— Кстати, господин Лю, как вы оказались в карательном отряде? Это же не место для порядочного человека.
«Вот спасибо на добром слове», — подумал Лю Чанчуань, но, зная прямолинейность доктора, не обиделся.
— А что делать, доктор Хуан? Выбора особо не было. После того случая в мэрии меня, можно сказать, принудительно устроили в полицию. Семью-то кормить надо.
— Понимаю, понимаю, — кивнул Хуан Чжисинь. — Времена такие. Только вот работа в карательном отряде… всё равно это неправильно.
— Ах да, у меня к вам еще одна просьба! — хлопнул себя по лбу доктор.
— Какая еще? — Лю Чанчуань не ожидал, что у того столько проблем.
— Дело вот в чем. Моего шурина сегодня утром арестовали прямо в редакции газеты. Вместе с ним забрали еще несколько человек. Господин Лю, умоляю, помогите! Это не останется без вознаграждения. У меня дома есть два больших золотых слитка. Возьмите их, используйте для взяток, сделайте что-нибудь, прошу вас!
Хуан Чжисинь вскочил и низко поклонился. Он был в отчаянии. Его свояк, парень ветреный, влип в серьезную беду. Но бросить его он не мог — жена дома с ума сходила от горя.
— За что его взяли? — спросил Лю Чанчуань. Он был тайным агентом, и его главная задача — собственная безопасность, а уж потом — выполнение приказов. В чужие дела он предпочитал не лезть.
— Я точно не знаю. Кажется, они печатали какие-то листовки. Содержание не понравилось японцам, вот их и забрали в Кэмпэйтай, — покачал головой Хуан Чжисинь.
Лю Чанчуань оказался в затруднительном положении. Японская военная полиция — это не шутки. Тех, кто туда попадал, либо убивали, либо отправляли строить укрепления или работать на рудниках. Лишь немногим счастливчикам со связями удавалось выбраться.
Он уже хотел было отказать, как вдруг вспомнил лейтенанта Отани Сёхэя, с которым ужинал вместе с У Саньлинем. Должность у того была не последняя — командир отряда, человек со связями в Кэмпэйтай. А главное — он был жаден до денег.
— Хорошо. Несите золото. Я попробую найти нужных людей и выяснить, можно ли вытащить вашего свояка, — распорядился Лю Чанчуань.
Два часа спустя он уже подъезжал к штаб-квартире Кэмпэйтай. Улица была под усиленной охраной. Расположенный неподалеку знаменитый Сад Чжан теперь служил резиденцией командующего японским гарнизоном. Все жилые дома напротив здания военной полиции были реквизированы. Лю Чанчуаня удивило наличие небольшой бакалейной лавки прямо у входа в Кэмпэйтай.
«Хм, эта лавка точно не простая», — усмехнулся он про себя. Даже думать не надо, чтобы понять — это либо наблюдательный пункт Кэмпэйтай, либо явка Токко.
Не успел он подойти к воротам, как на него нацелили не меньше пяти винтовок.
— Я по делу! — торопливо крикнул он по-японски. — Мне нужен командир второго отряда, Отани Сёхэй! Скажите, что пришел Лю Чанчуань, мы ужинали вместе с У Саньлинем!
— Не двигаться! Я позвоню, — один из солдат опустил винтовку и ушел внутрь.
Через десять минут из здания вышел хмурый Отани Сёхэй. Он едва помнил Лю Чанчуаня.
Тот, понимая, что в глазах лейтенанта он — никто, подобострастно поклонился.
— Господин Отани, я пришел к вам с небольшой просьбой…
— Переводчик Лю, если у вас дело, говорите быстрее. Я занят, — нетерпеливо махнул рукой Отани.
«Вот же мразь, — мысленно выругался Лю Чанчуань. — Когда брал золото у У Саньлиня, улыбался во весь рот, обещал любую помощь. Все это было враньем».
— Дело вот в чем. Родственник одного моего друга попал к вам в Кэмпэйтай. Не могли бы вы, господин Отани, проявить снисхождение?.. — он не стал тянуть и, достав из кармана два больших золотых слитка, показал их японцу.
— Кхм-кхм, — глаза Отани Сёхэя жадно блеснули. Он кашлянул и незаметно кивнул Лю Чанчуаню, мол, вокруг люди, будь осторожнее.
«Строит из себя целку, — снова выругался Лю Чанчуань. — Увидел золото — и тут же переменился».
Отани, даже не спросив, кого нужно освободить, подошел ближе, незаметно забрал слитки и, сунув их за пазуху, провел Лю Чанчуаня внутрь.
— Господин Лю, мы же друзья. Если он не стопроцентный боец сопротивления, все можно уладить, — сказал он с улыбкой, сжимая в кармане золото.
Лю Чанчуань изложил просьбу Хуан Чжисиня, подчеркнув, что если дело слишком рискованное, то и не надо.
«Еще чего! — подумал Отани. — Золото я уже взял, обратно не отдам. Да и что там такого? Какие-то студенты печатали листовки. С одной стороны — серьезное преступление, можно и расстрелять. А с другой — можно и отпустить. Империя ведь так великодушна».
Тюрьма Кэмпэйтай была наполнена криками и стонами.
— Кто здесь Фэн Кай? Твой зять, Хуан Чжисинь, прислал меня за тобой! — крикнул Лю Чанчуань, не желая задерживаться в этом жутком месте.
— Я… я… — донеслось из одной из камер. Из темноты показался перепуганный молодой человек с заплаканным лицом и следами от побоев.
— Ты Фэн Кай?
— Да, мой зять — Хуан Чжисинь.
Лю Чанчуань вопросительно посмотрел на Отани. Тот кивнул.
Когда они уже выходили, из соседней камеры донеслось:
— Чтоб ты сдох, Линь Ган, предатель! Шеф Дай тебя из-под земли достанет!
«Военно-статистическое бюро… Линь Ган… предатель…» — Лю Чанчуань все запомнил.
Обновлено: 22.01.2026