Глава 47 — Глава 47

Я сидела на краю кровати, старая книга тяжело лежала на моих коленях; я обернулась к Дрейгону, уставившись на неё. В последний раз обдумывала, стоит ли показать ему её или нет. Я чувствовала на себе его взгляд и знала, что скрывать это бесполезно. Я провела пальцами по обложке, пока Дрейгон стоял у окна, скрестив руки, и наблюдал за мной, его любопытство едва скрывалось за напряжённой линией челюсти. Наконец, я встала, открыла книгу и подошла к нему, протягивая её. - Вот, - сказала я. – Ты должен сам это увидеть. Он медленно приблизился, его глаза слегка сузились, когда он взял книгу и начал пролистывать страницы. Его брови нахмурились, пока он рассматривал их. Затем он остановился и посмотрел на меня. - Ты получила свою магию от этого? – Спросил он, и я кивнула. Я сказала ему, что мои силы внезапно пробудились благодаря книге, которую я открыла. Он не отрывал от меня глаз, странно глядя на меня. - В этой книге ничего нет, - произнёс он ровным тоном, держа её так, будто я подсунула ему шутку. Я закатила глаза. - Посмотри на обложку, - сказала я, протягивая руку и выхватывая её у него. – Ты упускаешь главное. Я решительно захлопнула её с глухим стуком и подняла, показывая ему космический узор. Глаза Дрейгона расширились, и его выражение изменилось со скептицизма на узнавание. - Ох, - пробормотал он, напряжение в его теле ослабло. Он шагнул ближе, глядя на неё, словно это был давно утерянный артефакт. - Ты её знаешь? – Спросила я, удивлённая его реакцией. Он медленно кивнул, не отрывая взгляда от книги. - Я видел это раньше. Я пытался прочитать её однажды, много лет назад. – Он помедлил. – Но… в ней ничего не было написано. Только пустые страницы. – Он снова взглянул на меня. – Прямо как сейчас. Я уставилась на него, смущённая. - Подожди, что? Ничего не произошло, когда ты её открыл? Он покачал головой, его выражение было серьёзным. - Ничего. Это просто… пустая книга. По крайней мере, для меня так было. – Он смотрел на меня. – Ты можешь это прочитать? – Да, могу, – кивнула я. Я с недоумением посмотрела вниз, мысли лихорадочно метались в голове. – Но это бессмысленно. Я думала… – Я осеклась, прикусив губу. Слова застряли в горле. Я верила, что эта книга выбрала меня, что она была источником моих сил. Но если даже Дрэгон пытался её прочесть, и ничего не случилось… – Что ты думала? – спросил он. Я подняла голову и взглянула на него: – Что эти странные, но священные силы я получила от этой книги. Наступила короткая пауза. Он бросил взгляд на книгу, затем снова на меня: – Это невозможно, – твёрдо произнёс он. – Многие пытались прочесть эту книгу, но ни с кем не случалось ничего подобного тому, что произошло с тобой. Я прижала книгу к груди, крепко сжимая её: – Тогда почему я? Он не ответил сразу. Вместо этого он протянул руку и осторожно взял книгу из моих рук. Его пальцы скользнули по моим, заставив меня слегка вздрогнуть. Он медленно перевернул книгу, задумчиво разглядывая. – Моя настоящая мать кое-что рассказывала мне об этой книге, – тихо сказал он. – Она называла её Книгой Истины. – Книга Истины? – повторила я. Какое странное название для книги. Он кивнул, всё ещё глядя на обложку: – Она очень бережно хранила её. Хотя все потешались над ней. Говорили, что она бесполезна. Просто пустая книга, занимающая место. Но она никому не позволяла её выбросить. – Наступила пауза. – Я так и не узнал, почему… В его голосе появилась напряжённость, оттенок чего-то, что я не могла понять. – И из-за неё, – продолжил он, – они и меня исподтишка дразнили. Шептались, будто я сын сумасшедшей, цепляющейся за никчёмную реликвию. – Его губы искривились в горькой улыбке. – Конечно, будучи принцем, я позаботился о них. Я моргнула, застигнутая врасплох резкостью в его голосе: – Ты имеешь в виду…? Его улыбка стала острее, глаза блеснули: – Скажем так, они научились больше ни слова не говорить плохого про меня или мою мать. [Ого…] Я невольно ощутила укол восхищения. Дрэйгон, хоть и был сыном наложницы, всегда производил впечатление человека твёрдо стоящего на ногах. Он держался с такой силой, которой я завидовала, с такой незыблемой уверенностью. Я вспомнила свою семью, как они унижали меня, ломали, пока я не почувствовала себя ничтожеством. Наверное, у него была поддержка семьи, кто-то, кто верил в него, кто возвышал его, а не низвергал, и поэтому он мог действовать по своему усмотрению. В отличие от меня, которую ненавидела собственная семья, несмотря на то, что я была дочерью Королевы, им восхищались, хотя он был сыном наложницы. Он вернул мне книгу. - Эту книгу, - сказал он, понизив голос, - может читать не каждый. Моя мать говорила, что есть люди, которые могут прочесть её. А ещё известно, что она исполняет тайное желание. - Тайное желание? - повторила я, слегка подавшись вперёд. Слова звучали почти слишком фантастически, чтобы в них поверить. - Какое желание? - По её словам, обычно это самое заветное желание человека в тот момент, когда он открывает книгу, - объяснил он серьёзным тоном. - Так мне сказала моя мать. Но… - Он промедлил, его взгляд встретился с моим. - Никто так и не смог проверить это на себе. [Мои глаза слегка расширились] Я провела пальцами по обложке книги, пока слова Дрэйгона отдавались эхом в моей голове. Тайное желание. Самое сокровенное желание человека в тот момент. Я не думала об этом несколько дней, с тех пор как всё случилось. Но, стоя там, прижимая книгу, я вспомнила ту ночь. Я открыла её – отчаявшаяся и сломленная. И я желала… Я желала встретить её. Мою дочь. Боль поднялась в груди, острая и безжалостная, но я подавила её, тяжело сглотнув и крепче прижимая книгу к себе. Это было то, что я не могла ему рассказать, не сейчас. Возможно, никогда. Он не заботился о ребёнке, которого мы потеряли. - Ты что-то загадала? Когда открыла её? - спросил он, а я покачала головой в ответ. - Ничего важного, - ответила я. - Ничего важного? - переспросил он. - То есть всё-таки что-то было? - ... - я не стала ему отвечать. - ... Понятно. - Он уловил намёк и не стал настаивать. - Твоя сила... - произнёс он, - она… она эффективна. Эффективнее, чем что-либо, что я когда-либо использовал против чудовищ Бездны. Я подняла голову и взглянула на него: - В каком смысле? - Магия, которую ты использовала на мне, чтобы сбежать из-под контроля Руокси, - это один из примеров, а другой – то, как ты уничтожила того монстра-летучую мышь в подземелье. !! - А, - вспомнила я. Точно, я ведь убила его… Каким-то образом. - Хотя я не уверена, как это произошло. Я нахмурилась, не зная, как к этому относиться. Мысль о том, что моя магия, которая казалась такой чужеродной и подавляющей, может быть связана с теми самыми существами, что принесли столько разрушений, – от неё по спине пробежал холодок. - Нам предстоит разобраться, - продолжил Дрэгон. - Ты сказала, что читала книгу. - Да, - кивнула я ему. - Хотя там много слов, которые я не понимаю, и приходилось заглядывать в словарь, чтобы разобраться. - Понятно… Это старая книга. Большая часть языка, должно быть, из древних писаний. Я помогу тебе с этим. Ох! Я кивнула ему, всё ещё ощущая странную боль в груди. Всё так внезапно изменилось, что мне было трудно это осознать. Дрэгон слегка подался вперёд, его фиолетовые глаза пристально смотрели на меня с такой силой, что я выпрямилась. - Когда ты использовала на мне свою силу, ты заметила что-нибудь странное? Я склонила голову, смущённая вопросом: - Странное? - повторила я. - Не особо. А что? Его взгляд скользнул по моему лбу, и я увидела, как он на мгновение заколебался, прежде чем медленно поднять руку. !? Его пальцы приблизились, пока кончик одного не коснулся кожи моего лба – невесомо, почти нерешительно. - Здесь тоже ничего? - тихо спросил он, понизив голос. Я моргнула, застигнутая врасплох столь неожиданным жестом. - Нет, - произнесла я, чуть покачав головой, внезапно не зная, куда смотреть. - Почему? О чём вы говорите? Как ни странно, его нежное прикосновение наполнило меня каким-то непонятным оцепенением. Драэгон отдёрнул руку, задумчиво разглядывая меня. - Я кое-что заметил, когда ты использовала свою силу в лесу. - Что? - спросила я, подавшись вперёд. Он вновь замялся, сведя брови в глубокой задумчивости. - Символ, - наконец произнёс он. - Солнца. С зубчатыми лучами. *** Я уставилась на него, совершенно озадаченная. - Что? Эта информация потрясла меня до глубины души. - Сейчас его нет, - сказал он, вновь неопределённо махнув в сторону моего лба. - Но когда ты использовала магию... он светился. При этих словах моё сердце пропустило удар, а мысли лихорадочно метались, пытаясь осознать его слова. - Даже в подземелье? - быстро спросила я, желая понять, не было ли это всего лишь странной случайностью. Он медленно кивнул. - Да. Он был едва заметен, но определенно присутствовал. Я дотронулась до лба, наполовину ожидая почувствовать что-то под пальцами, но там ничего не было. Только моя собственная кожа, гладкая и ничем не примечательная. - Я ничего не чувствовала, - пробормотала я, скорее себе, чем ему. Символ солнца?! На моём лбу?! Я вздрогнула, мои глаза широко распахнулись. - Ты в порядке? - Он заметил, что что-то не так. - Как будто цвет покинул твоё тело. Я продолжала качать головой. - Нет... Я отшатнулась и чуть не споткнулась, когда он схватил меня за руки, удерживая на месте. - Что случилось? Я уставилась на него, проводя пальцами по лбу. - Светящийся символ солнца был отличительным знаком племени Солуинов, - ощутила я, как волосы встали дыбом. - Невозможно, чтобы он был у меня.