После того как Байбучи спас Хатаке Сакумо, он вывез его из Конохи за одну ночь. Его тело шло сотни миль, словно метеор. Он отвез его в «Озуки Таун», где когда-то жил, нашел гостиницу и разместил Хатаке Сакумо.
Микото подошла и передала Ширабучи бутылку воды. Ширабучи протянул её Хатаке Сакумо, чтобы тот попил. Хатаке Сакумо несколько раз кашлянул, его веки вдруг приподнялись, и он тупо уставился на потолок с тепло-желтой люстрой.
Его губы задрожали и чуть приоткрылись:
— Где я?
Слегка повернув голову, он увидел Бай Юаня.
— Бай Юань?
Бай Юань тихо сказал:
— Ты очнулся.
Хатаке Сакумо сел прямо и огляделся. Он оказался в совершенно незнакомой обстановке и не мог поверить:
— Я умер? Как я сюда попал?
Посмотрев на Ширабучи, который ничего не говорил, Хатаке Сакумо кое-что понял:
— Это ты меня спас…
Выражение лица Хатаке Сакумо внезапно стало сложным. Он собирался умереть, но теперь его спас Ширабучи. Он не чувствовал ни ненависти, ни благодарности.
Он лёг на что-то, откинувшись спиной на мягкий матрас, и вздохнул:
— Раз уж я решил умереть, зачем ты решил спасти меня… Я ведь всего лишь никчёмный…
Бай Юань покачал головой:
— Почему ты считаешь себя никчёмным?
— Потому что… я отказался от миссии. Величайший позор для ниндзя — отказаться от миссии…
— А разве не позор бросить своих друзей ради миссии? Высшее руководство Конохи хотело твоей смерти, так неужели ты должен был умереть зря? Пойми, они все прогнившие люди, и все эти ублюдки вместе взятые не сравнятся с тобой! Ты не должен умирать по их воле!
Ширабучи схватил Хатаке Сакумо за воротник и прорычал, отчего тот слегка опешил.
Опустив воротник Хатаке Сакумо, Ширабучи посмотрел на него глазами, яркими, словно огонь:
– Ты слишком серьёзно воспринял свои обязанности. Провал миссии — не только твоя вина. Позор должны разделить все мы, участвовавшие в операции. После твоей смерти, ты думал о сыне, Какаши?
Глаза Хатаке Сакумо увлажнились. Он едва слышно промолвил:
– Какаши… Как же я его подвёл…
Трое присутствующих в комнате погрузились в молчание.
Через некоторое время Хатаке Сакумо немного пришёл в себя и тихо произнёс:
– Вы меня спасли, но я уже мёртв в глазах Конохи. Я не вижу смысла в жизни.
Бай Юань снова спросил:
– А какой смысл был в твоей жизни раньше?
Хатаке Сакумо поднял загрубевшую руку:
– Махать мечом, продолжать махать мечом, махать мечом ради Конохи, махать мечом ради Воли Огня.
Опустив руку, он уныло улыбнулся:
– Теперь, когда Коноха отвергла меня, моя «меч» потерял всякую ценность.
– Ты никогда не думал о том, чтобы жить как достойный человек, а не как клинок?
Хатаке Сакумо покачал головой:
– Ты посторонний, ты не понимаешь Коноху. Все ниндзя Конохи рождены, чтобы сражаться за неё. Где летят листья, там огонь никогда не угасает. Смерть для нас — ничто. Огонь павших листьев будет и дальше освещать деревню, давая жизнь новым побегам.
Произнося эти слова, Хатаке Сакумо выглядел гордым, но тут же его лицо помрачнело:
– Какой в этом толк сейчас? Моя жизнь бессмысленна без Конохи.
Он посмотрел на Бай Юаня с молящим выражением и тоном:
– Юань, убей меня. Это моя последняя просьба.
Бай Юань покачал головой:
– Просьба грешна, не могу исполнить.
Хатаке Сакумо поднял ладонь, вытянул два пальца, наделил их острым ветряным чакрой и поднёс к своему горлу.
– Тогда я сам.
Кончики пальцев, что собрали стихийную чакру ветра, впились ему в горло. Привычной ему картины летящей крови не последовало. Его пальцы остановились, не дойдя и сантиметра до горла.
Глаза Хатакэ Сакумо наполнились удивлением. Он снова попытался надавить, но пальцы словно перестали слушаться мозга. Сколько бы он ни старался, он не мог продвинуться ни на дюйм.
— Юань, что ты со мной сделал?
Бай Юань пожал плечами:
— Ты уже был мёртв, но я воспользовался чрезвычайно особыми методами, чтобы вернуть тебя, например, сделав тебя зависимым.
— Зависимым…
Хатакэ Сакумо израсходовал все свои силы и никак не мог покончить с собой, каким бы способом он ни пытался. Он беспомощно опустился, тяжело дыша, и сказал Ширабучи:
— Другими словами, моя жизнь теперь принадлежит тебе…
Бай Юань обхватил голову руками:
— Что ж… похоже, именно так…
Хатакэ Сакумо горько усмехнулся:
— Тогда уж ничего не поделать…
— Я действительно ничего не могу поделать!
Несмотря на то, что он так долго пробыл в мире Наруто, Бай Юань всё никак не мог понять ход мыслей ниндзя. Разрыв между их поколениями был колоссален.
Однако Хатакэ Сакумо был сильным бойцом и тем, кого он уважал. Он определённо не хотел, чтобы Хатакэ Сакумо оставался в депрессии.
Бай Юань выставил вперёд кулак и с широкой улыбкой сказал:
— Раз уж ты уже умер один раз, неужели ты не думаешь, что начал новую жизнь?
— Новую жизнь?
— Да, в новой жизни забудь о Конохе, Белом Клыке, ниндзя и обо всех проклятых вещах. Теперь ты — это ты, совершенно новый ты. Ты теперь чистый лист, и твоя будущая жизнь будет наполнена тем, что ты сам напишешь!
Неизвестно, зависело ли это от того, что он так долго общался с Наей, или по какой-то другой причине, но Бай Юань внезапно обнаружил, что его нынешняя речь необъяснимо воспалённая.
Хатакэ Сакумо задумался:
— Написать новую главу жизни в будущем?
— Ладно, в любом случае… ты не можешь умереть сейчас. Раз уж не можешь умереть, то лучше живи счастливо.
Бай Юань протянул руку и указал на потолок, но взгляд его, казалось, мог пронзить насквозь и достичь более глубокого звёздного неба.
— Знаешь, вся вселенная состоит из множества, бесчисленных миров, а мир ниндзя — лишь один из них. Существуют тысячи миров, тысячи звёздных небес и тысячи рас, борющихся за гегемонию. Вся вселенная так восхитительна, разве ты не хочешь отправиться туда и взглянуть?
Когда Сирабучи произнёс эти слова, не только Хатаке Сакумо, но и Микото были поражены.
— Огромный мир ниндзя на самом деле всего лишь один из тысяч миров…
Они представили себе величие и великолепие бескрайнего неба и не могли не погрузиться в транс.
Спустя долгое время Хатаке Сакумо сжал кулак и прикоснулся к кулаку Бая Юаня.
— Что ж, Юань, нет, теперь я должен звать тебя Бай Юань. Бай Юань, я действительно ничего не могу с тобой поделать. Даже если ты совершил ошибку, ты не позволишь мне умереть.
Бай Юань почесал затылок и смущённо улыбнулся.
Хатаке Сакумо тоже рассмеялся:
— Другого выхода нет. Придётся сопровождать тебя, чтобы увидеть бескрайность звёзд.
Два кулака, полных веры, столкнулись.
Обновлено: 20.01.2026