В мире пиратов, да и во многих аниме, небо — это слепое пятно для стратегической оккупации, вот почему фруктовый дар Золотого Льва особенно выделяется в этом мире.
— Поистине удивительно, что в этом мире есть кто-то, кто может летать, кроме меня.
— О небо, этот уровень для меня сущий пустяк. А вот тебе лучше серьёзно обдумать, чего будут стоить эти беспечные слова в битве со мной.
Я открыл Врата Вавилона и метнул в него два клинка.
— Не думай, что моя сила лишь в моей способности фрукта. Моё мастерство владения мечом тоже весьма значительно.
Он нанёс удар, похожий на «Поступь Бури». Конечно, я знал, что мощь этого приёма просто небесная.
Я сделал сальто на 360 градусов в воздухе, и Вимана действительно устойчива, независимо от сложности манёвров. Что касается того, попадёт ли эта летящая ци меча в Храм Звёздного Ли, мне не нужно беспокоиться, в конце концов, Адская Цепь охватила весь Храм Звёздного Ли, и Сяна всё ещё может контролировать Адскую Цепь.
Проблема заключалась во мне: «Вимана» — прекрасное летательное средство, с хорошим балансом и скоростью. Но сидящий в ней не железный, и в таких ситуациях, как гигантское сальто на 360 градусов, непременно возникнут проблемы.
— Как же неудобно. Когда я летаю, я без проблем лечу по облакам, может, потому что тогда я не был человеком?
— Ты впервые летаешь, верно? Кажется, тебе очень трудно.
— Не думай, что это всё, на что я способен. Хотя я временно потерял большую часть своей силы, я всё ещё более чем способен справиться с тобой, «Гунгнир».
Копьё, выстрелившее в небо, сверкало молниями, словно Золотой Лев.
Конечно, Золотой Лев не станет сидеть сложа руки, ожидая удара. Он увернулся в сторону, но копьё изменило траекторию, следуя за его движением: когда он поднялся, копьё взмыло вверх, а когда он опустился — опустилось.
— Это автоматическая система наведения. Она следует за тобой, куда бы ты ни пошёл, и не остановится, пока не попадёт в цель.
Против этой летящей куриной головы, действительно, стоило использовать самонаводящееся оружие, вроде «Гунгнира», чтобы противник точно не смог увернуться. Золотой Лев кружил за Виманой, надеясь избежать атаки «Гунгнира», но копьё, летевшее ко мне, в последний момент изменило траекторию и поразило Золотого Льва, пронзив его правую руку. Теперь он остался без обеих рук.
— И всё же, он оправдывает звание соперника Роджера. Такой выдержкой обладают не многие. В последний момент он понял, что от «Гунгнира» не уйти, и пожертвовал рукой, чтобы избежать худшего. Это действительно впечатляюще. Пожалуй, это единственный способ противостоять «Гунгниру».
Я задумался. Когда-то я планировал пожертвовать ногами на два года, а теперь он готов отдать руку ради одного мгновения? Видимо, опыт приходит со временем.
— Удивительно. Так быстро лишить меня обеих рук, мелкий бес. Но можешь ли ты сказать, что это за копьё?
— Это копьё было создано злым богом Локи во время кризиса Иншиф. Он заставил гномов сделать его. Наконечник украшен рунами, а рукоять вырезана из ветвей Мирового Древа. Позже оно стало особым оружием верховного бога Одина. Когда его метают, оно вспыхивает, словно молния или метеор. Говорят, что клятва того, кто поклянётся этим копьём, будет исполнена, и желание, загаданное на метеор, тоже исполнится.
— Я ничего не понял, но, кажется, это очень мощное оружие.
Ну конечно. Если бы это оружие не было мощным, вот тогда была бы проблема.
— Ты всё ещё хочешь драться?
— Конечно, хочу! Я просто лишился рук, а не сил. Не стоит меня недооценивать.
— Так ли? Тогда я не буду церемониться. «Ярнгрейпер», «Мьёльнир»!
Глоссарий:
Vimana - Вимана (летательный аппарат)
Fate series - серия «Судьба»
Liya - Лия
Star Li Hall - Зал Звездного Света
Invisible Air - Невидимый Воздух (способность)
Excalibur (Sword of Oath Victory) - Экскалибур (Меч Клятвы Победы)
Перевод:
В моих руках возникла охапка железных перчаток и маленький молоток. Я тут же бросил молоток, ни разу не покинув своего трона на «Вимане» с того момента, как метнул копье — все делалось сидя.
— Фух, хорошо, что при выборе сокровищ я не был настолько глуп, чтобы брать лишь те, что появлялись в серии «Судьба», иначе такой забавной картины не вышло бы.
Маленький молоток перед моим взором безостановочно преследовал золотого льва, не давая ему напасть на меня. Я же спокойно сидел в кресле, наслаждаясь зрелищем, как льва гоняет молоток, лишь изредка бросая несколько клинков, когда он приближался.
— Кажется, моя тревога за него была излишней. Изначально я думала, что ему будет непросто, потеряв былую силу, но не ожидала, что он прибегнет к таким презренным методам.
— Лия, не стоит называть это презренным. Это просто способности сокровищ. Для него в этот раз все они — божественные артефакты. Полагаю, он сам считает золотого льва весьма хитрым противником.
— Папа, теперь я наконец поняла, почему он несколько дней назад велел мне спрятать Цепи Ада по всему Залу Звездного Света. Похоже, он с самого начала знал, что этот петух придет сюда.
— Забудь об этом, в любом случае, все идет по плану брата. Я уже проиграл, когда выбирал место для его битвы. Нам стоит поучиться у тех двоих, что носят желтую и цветную одежду, верно?
— Действительно, если бы мне позволили выбрать место для битвы с королем, он бы, боюсь, выбрал такое, где смог бы блокировать «Невидимый Воздух» и «Экскалибур» (Меч Клятвы Побебы), верно?
– Нет, нет, не думаю, что мой брат станет так поступать, – начала Лия, заметив обращенный на неё взгляд Ся На. – Скорее всего, он будет сидеть на «Вимане» и, попивая напитки, разбрасывать сокровища. Хотя «Невидимый ветерок» может атаковать издалека, для золотой «Виманы» он слишком слаб, а время подготовки «Экскалибура» слишком велико, чтобы его отпустить. Так что ты без шансов проиграешь в битве с братом.
– Я могу летать, когда сражаюсь с отцом, и могу использовать Божественный Железный Жезл для атаки издалека! – поспешила защититься Ся На.
– Думаю, мой младший брат, скорее всего, применит свою Внутреннюю Завесу, выпустив множество солдат, чтобы окружить тебя. У каждого солдата будут сокровища, но вот какие именно — неизвестно. А сам он, вероятно, выберет Посох Умиротворения Морей, – объяснила сестра. – Если силы будет недостаточно, он сможет положиться на Мегингьорд.
– А разве он не оставил для себя слабости? – удивилась Лия.
– Да, это мы, – заботливо пояснила сестра. – Если это незнакомец, то ничего, но если кто-то знакомый, ему трудно что-либо предпринять. В этом его слабость. То, что я рассказывала тебе раньше, было предположением, что он не будет сдерживаться. Он такой человек, который преданно относится к друзьям и доверяет им безгранично, а вот с врагами может быть беспощадным.
Все вздохнули, выслушав объяснение сестры.
– Это действительно в его стиле, – заметила Ся На.
– Именно, – согласилась Лия.
Конечно, мне ничего не было известно о происходящем ниже. Я всё ещё наблюдал за окружением, где молот преследовал золотого льва.
– Мьёльнир.
Я собрал маленький молот, вернул его в руку, а золотой лев тут же заметно облегчённо выдохнул.
— Золотой Лев Шики*, ты проиграл этот спор! Мне кажется, слишком скучно, если такой человек, как ты, умрёт от моей руки. Иди, сражайся! — Прозвучало предложение, от которого невозможно было отказаться.
[* До этого в главе Золотой Лев был ошибочно назван Шичи, однако здесь, в этой главе, он назван Шики.]
— Ха-ха-ха! Мне не нужна твоя жалость, сопляк! Раз уж я проиграл в этот раз, то признаю это. Будет хорошо, если эти слабаки из дозора в последующей битве смогут убить меня. Неважно, выиграю я или проиграю, я не останусь в этом мире после той войны!
Какой характер! Если Золотой Лев — лев, то Роджер — дракон. Дракон, обладающий великой силой, одинок, поэтому у него немного соратников. А лев предпочитает действовать в группе, вот почему у Золотого Льва было много подчинённых. Раз уж Золотой Лев сказал, что собирается умереть, то я, не колеблясь, попрошу у него реликвию.
— Хм, после твоей смерти я заберу твои клинки «Мёртвое Дерево» и «Вишнёвое Небо», включая способности твоего фрукта.
— Ха-ха-ха! Я и так уже одной ногой в могиле. Если хочешь, забирай эти вещи. Ты просто позволил мне сразиться на поле боя, этого одного достаточно, чтобы я отдал тебе всё.
Переговоры завершились успехом. Я не боялся, что Золотой Лев не отдаст мне своё сокровище. Хотя в театральной версии он и злодей, его желание уничтожить Ист-Блю — лишь проявление гнева из-за казни Роджера в самом слабом море. А когда он хотел править миром, то Роджер выступил против него, и буря, обрушившаяся на них после, заставила Шики думать, что Роджер остановил его. Всё это потому, что Золотой Лев был покорён темпераментом Роджера.
— Сакуру Тен и Мёртвое Дерево я передам Гине и Дасти. В конце концов, их нужно вовремя убрать, — пробормотал он. — Что до его Плавучего Плода, он меня до сих пор очень интересует. Или, может, мне съесть его самому? В конце концов, хотя оружие из сокровищницы короля можно вернуть одним взмахом руки после броска, если я буду контролировать каждую деталь, зрелище будет поистине впечатляющим!
[Неожиданно для себя самого, я пришёл к мысли, что персонаж должен съесть плод. Просто, когда я смотрел финальную битву в «Пылающей Сяне», меня озарило: свойства Цепей Ада и временная структура Золотого Льва идеально подходили.]
Обновлено: 20.01.2026