Глава 96. Часть 2. Кабинет Дамблдора
"...и он сообщил мне, что вы несете ответственность за его "спасение" из дома его семьи", - закончил директор.
Мысли Гермионы резко остановились.
"Стойте… что?"
«Вы взяли на себя задачу «освободить» мистера Поттера из дома его родственников, — сказал Дамблдор. Он нахмурился, блеск в его глазах исчез. — Хотя это было не ваше дело».
Ее мысли резко развернулись на 180 градусов, и гнев Гермионы вспыхнул. Она была готова защищаться от обвинений в том, что подвергла опасности одноклассника; она никогда не думала, что ее призовут отчитаться за то, что она поступила правильно.
"Извините меня?" — недоверчиво сказала Гермиона. "Гарри был заперт. Они морили его голодом. Они поставили решетки на окна!"
«Хотя это и прискорбно, Гарри должен был остаться со своей семьей на лето», — сказал ей Дамблдор. «Не вам было его спасать».
«А вот и мне» с жаром сказала Гермиона. «Гарри — мой друг. Если я могла чем-то помочь ему, я была морально обязана это сделать».
«Мисс Грейнджер». Голос Дамблдора стал холодным. «Есть взрослые, которые следят за благополучием мистера Поттера. Вы должны были обратиться к ним со своими проблемами».
"Мне сказали, что взрослые не могут помочь!" — возразила Гермиона. «Я пошла за мистером Уизли, но потом Фред и Джордж рассказали мне обо всей бюрократии, которая будет задействована, и…»
«Мистер Уизли и мистер Уизли были замешаны в этом?» Дамблдор нахмурился.
«Да» сказала Гермиона. «Той ночью Фред, Джордж, Рон и я отправились на дурацкой летающей машине, чтобы спасти Гарри. Я не собиралась пытаться сделать это сама. Фред вел машину, мы сняли решетки с окна Гарри и отвезли его обратно в Нору, где он был бы в безопасности до конца лета».
Дамблдор поднял бровь. «И мистер Поттер оставался в «Норе» до конца лета?»
Его тон несколько изменился, из его голоса исчезло холодное осуждение.
«Да. Я только что это сказала» сказала Гермиона. «Я отправила его семье письмо, в котором сказала, что он находится в безопасном месте, и Гарри заверил меня, что они в любом случае не заботятся о нем…»
Внезапно Гермиону осенило. Холодный, ледяной гнев схватил ее за горло, и она замолчала.
Дамблдор злился не на то, что Гарри спасли.
Он был зол, что именно она спасла его.
Должно быть, что-то изменилось в ее позе или в глазах, потому что Дамблдор выпрямился, глядя на нее поверх своих очков-полумесяцев вдоль носа.
«Мисс Грейнджер» строго сказал он. «Гарри в большей безопасности со своими родственниками. Не вам…»
«Помогать моему другу?» горько сказала Гермиона.
«Было опасно пытаться «спасти» его из маггловского района…»
«Но то, что Уизли спасают его и помогают ему, — это нормально?» прервала Гермиона. «Проблема только в том, что мне не следовало этого делать? Потому что я…»
«Мисс Грейнджер».
Голос Дамблдора был резким, и он пронесся по офису, словно ощутимая сила. Гермиона вздрогнула и замолчала. Его взгляд снова остановился на ней, и Гермиона не сводила глаз с его стола.
«Я должен убедиться, что вы понимаете, что это не ваше дело пытаться защитить Гарри Поттера, — сказал Дамблдор, — независимо от того, друг он вам или нет».
Гермиона вспомнила глаза Дамблдора, устремленные на нее на прощальном пиру, ледяную синеву, которую она увидела впервые.
«Я понимаю» глухо сказала Гермиона.
«Я не хочу, чтобы вы снова оказались в моем кабинете, потому что пытались «спасти» Гарри от его маггловских родственников, — сурово сказал Дамблдор, — что бы вас там не беспокоило. За мистером Поттером следят взрослые, и это их работа, убедиться, что он в безопасности, а не ваша». Его взгляд был пронзительным. «Я ясно выразился?»
Глаза Гермионы вспыхнули, но она изо всех сил старалась совладать со своим гневом.
«Предельно».
Обновлено: 13.02.2026