Глава 57 — Глава 28.3

Машина остановилась у ворот дома Янь Си, и Янь Си сказала Юань И:  – Подожди меня минутку, я приду прямо сейчас! Наблюдая, как Янь Си выпрыгивает из машины, наступает на высокие каблуки и вбегает в ворота виллы, даже не наклонив туловище, Юань И не мог не вспомнить сцену, где Янь Си тайком наступила на ногу водителю-нарушителю одним из своих высоких каблуков. В этот момент он необъяснимым образом испытывал таинственный благоговейный трепет перед Янь Си. Вскоре Янь Си прибежала обратно, слегка запыхавшись. Она вложила ему в руки термос и два желудочных лекарства:  – Если у тебя больной желудок, не ешь острую пищу. Если ты хочешь это съесть, тебе обязательно нужно сдержаться. Вода не слишком горячая, как раз подойдёт для того, чтобы запить лекарство. Юань И посмотрел на мультяшный девчачий термос в своей руке и почувствовал, что дыхание Янь Си, казалось, коснулось его лица. Его щёки стали немного горячими, а голова кружилась, как будто молодой человек выпил вина:  – Спасибо.  – Не за что, – Янь Си помахала ему рукой. – Возвращайся и домой и ложись отдыхать пораньше! До свидания! Держа в руках две таблетки для желудка, он очнулся от головокружения только через десять минут. Положив лекарство в рот, Юань И открутил крышку термоса и сделал глоток воды. Вода не была ни холодной, ни горячей. Температура была подходящей. Думая, что Янь Си, возможно, использовала этот термос в прошлом, у него не только началось учащённое сердцебиение и головокружение, но даже появились симптомы шума в ушах. Конечно же, с его телом было что-то не так. * * * Есть поговорка, что люди не могут лгать случайно. Что, если это сбудется? Посреди ночи Юань И проснулся ото сна с болью в животе и, наконец, позвонил семейному врачу, прежде чем постепенно успокоиться.  – Господин Юань, – беспомощно сказал семейный врач, глядя на побледневшего Юаня И. – Ваш желудок – старая проблема. Если Вам прописано, что нужно чего-то избегать, то необходимо следовать этим предписаниям. Ешьте меньше острого, иначе в следующий раз Вы будете чувствовать себя некомфортно.  – Мне жаль, что нам пришлось потревожить и заставить Вас прийти сюда так поздно, – Юань Бо хотел сказать несколько слов Юань И. Тем не менее думая о том, откуда взялись проблемы с желудком у Юань И, он остановился и повернулся, чтобы проводить доктора. Лишь вернувшись после этого и присев на край кровати, он сказал брату:  – Юань Сяо Эр, ты достаточно взрослый. Если ты не будешь серьёзно заботиться о своём теле, никто не сможет тебя контролировать.  – Может быть, кто-то заботился обо мне, когда я был молод? – Юань И потёр переносицу и тихо сказал: – На этот раз это был несчастный случай. Уже так поздно. Иди спать.  – Ты... – тон Юань Бо смягчился: – Не ходи завтра в компанию, хорошенько отдохни дома.  – Я знаю, – зевнул Юань И. – Не волнуйся. Юань Бо встал с кровати, увидел, что Юань И закрыл глаза, и беспомощно вышел из комнаты. * * * В семь часов утра дверь в столовую семьи Юань открылась. Сидя на диване и читая газету, Юань Бо поднял глаза на своих родителей, которые уже два или три месяца путешествовали по миру, и спокойно поприветствовал их:  – Мама и папа, вы вернулись. Сюй Я держала своего мужа за руку. Получая надлежащий уход, она была подобна красивому и элегантному цветку. Даже войдя в достойный возраст, женщина не утратила и половины своего очарования.  – Подойди сюда и посмотри фотографии из нашего с отцом путешествия!  – Мам, говори тише. Второй брат плохо спал прошлой ночью. Пусть он сегодня побольше поспит.  – Что с ним не так? – Сюй Я усадила своего мужа Юань Я Сэня на диван и обеспокоенно посмотрела наверх: – Он плохо себя чувствует?  – У него были проблемы с желудком. Посреди ночи я вызвал врача, – Юань Бо взглянул на дверь. Телохранители всё ещё переносили вещи в дом, и вскоре многие вещи заполнили холл.  – Он снова обедает вне дома? – Юань Я Сэнь нахмурился, повернул голову и сказал: – Сначала я отведу твою мать наверх, чтобы она отдохнула. Твоя мать плохо спала прошлой ночью в самолёте.  – Хорошо, – Юань Бо спокойно сказал: – Не хотите ли позавтракать?  – Подожди, я пойду посмотрю на младшенького перед сном, – Сюй Я немного беспокоилась о своём ребёнке.  – Он уже большой мальчик, – сказал Юань Я Сэнь, немного расстроенный. – Ты больше не думаешь о своём теле? Юань Бо наблюдал, как его мать сердилась и беспокоилась, а отец снова и снова уговаривал ей. Затем эти двое, почти прилипнув друг к другу, вернулись в свою комнату. Он встряхнул газету и вернулся к прерванному ранее чтению.  – Молодой господин, нужно ли приготовить завтрак для господина и госпожи? – медленно спросила тётя Ли. Шух. Юань Бо перевернул лист газеты.  – В этом нет необходимости. * * *  – Янь Янь, а где термос, что стоял в шкафу? – Сун Хай вытянул голову, показавшись в кухонном проёме, и спросил: – Ты использовала его и отнесла на телестанцию? Этот термос остался после благотворительного мероприятия для сотрудников во время праздников. Сун Хай подумал, что это слишком расточительно, чтобы выбрасывать, поэтому он забрал его домой.  – У моего друга вчера вечером было плохо с желудком. Я наполнила его водой и отдал ему, – Янь Си встала и направилась к кухонной двери. – А в чём дело?  – Всё в порядке, просто спросил, – Сун Хай обычно очень чисто убирал на кухне. Он точно знал, когда что-то пропадало, а когда, наоборот, добавлялось. Мужчина протянул ей завтрак: – Сначала съешь завтрак.  – О, – Янь Си взяла тарелку. Хлеб был золотисто-коричневого цвета, яичница источала пленительный аромат, а фрукты были аккуратно нарезаны: – Это восхитительно.  – Если ты чувствуешь, что это вкусно пахнет, просто съешь это. Посмотри на свои ноги, они тонкие, как куриная шея, – Сун Хай был совершенно невосприимчивым к устаревшему методу похлопывания лошади (1), который использовала его дочь. – Я могу поднять тебя одним пальцем. Янь Си начала крутиться перед ним:  – Папа, попробуй сделать это! Сун Хай с раздражением и нежностью одновременно взглянул на дочь, но придал голосу строгости и сказал:  – Прекращай шалить и садись есть!  – О… Нечестные взрослые, когда ложь разоблачается, они начинают злиться и вредничать. _________________________ 1. 拍马 (pāimǎ) – дословный перевод – похлопать лошадь – метафоричное описание подлизывания и подхалимажа, попыток угодить.