Чжао Пинчжана и его агента Сяоба забрала полиция Французской концессии. Котецу Сэйдзи тоже был доставлен в участок, но, в отличие от китайских агентов, его не продержали там и нескольких часов — сотрудники японского консульства немедленно добились его освобождения.
А вот Чжао Пинчжану и Сяоба такая участь не светила. Такова была разница в весе держав на мировой арене. Французы до смерти боялись разозлить японцев, а на судьбу китайских агентов им было глубоко наплевать.
— Бака! — Ёсимото Сёго был в ярости. И не он один. Все японские ведомства в Шанхае — и Кэмпэйтай, и консульство — искали способ приструнить французов. Дипломаты немедленно начали переговоры с муниципальным советом концессии, требуя выдачи Чжао Пинчжана. Они были полны решимости его заполучить.
Лю Чанчуань узнал о произошедшем только на следующий день из газет. Крупный заголовок в «Народной газете» заставил его похолодеть.
В статье подробно описывалась перестрелка, тайное проникновение агентов Токко во Французскую концессию и их требование во время противостояния выдать информацию о радиостанции и таинственном агенте по кличке «Колючая Проволока». Газета смаковала подробности, строя догадки о том, кто же этот загадочный герой сопротивления.
«Я прославился, — с горечью подумал Лю Чанчуань. — И это очень, очень плохо. Подпольщик должен оставаться в тени, быть невидимкой. Теперь японцы знают мой псевдоним, а значит, и о моих делах. Нужно быть вдвойне, втройне осторожным».
— Пачку сигарет, — он как ни в чем не бывало зашел в бакалейную лавку Старого Чжана. Убедившись, что внутри никого нет, он тихо спросил: — Как командир?
— С командиром все в порядке, ему удалось уйти, — так же тихо ответил Старый Чжан, перебирая свечи на прилавке. — А вот начальника отдела Чжао Пинчжана забрала полиция. И наши, и японцы требуют его выдачи. Раньше бы французы не отдали его японцам, но сейчас… кто знает.
— Об этой лавке, кроме меня и командира, кто-нибудь знает?
— Нет. О тебе знаем только мы вдвоем. Не волнуйся. Чжао Пинчжан знает лишь твой псевдоним, больше ничего.
— Передай командиру, что Цзян Шань — настоящая зараза. Я собираюсь лично его убрать, — с ненавистью произнес Лю Чанчуань. Он до скрипа стиснул зубы. Арест Чжао Пинчжана — целиком и полностью на совести этого предателя. Он должен умереть.
— Ты разведчик, а не киллер, — укоризненно посмотрел на него Старый Чжан. — Начальство высоко ценит твою способность добывать информацию. Тебе не позволят так рисковать. Юй Хуай никогда не даст на это согласия.
Не задерживаясь в лавке, Лю Чанчуань на прощание бросил:
— Подготовь мне грим и все необходимое для маскировки, а также комплект одежды. Если понадобится, я зайду. Постучу в заднюю дверь четыре раза — это буду я.
— Понял.
Лю Чанчуань отправился на службу, размышляя о том, долго ли еще продержится в карательном отряде. Токко явно потеряло к ним интерес, считая банду У Саньлиня сборищем бесполезных бандитов, не способных на серьезную работу. За последний месяц они не предоставили ни одного ценного сведения, зато проблем создали предостаточно. Лю Чанчуань был уверен, что их шайка долго не просуществует. Спецслужбам нужны профессионалы, а У Саньлинь и читать-то толком не умел — дай ему в руки рацию, он примет ее за радиоприемник. Безнадежен.
— Переводчик Лю, быстрее! Командир зовет! — не успел он войти в управление, как к нему подскочил один из головорезов по кличке Саньцзы.
— Что случилось? — спросил Лю Чанчуань по дороге.
— Кажется, дело касается Французской концессии. Из-за вчерашнего скандала Токко попало под пристальное наблюдение полиции. Командир У говорит, что наш отряд должен проявить себя. Он собирается лично отправиться туда на подмогу братьям!
— Командир, что прикажете? — войдя в кабинет, Лю Чанчуань изобразил на лице преданность и готовность к действию.
— Отлично, брат! Собирайся, едем во Французскую концессию. Там нас ждут десятки наших парней. И мне нужно встретиться с людьми из Токко, будешь переводить.
— Есть, командир! Когда выезжаем?
У Саньлинь посмотрел на часы и позвонил в Токко. Тамошний переводчик сообщил ему точный адрес и имя человека, с которым нужно было встретиться.
В отдельном кабинете ресторана напротив универмага «Линьша» их уже ждали двое: Котецу Сэйдзи, только что высланный из концессии, и предатель Цзян Шань, который старался держаться в тени.
«Вот же мразь», — подумал Лю Чанчуань, сохраняя непроницаемое выражение лица.
— Вы?.. — Котецу Сэйдзи с сомнением посмотрел на него, пытаясь вспомнить, где его видел.
— Добрый день, господин офицер. Мы виделись на приеме в мэрии, вы тогда просили меня переводить. Командир У взял меня на службу в карательный отряд, — подобострастно ответил Лю Чанчуань.
— А, вспомнил. Сказал же, будто где-то видел. Переведи командиру У, чтобы он немедленно собрал своих людей и отправился по этому адресу для ареста, — Котецу протянул ему записку.
Лю Чанчуань мельком взглянул на адрес — переулок Наньпу, 105, на авеню Петэна — и передал бумажку У Саньлиню.
— Командир У, там двое. Того, что в очках, брать живым, — на ломаном китайском добавил Котецу.
У Саньлинь ничего не понял. Лю Чанчуань едва сдержал смех — как это вообще переводить? Котецу, поняв, что его китайский оставляет желать лучшего, повторил приказ по-японски. После этого все вышли из ресторана и направились на юг.
Лю Чанчуань, как переводчик, и Котецу Сэйдзи, внесенный в черный список полиции концессии, остались на улице. У Саньлинь же, собрав не меньше десяти своих головорезов, вместе с Цзян Шанем скрытно проник в переулок.
Через десять минут раздались несколько выстрелов. Котецу Сэйдзи чуть не взбесился. Устроили пальбу! Если нагрянет полиция, снова будут проблемы.
Из переулка выбежали люди У Саньлиня, таща на плече мужчину в очках без сознания. Котецу Сэйдзи достал из кармана фотографию, сверился с лицом захваченного и, убедившись, что это тот, кого они искали, затолкал его в поджидавший автомобиль.
Лю Чанчуань, воспользовавшись моментом, успел его просканировать.
Идет сканирование...
[Сунь Чанъу. 42 года. Военно-статистическое бюро.]```
Около четырех часов дня Лю Чанчуань в смятении вернулся в управление. Сунь Чанъу был увезен Котецу Сэйдзи и Цзян Шанем — скорее всего, прямиком в Кэмпэйтай.
Он не мог понять, как японцы узнали адрес Сунь Чанъу? И почему они действовали так точно, будто по наводке? Снова Цзян Шань? Или это сдал предатель Линь Ган, сломавшийся на допросе? Черт, слишком много предателей.
Лю Чанчуань передал информацию об аресте Сунь Чанъу Старому Чжану, попросив его также предупредить Юй Хуая, чтобы тот немедленно уезжал из Шанхая. Он был в панике, боясь, что объявленного в розыск Юй Хуая схватят.
Выйдя из лавки, Лю Чанчуань купил копченую курицу и несколько пирожных для Сяолиндан и с тяжелым сердцем побрел домой.
Во время передачи донесения Старый Чжан вручил ему пятьсот юаней оперативных расходов. Гораздо больше, чем раньше. Было очевидно, что его ценность в глазах начальства значительно выросла.
Обновлено: 22.01.2026