Глава 17 — Глава 17

Тун Чуньцзян ничего не понимал, но всё же облегчённо выдохнул: Тун Яо явно шла навстречу. Ни Тун Чуньцзян, ни Шэнь Юэмин, ни даже Шэнь Юэбай не были людьми, чуждыми разуму. Однако Китай остаётся обществом человеческих связей, где в определённые моменты и при определённых обстоятельствах сохранение лица важнее логики и справедливости. Две женщины разговаривали в гостиной, а дверь спальни была приоткрыта. Чжань Кэ прислонился к стене и молча слушал. Когда разговор подошёл к концу и за дверью воцарилась тишина, он слегка приподнял бровь и тихо прикрыл дверь. Вечером Шэнь Юэбай вернулась домой вместе с Шэнь Юэмин — обе несли полные руки пакетов и сияли от радости. Лишь после ужина, когда дети уже заснули, Шэнь Юэбай узнала от сестры обо всём случившемся и тут же вспыхнула гневом: — …Я сейчас же пойду к Чжань Кэ! Она вскочила и направилась к комнате, где спал мальчик, но Шэнь Юэмин схватила её за руку: — Я специально дождалась, пока Сяо Кэ уснёт, чтобы рассказать тебе, — сказала она. — Хотела сберечь его лицо… Юэбай, если ты сейчас пойдёшь к нему, мой поступок потеряет всякий смысл. Шэнь Юэбай с трудом сдержала порыв и снова села, но щёки её всё ещё пылали от злости. Она повернулась к сестре и виновато проговорила: — Прости меня, сестра… Я плохо воспитала ребёнка… Пусть Яо Яо из-за нас претерпела неудобства. Она немного пришла в себя после первоначального гнева и вдруг осенила: — Сколько стоят вещи, которые он разбил? Я возмещу Яо Яо убытки… — Деньги — не главное, — перебила её Шэнь Юэмин. — Юэбай, куда важнее другое: почему Сяо Кэ так поступил? Лицо Шэнь Юэбай побледнело. — Сяо Кэ… Сяо Кэ он… Губы её дрогнули, слова застыли на языке, и она никак не могла их вымолвить. Прошло долгое молчание, прежде чем она закрыла лицо руками, и сквозь пальцы послышались сдерживаемые рыдания: — Это я провинилась… Не сумела как следует воспитать Сяо Кэ… Основной свет погасили, в гостиной горел лишь маленький ночник с мягким синеватым свечением. В этом приглушённом свете Шэнь Юэбай прерывисто поведала о том, что случилось с Чжань Кэ за последние годы. Оказалось, несколько лет назад, когда Чжань Кэ пошёл в детский сад, Шэнь Юэбай решила вернуться к работе. По профессии она была врачом и получила лицензию на практику в Ванкувере. Ещё в университете она училась отлично, и, несмотря на замужество и материнство, не хотела превращаться в домохозяйку, день за днём кружащуюся вокруг плиты. Тогда она начала готовиться к открытию собственной клиники — это был самый напряжённый период. Что до Чжань Юня, то его график полностью зависел от строительных проектов: когда работа шла спокойно, он трудился с девяти до пяти и имел выходные; но стоило проекту набрать обороты — и он исчезал на несколько дней подряд, работая без отдыха. В тот момент Чжань Юнь тоже был очень занят. На несколько дней Шэнь Юэбай оставила сына на попечение соседской пары. Они жили в районе, где проживало много китайцев, и соседи были знакомы уже несколько лет, так что особых опасений не возникало. Сначала соседи упомянули Шэнь Юэбай, что заметили у Чжань Кэ царапины и ссадины на лице. Но они не придали этому значения, да и сама Шэнь Юэбай подумала, что это обычные детские стычки. Однако когда неделя подготовки к открытию клиники завершилась и Шэнь Юэбай вернулась домой, она вдруг заметила пятна крови на снятой ребёнком одежде. При этих словах Шэнь Юэбай окончательно разрыдалась. Шэнь Юэмин была потрясена — сестра никогда раньше не рассказывала ей об этом. Чжань Юнь добился больших успехов в карьере и получал высокую зарплату даже по канадским меркам, а потом Шэнь Юэбай тоже успешно вернулась к работе. Шэнь Юэмин считала, что у них всё идёт гладко, и не подозревала, какие трудности стоят за фасадом благополучия. Есть вещи, о которых не принято говорить вслух. В мире взрослых на виду — цветы и награды, а внутренние раны часто остаются за кадром, упоминаемые лишь вскользь, без подробностей. Шэнь Юэбай всхлипывала: — Те дети в садике издевались над ним… Он был младше их всех, и они целыми группами избивали его. — Она говорила прерывисто, сквозь слёзы: — И ещё они были такие подлые… били только в места, которые нельзя увидеть. Это можно было трактовать по-разному: как серьёзную травлю или как детскую возню. Но обычно люди выбирали второй вариант. Шэнь Юэмин была ошеломлена и наконец спросила: — …А вы не перевели Сяо Кэ в другой садик? — Перевели, — ответила Шэнь Юэбай, опустив голову. Её безупречный макияж слегка размазался, и в тусклом свете она выглядела растрёпанной и уязвимой. — Потом я рассказала об этом Чжань Юню, и мы старались как можно больше времени уделять Сяо Кэ… Но… Она сделала паузу, глубоко вдохнула, ноздри слегка дрогнули, и она продолжила: — Но, сестра, ты же сама видишь, какой он стал… И снова голос её прервался от слёз. Шэнь Юэмин тихо вздохнула и мягко утешила: — Ничего, ничего… Юэбай, не волнуйся. Всё наладится со временем. Шэнь Юэбай кивнула. *** На следующее утро Тун Яо ещё спала, когда сквозь сон услышала шум и крики. Выглянув в коридор, она увидела, что голоса становятся всё громче и резче. Шэнь Юэбай, обычно жизнерадостная и прямолинейная, особенно не сдерживалась в спорах: — …Ты разбил вещи сестры Яо Яо и даже не извинился перед ней! Я столько лет не была дома, а в такой праздник ты устраиваешь скандал?! Чжань Кэ ответил глухо, всё так же вызывающе: — Я уже извинился перед ней вчера. — Сейчас же пойдёшь и извинишься перед Яо Яо ещё раз, — потребовала Шэнь Юэбай безапелляционно. — При мне. — Не пойду, — отрезал Чжань Кэ. Наступила напряжённая пауза. Затем голос Шэнь Юэбай взвился, острый, как лезвие по стеклу: — Ты нарочно хочешь меня довести?! Я так редко бываю дома, а ты устраиваешь вот это… Лучше бы я тебя вообще не привозила! Чжань Кэ молча резко хлопнул дверью и вышел. Шэнь Юэбай крикнула ему вслед: — Куда ты идёшь?! В ответ на её слова пронёсся ледяной северный ветер, завывая в коридоре. Шэнь Юэбай, вне себя от ярости, закричала вдогонку: — Раз ушёл — так и не возвращайся! Она немного успокоилась и вдруг заметила Тун Яо, которая, судя по всему, давно стояла рядом и всё видела. — … — Яо Яо, — смущённо улыбнулась Шэнь Юэбай, — ты уже проснулась? Хочешь, тётя приготовит тебе «бабочки» из макарон? Тун Яо, всё ещё в пижаме, засунула ноги в тапочки и уже нажала кнопку лифта. — Я позавтракаю позже. Шэнь Юэбай интуитивно поняла, что она собирается делать, и попыталась остановить: — Не ходи за ним, Яо Яо. Чжань Кэ сам виноват — сделал плохо и не хочет признавать. Если ты сейчас пойдёшь за ним, он решит, что может делать всё, что захочет. Но лифт уже начал медленно закрываться. — Яо Яо… Шэнь Юэбай хотела что-то добавить, но Тун Яо перебила её: — Тётя, Чжань Кэ во второй раз в Лумене. Он здесь совсем не ориентируется. Она спокойно, но твёрдо добавила: — Если он заблудится, может действительно не вернуться. Чжань Кэ действительно её рассердил и доставил неприятные ощущения — но сейчас важнее другое. Как бы она ни злилась, она не желала, чтобы случилось несчастье. Шэнь Юэбай замерла на месте, шагнула вперёд, но двери лифта уже закрылись. Спустившись вниз и выйдя из подъезда, Тун Яо сразу увидела Чжань Кэ. Он сидел у пруда во дворе, упираясь подбородком в ладонь, явно погружённый в свои мысли и не заметил её, пока она не подошла совсем близко. Только тогда он поднял глаза: — Зачем ты пришла? — Пора домой, — сказала Тун Яо. Чжань Кэ промолчал. Тун Яо тоже ничего не добавила и просто села рядом с ним. Через полминуты он угрюмо спросил: — Ты разве не злишься? — ? — На вчерашнее… Ты ведь не злишься? Тун Яо бросила на него короткий взгляд: — Конечно, злюсь. Чжань Кэ: — …Тогда зачем вышла искать меня? — Это разные вещи, — спокойно ответила Тун Яо. — Я злюсь, но ты ушёл один. И тётя, и мои родители будут за тебя переживать. Лицо Чжань Кэ потемнело. Он резко встал и снова собрался уходить. Тун Яо тоже поднялась и окликнула его: — Чжань Кэ, куда ты идёшь? Он молча шагал вперёд, не отвечая. Тун Яо, не зная, что делать, протянула руку и схватила его за ладонь. Он рванул руку с такой силой, что она, не ожидая такого, упала на землю. Лодыжка заболела невыносимо. Тун Яо попыталась встать, но боль, словно сверло, вгрызалась всё глубже в кость. Услышав шум, Чжань Кэ обернулся. В его глазах мелькнула тревога, он сжал губы и уже потянул руку, чтобы помочь, но в этот момент чья-то сильная рука подхватила Тун Яо. Она оказалась в тёплых объятиях, её пальцы случайно коснулись лица — ощущение было тёплым, но с оттенком холодной, сдержанной мужской энергии. Подняв глаза, она встретилась взглядом с Лу Чжиханом. — … — Тун Яо слегка замерла, затем естественно сказала: — Брат Чжихан. Лу Чжихан кивнул, опустив веки: — Где ты ушиблась? — В ногу. — Она сделала паузу и уточнила: — В левую. Его взгляд скользнул вниз, потом он снова посмотрел на неё: — Сможешь идти? Тун Яо попробовала опереться на ногу — боль уже немного утихла, и, скорее всего, это просто растяжение. Она собралась сказать «да», но, встретившись с его внимательным взглядом, передумала: — …Кажется, нет, — нахмурилась она. «Кажется», «похоже», «наверное», «возможно» — все эти слова выражают неуверенность. А неуверенность означает, что реальность может оказаться иной. — Хорошо, — спокойно сказал Лу Чжихан. — Подожди меня здесь. Затем он встал и направился прямо к Чжань Кэ. Тун Яо: — … Лу Чжихан подошёл к мальчику в два шага. Чжань Кэ вызывающе задрал голову, но из-за разницы в росте Лу Чжихан легко смотрел на него сверху вниз. — Малыш, — произнёс Лу Чжихан с лёгкой усмешкой, — если бы тебе было лет на десять больше… Он слегка прищурился, и в его взгляде, казалось, мелькнула тень улыбки, но на самом деле в ней не было ни капли тепла: — …завтра не смог бы ходить уже ты. После этих слов он вернулся к Тун Яо, помог ей встать и, опустив глаза, присел перед ней: — Забирайся ко мне на спину. Это была мягкая, но недвусмысленная команда. Тун Яо обвила руками его шею. Когда она чуть пошатнулась, её подхватила чья-то рука сбоку — Чжань Кэ незаметно подошёл ближе. Лу Чжихан взглянул на него, но ничего не сказал. Все трое направились домой. Тун Яо прижималась к его спине, и в нос ударил лёгкий аромат цитрусовых — грейпфрута, лимона или их смеси. Это был запах фруктов. И одновременно — знакомый ей запах. Тун Яо слегка оцепенела. Перед глазами начали мелькать вопросы, как варианты в тесте, требуя ответа.