Глава 20 — Глава 20

В эту эпоху у большинства крестьянских детей не было возможности научиться грамоте. Даже мелкие торговцы в городе в лучшем случае знали лишь несколько иероглифов, обозначающих их товары. Ведь обучение в школе стоило как минимум один-два ляна серебра, и это только за основы. А чтобы выучиться как следует, нужно было покупать различные книги, классические тексты, кисти, тушь, бумагу и тушечницу, что обходилось в неизвестно какую сумму. Лу Чаншэна продали сюда именно для того, чтобы Тётя Линь смогла отправить Хуан Ши учиться в школу, дабы у того появился шанс в будущем стать чиновником. Насколько это было бы безопасно и почётно! — Здравствуйте. — Я наставник из Студии «Книжное Благоухание» Восточного города, моя фамилия Линь. Сегодня я пришёл по поручению главного наставника Циня, чтобы научить вас грамоте. Разумеется, чтению и письму нельзя научиться за один день. — Поэтому сегодня мы начнём с этих двух книг. Сказав это, учитель Линь погладил свою бородку, с улыбкой хлопнул в ладоши, и двое мальчиков-слуг поднесли ящик. Когда его открыли, внутри оказались две аккуратные стопки книг. — Вот эти две. — Одна — «Летописи демонов Великой Цзинь», другая — «Распознавание и толкование иероглифов». — Как следует из названия, «Летописи демонов Великой Цзинь» были написаны кровью предшественников из Департамента Очищения, павших в бесчисленных битвах с демонами и чудовищами. В них описаны многие виды демонов, их повадки, слабости и так далее. — А «Распознавание и толкование иероглифов» — это самый базовый учебник для изучения грамоты. Сегодня мы откроем первые три страницы и будем учиться по картинкам и указанной над ними транскрипции! Сказав это, он велел двум мальчикам раздать книги, а заодно и несколько листов грубой бумаги и очень простые кисти. Что до готовой туши, то одной тушечницей приходилось пользоваться нескольким людям. — Первая страница. — Один иероглиф «му» — это дерево, вертикальная черта с двумя откидными. Два «му» — это «линь», лес. Три «му» — это «сэнь», густой лес. — «Сю». Человек, прислонившийся к дереву. Это «сю», что означает отдых. А левая часть называется «стоящий человек» и может образовывать множество слов, связанных с людьми, в сочетании с другими ключами. … И вот так все дети, стоя на коленях на циновках, слушали учителя Линя и, почёсывая в затылке, пытались выводить иероглифы на бумаге. Прошло больше двух часов. Большинство юношей смогли запомнить только свои имена, да и то самые простые, вроде Ли Ню или Ван У. Что до более сложных иероглифов, освоить их на бумаге оказалось очень трудно. Но Лу Чаншэн был другим. Хотя письменность этого мира и отличалась от китайских иероглифов, сходств тоже было немало. Структура и логика составления слов были в целом похожи. Именно поэтому он смог примерно угадать имя первого человека из списка в парчовом мешочке — Чэнь Саньпина. Поэтому он учился быстрее всех. Лу Чаншэн не только освоил первые три страницы, которые объяснял учитель Линь, но и тайком пролистал дальше, изучая материал самостоятельно. Что до каллиграфии… В прошлой жизни у Лу Чаншэна был прекрасный почерк, а в университете он увлекался копированием прописей древних мастеров. Поэтому сейчас, даже изо всех сил стараясь писать криво и косо, его иероглифы выглядели намного лучше, чем каракули окружающих! Из-за этого он привлёк особое внимание учителя Линя. — Неплохо. Как тебя зовут? Напиши сам. Учитель Линь подошёл и с удивлением взглянул на Лу Чаншэна. Если этот мальчишка никогда прежде не занимался каллиграфией, то, судя по тому, как он уловил структуру иероглифов, у него определённо был талант. Податливый материал. После этих слов Лу Чаншэн коряво вывел на бумаге своё имя. — Лу Чаншэн, хорошее имя. Твоя семья просила кого-то его рассчитать? — не удержался от похвалы Линь Фэн. — Отвечаю учителю Линю, — почтительно произнёс Лу Чаншэн, — я с детства сирота, меня вырастили приёмные родители. Они говорили, что когда нашли меня, на шее у меня висел амулет долголетия, на котором был вырезан иероглиф «Лу». Правда, потом они продали этот амулет, чтобы купить еды. Линь Фэн кивнул, ничего не добавив. В этом мире подобные истории были до банальности обычны. Он лишь показал работу Лу Чаншэна остальным юношам в качестве примера, после чего объявил урок оконченным. Однако было у него ещё одно объявление. — Тренировочный лагерь предоставляет бесплатные уроки только для силачей-годичников и тех, кто служит дольше. Вам же придётся платить за обучение. Я буду приходить дважды каждые полдекады, то есть каждые семь дней. Желающие учиться должны внести один лян серебра в качестве платы. Кто не хочет — может возвращаться и отдыхать. — Кроме того, те, кто заплатит, смогут бесплатно забрать эти две книги, чтобы заниматься самостоятельно. На следующем занятии я проверю, как вы усвоили сегодняшний материал. Один лян серебра?! Большинство юношей были из бедных семей. Нужно понимать, что цена, за которую их продали в тренировочный лагерь, составляла всего несколько связок медных монет, что равнялось нескольким лянам серебра. И теперь за обучение грамоте нужно было отдать значительную часть этой суммы? Услышав это, многие лишь покачали головами и молча разошлись. Вскоре толпа, ещё недавно шумевшая и толкавшаяся, заметно поредела. Остались лишь несколько юношей из Лагеря И, чьи семьи были побогаче, а также Лу Чаншэн и Ло Хоу. — Ты тоже хочешь учиться грамоте? — спросил Лу Чаншэн, взглянув на Ло Хоу. Тот скорчил кислую мину. Хоть он и не питал любви к учёбе, но уже признал Лу Чаншэна своим старшим братом. К тому же сейчас он чувствовал, что Лу Чаншэн чем-то отличается от остальных. Чем именно, он сказать не мог, но интуиция подсказывала: если держаться рядом с ним, ждёт что-то хорошее. Поэтому он и не ушёл. Юноши один за другим вносили плату. Когда очередь дошла до Лу Чаншэна и Ло Хоу, учитель Линь поднял голову. Увидев, что Лу Чаншэн тоже остался, он не смог скрыть довольной улыбки. — Лу Чаншэн, Ло Хоу. Усердно учитесь у меня грамоте. На самом деле, в нашей Великой Цзинь путь воина — не единственный. Даже гражданский чиновник, не способный и курицы зарезать, может управлять целыми землями и заботиться о народе. К тому же, если вы действительно добьётесь успеха, вам непременно придётся изучать трактаты о боевых искусствах, а может, даже даосские техники внутренней школы у настоящих бессмертных. Представьте, как будет неловко, если вам дадут тайное руководство, а вы и прочесть его не сможете.