Глава 63 — Глава 63

Рэй: [Я только недавно разобрался с правилами шахмат.] Вот это новичок… А ведь в никнейме у него стоял символ чёрного короля, и Мэн Нин даже подумала, что он какой-то мастер. Оказалось, полный ноль. Играть с новичком неинтересно, да и её собственное мастерство от этого не улучшится. Она уже собиралась вежливо попросить его уйти, как вдруг в голове мелькнула идея. Воспользовавшись переводчиком, она попыталась завязать разговор. Caren1149: [Ты из страны D?] Рэй: [Да.] Мэн Нин слегка прикусила губу и набрала: [Я из страны А, недавно начала изучать язык D. Если ты согласишься быть моим собеседником для практики, я взамен научу тебя играть в шахматы.] Прошло минуты две, а ответа всё не было. Мэн Нин уже решила, что её, скорее всего, отвергнут, но тут Рэй наконец ответил: [Я согласен быть твоим собеседником, но не уверен, что ты действительно достаточно сильна, чтобы учить меня шахматам.] Понятно. То есть после той короткой партии он ещё не смог оценить её уровень. Мэн Нин тут же ответила: [Следующие полтора часа я буду играть, ты можешь понаблюдать. Если сочтёшь, что я недостаточно сильна, просто откажись — никаких проблем.] Рэй: [Хорошо, с удовольствием.] Вскоре Рэй вышел из режима игры, уступив место другому сопернику. Их партия была короткой, но успела привлечь в комнату несколько зрителей. Как только Рэй вышел, один из наблюдателей занял его место, и игра возобновилась. Теперь её цель — продемонстрировать Рэю свой уровень, поэтому Мэн Нин не стала сдерживаться и с первых ходов взяла инициативу, используя классический дебют. Соперник, судя по всему, был опытным: первые три хода он парировал без ошибок, но на четвёртом Мэн Нин уже заметила слабое место в его позиции. Она методично усилила давление и завершила партию за десять минут. В чате посыпались восхищённые комментарии. WULLIOM7876785: [Белые просто великолепны! Никогда бы не подумал, что на 14-м ходу можно сыграть так. Обязательно сохраню эту партию для анализа!] Peterhhhhh: [Белые начали с дебюта «Жертва Эванса», и дальнейшая игра идеально соответствовала этой стратегии. Чёрные полностью попали в их ритм.] XEROxxx: [Хотя чёрные были не так сильны. Думаю, я бы тоже смог их обыграть!] Мэн Нин быстро просматривала комментарии, переводила незнакомые слова с помощью переводчика, пробовала прочесть предложения целиком, затем сравнивала свой вариант с машинным переводом, чтобы проанализировать грамматические структуры и ускорить обучение. Правда, на форумах большинство пишет неформально, с ошибками, и чтобы разобраться окончательно, ей всё равно придётся сверяться с учебниками. После матча соперник прислал ей слова восхищения. Мэн Нин ответила на языке D: [Спасибо.] Затем несколько зрителей вызвались сыграть с ней. Она чередовала цвет фигур, каждый раз выбирая новый дебют, но неизменным оставалось одно: все партии она заканчивала за 15 минут, одерживая лёгкие победы. К этому моменту в её комнате собралась целая толпа зрителей, и все не могли сдержать восторга. QUEEN@@@: [Хозяйка комнаты просто невероятна! У меня есть ощущение, что она выиграет этот онлайн-турнир!] Mickey123456: [Согласен! Порой я не понимал её ходов, но когда игра ускорялась, её предыдущие решения оказывались гениальными. Видно, что она выстраивала стратегию с самого первого хода!] EKJHIJH: [Боже мой, с тех пор как я зашёл сюда, хозяйка ни разу не проиграла. Такой уровень мастерства просто поражает!] Благодаря их комментариям Мэн Нин выучила много новых слов и теперь могла сама писать естественные фразы на языке D. После пятой партии Рэй написал ей: [Ты действительно очень сильна. Думаю, ты вполне можешь учить меня. Я принимаю твоё предложение.] Caren1149: [Хорошо, надеюсь, нам будет приятно сотрудничать.] Они добавили друг друга в друзья, чтобы можно было общаться голосом. Прямое общение с носителем — самый быстрый способ выучить язык. У Мэн Нин не было возможности поехать за границу, поэтому такой вариант был для неё удачей. ... Вторая учебная неделя подходила к концу, и помимо обычных занятий у Мэн Нин были и другие дела — спорт. Да, спорт. Движение — это жизнь, а здоровье — основа всего. Чтобы хорошо учиться, она должна поддерживать себя в форме. Первые две недели были адаптационными: нужно было привыкнуть к старшей школе и разобраться с кучей дел. Теперь, когда всё более-менее устоялось, можно вернуться к привычному графику тренировок. Она умела многое, но большинство видов спорта требовали партнёра, а искать кого-то ей не хотелось. Поэтому она выбрала самый простой вариант — бег на длинные дистанции и баскетбол. С бегом всё понятно: можно бегать одному. Баскетбол — командная игра, но в одиночку тоже можно тренироваться: броски со штрафной, трёхочковые, дриблинг, подборы и прочее. Даже за час самостоятельных упражнений скучно не будет. В Академии Святого Франциска ресурсов было с избытком: в каждом общежитии по шесть лифтов, баскетбольных площадок тоже хватало, так что никто не возмутился бы, если бы она заняла целое поле. А сейчас были выходные, людей в школе почти не было, и о свободных площадках можно было не беспокоиться. В субботу вечером она переоделась в спортивную форму, пробежала километр за несколько минут и направилась к баскетбольной площадке. Мяч она взяла в спортзале — качественный, хорошо накачанный. В экспериментальной школе Линьхуай ей приходилось перерывать всю тележку, чтобы найти хоть один пригодный мяч. Кроме мяча, она захватила несколько конусов для упражнений на дриблинг. Площадка была пуста, яркий свет фонарей подчёркивал её безлюдность. Сжимая мяч и конусы, Мэн Нин направилась к дальнему краю. Разминка, дриблинг, броски… Она методично тренировалась одна, пока пот стекал по её лицу. Тук! Тук! Тук! Одиночные удары мяча о землю эхом разносились по площадке. Под светом фонарей белокурая девушка отрабатывала движения в стабильном ритме. Капли пота падали на резиновое покрытие, оставляя маленькие круглые следы. Она перевела дыхание, спокойно вытерла подбородок и уже собиралась продолжить, как вдруг услышала весёлый голос: — Эй, одна играешь? Скучно же. Давай сыграем один на один? Она обернулась и увидела высокую девушку с оранжевыми короткими волосами, которая уверенно улыбалась ей в лунном свете.