Десятидневное опьянение»! Сказав это, Сюй Шун поставил нефритовый флакон на стол. – Если мой мастер что-то отдал, разве можно это возвращать! – Сказала Цзы Юнь, хотя Лань Ди ещё ничего не сказала. – Он… что-нибудь говорил? – Лань Ди просто смотрела на «Десятидневное опьянение». – Мой мастер ничего не сказал, просто велел мне принести вино, – честно ответил Сюй Шун. Сейчас ему не стоило вмешиваться. В дела старшего поколения ему лучше было не соваться.