Центурион Чертей Хворт находился в меланхоличном настроении. Чудо-пилюли закончились. Рядом с ним в котле поджаривалась туша псевдо-патриарха какой-то новой псевдо-христианской церкви. Хворт не слишком разбирался в религиозных течениях «лагеря Ишвары» и по старой привычке называл псевдо-патриарха «Папой Римским».
— Слушай, Папа задрипанный, я огонь убавлю, а ты вопи потише, а то и без тебя голова раскалывается!
В пыточную пещеру с шумом влетел белый дракон.
— Во, брателло! — обрадовался Центурион. — А я тебя совсем заждался!
— Только не шуми так, а то всю контору спалишь! Пилюли притаранил?
Кен-Дин достал огромный мешок.
— Слава Кокаини! — восхитился Хворт.
— Чертям Слава! — заверещал «Папа Римский», желая понравиться.
— Что у вас за кричалки такие? — поморщился дракон.
— Да последнее время сюда падают странные пассажиры, всё вопят и скачут!
— Кто не скачет, тот не чёрт! — опять заверещал псевдо-патриарх.
— Во, видал что творится! — пожал плечами Хворт.
— Весело живёте! — пошутил Кен-Дин.
— Да не особо весело, и от поджаренного Папы тухлым салом несёт!
— Спаси меня! — вдруг истошно заорал «Папа Римский», обращаясь к Белому Дракону.
— Не, — отмахнулся Кен-Дин. — В тебе ещё негативной кармы как грязи в Стигийском болоте.
— Даже Центуриона проще спасти!
— Слушай, — вдруг встрепенулся Хворт, заглотив пару пилюль, — а чертовки в твоей богадельне есть?
— Чертовок нет, есть один суккуб, но она пока в медитативном ступоре.
— Может замолвишь за меня словечко Ишваре, а я к вам переселюсь?
— Ещё рано, продолжай принимать мои таблетки, они прочистят твоё сознание!
— Хмм… прочистят‽ Они меня в какие-то сладкие дрёмы уносят.
— Всё идёт по плану! — подмигнул дракон.
— А что хочешь взамен за дурь? — поинтересовался чёрт.
— Пока ничего, чисто по-братски подогнал!
— Хмм… подозрительно. Впрочем, по барабану, мне особо терять нечего.
Хворт отвалился от котла и задремал, а Кен-Дин строго взглянул на поджаривающегося псевдо-патриарха и взмыл из Инфраядра вверх к райским мирам.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026