Янь Си всё ещё лежала в больнице. Юань И был не в настроении есть все эти блюда. Он просто случайно что-то съел возле больницы и поспешил обратно. Он подошёл к стулу и сел:
– Эти вещи слишком тяжелые на вкус и не должны быть запрещены здравоохранением, – увидев, что лицо Янь Си побледнело и слегка нахмурилось, он догадался, что действие лекарства прошло: – Рана болит?
Янь Си лежала на кровати и ничего не говорила. Она схватила подушку, на которой лежала, и почувствовала, что ведёт себя как обиженный ребёнок, которой, правда, был весом в девяносто цзиней (1).
Увидев её в таком состоянии, Юань И немедленно позвонил врачу и спросил его, что делать.
Врач сказал, что делать нечего. Обезболивающие не следует применять без разбора. Максимум, что он может предложить, это использовать на повреждённой спине противовоспалительное лекарство. Итак, Янь Си, у которой очень болела спина, вонзили инфузионную иглу в тыльную сторону ладони.
Янь Си прищурилась на Юань И, и Юань И опустил голову и стал медленнее регулировать капельницу:
– Следуй инструкциям врача, это полезно для твоего здоровья.
– Но если я буду продолжать так лежать, я превращусь в аэропорт, – Янь Си немного расстроилась из-за своей не очень гордой груди. – Доктор сказал, когда меня выпишут из больницы?
Юань И взглянул на верхнюю часть тела Янь Си, лежащей на кровати, и быстро отвёл взгляд:
– Разве это не превратилось из аэропорта в бассейн?
– Убирайся! – Янь Си закатила глаза.
Юань И спокойно сказал:
– Я просто констатирую факты.
– Юань Сяо Эр, ты специально устроил для меня такую хорошую палату? Это для того, чтобы заботиться обо мне, или это удобно для того, чтобы злить меня под прикрытием закрытой двери? – Янь Си похлопала по подушке рукой без иглы. Были ли его очки навыков в этой жизни добавлены к его рту?
Юань И увидел, что Янь Си уже переполнена гневом, забыла о боли в спине, поэтому он достал из кармана свой мобильный телефон:
– Неужели я такой скучный человек?
"А ты разве не понимаешь?" – Янь Си снова закатил глаза.
Юань И... Юань И почувствовал, что щёки Янь Си, которые покраснели от гнева, и то, как она закатила на него глаза, было мило. Кажется, ему не только нравятся её глаза, что само по себе уже очень сомнительно, но и изменились эстетические предпочтения?
Возможно, две ссоры с этим невозможным парнем действительно позволили Янь Си пережить самый трудный период после того, как действие препарата прошло, потому что на второй день… её болевые нервы начали становиться невосприимчивыми, и она постепенно привыкла к этому ощущению.
Рано утром следующего дня, когда Янь Си проснулась, она спросила о слабом запахе каши в палате. Юань И, который дрался с ней до десяти часов вечера прошлой ночью, а потом ушёл, бог его знает когда оказался снова в палате, более того, спящим на диванчике у стены.
Её не волновало, почему в палате внезапно появился единственный диван, но она была немного удивлена, что Юань И пришёл снова.
– Мисс Ян, Вы не спите? – медсестра заметила, что она проснулась, и вместе с другой медсестрой помогла ей дойти до туалета. Закончив то, что она должна была сделать, когда встала утром, Янь Си откинулась на кровать и повернула голову, чтобы посмотреть на Юань И. Другая сторона всё ещё спала.
После того, как она закончила завтракать, она снова посмотрела на спящего Юань И и взяла свой мобильный телефон, чтобы ненадолго полазить по Weibo. Только после нескольких десятков просмотренных ею постов Юань И проснулся. У него было невероятно бледное лицо, если его увидит кто-то, кто не знает всей ситуации, можно было бояться, что именно его воспримут пострадавшим, а не её.
– Ты болен?
– Нет, – Юань И встал и пошёл в ванную, чтобы умыться холодной водой. Когда он вышел, то вытер лицо носовым платком и сказал: – Прошлой ночью мне приснилось, что ты превратилась в привидение. Я был так напуган, что плохо спал всю ночь.
– Юань Сяо Эр!
* * *
Директор Цзинь Тай повёл директора телестанции и постучал в дверь палаты. Он не ожидал, что тот, кто открыл дверь, был молодым человеком, с которым было нелегко иметь дело, и он выглядел знакомым. Если бы не Янь Си, лежащая на кровати, он всё ещё немного боялся бы входить в дверь.
Сейчас они здесь, чтобы выразить свои соболезнования Янь Си и, между прочим, показать отношение, что станция ценит её и что станция ждёт её возвращения.
Янь Си получила травму во время прямого эфира программы, и теперь об этом известно всему интернету. Станция заметила ценность Янь Си, так как же они могли сделать что-то, что охладило её сердце? На самом деле, не только они были обеспокоены, но и репортёры со многих онлайн-платформ также очень обеспокоены этим вопросом. По какой-то причине репортёры не могли даже подойти к палате для проведения интервью.
В отчаянии некоторым репортёрам пришлось прибегнуть к следующему лучшему способу – взять интервью у лечащего врача Янь Си и медсестёр, которые знали. Но кто бы мог подумать, что эти люди окажутся ещё более строгими, чем другие представители их профессий, и репортёры совсем ничего не выяснили. Некоторые опытные репортёры поняли, что личность ведущей может быть непростой. Они больше не интересовались новостями Янь Си, а описывали Янь Си, казалось бы, нейтральным, но полным похвалы тоном.
У некоторых репортёров хватило смелости и неделания верить во всё это, и они хотели найти другой способ привлечь к себе внимание, поэтому они начали говорить о том, что ведущая родилась с плохой судьбой, вот почему это происходит. Эти репортёры даже клялись в своих статьях, что лицо Янь Си – легендарный страдающий человек. Кто-то, у кого в её жизни будут постоянные несчастья и скитания. Чтобы повысить свой авторитет, они также перечислили актрис, которые сыграли горькие драмы в Китае и теперь живут несчастной жизнью, чтобы доказать свою точку зрения.
Когда в свет вышла подобная статья, большинство людей, естественно, осыпали её многочисленными оскорблениями. Тем не менее СМИ совсем не боятся ругани. Только когда их ругают, они привлекают внимание. Что может быть приятнее, чем растущий уровень кликов, внимания и популярности?
_________________________
1. Предложение анлейта, конечно, заставило меня нервно икнуть:
"Yan Xi lay on the bed and didn’t speak. She grabbed the pillowcase and felt aggrieved, like a child who weighed more than 90 kg."
Фига се ребёночек! Ничего себе "миниатюрная и слабая девушка". Но, конечно, это лишь очередная "неточность" перевода этого "милого" анлейта. В оригинале написано девяносто цзиней.
斤 (jīn) – цзинь или китайский фунт – мера веса, равная десяти лянам или половине килограмма на западный манер.
Обновлено: 02.02.2026