Глава 48 — Глава 48

Длинный ветер стих у берега реки, и Байбучи и прочие вошли в лагерь Конохи. Один из ниндзя Конохи вытянул руку и указал вперед: — Смотрите, это Белый Клык! Все ниндзя собрались вокруг, их лица были полны тревоги, и они задавали всевозможные вопросы: — Эй, капитан Белый Клык, как там Железный Скальный Город? У Белого Клыка был удрученный вид, он опустил голову, словно ребенок, натворивший что-то не то: — Простите все, миссия провалилась… Шум стих, и внезапно вокруг воцарилась тишина. Бесчисленные пары глаз, устремленные на Белого Клыка, стали странными после слов «миссия провалилась». Казалось, в их глазах Белый Клык больше не был уважаемым старшим, не героем с великими боевыми заслугами, а неудачником и монстром. Все ниндзя Конохи спонтанно отстранились от Белого Клыка. Вокруг него, кроме Бай Юаня и остальных, никого не было, образовав большое круговое открытое пространство. Эта дуга полностью отделяла ниндзя Конохи от Белого Клыка. Прожекторы в глазах ниндзя Конохи, казалось, освещали Белого Клыка, делая его похожим на отъявленного преступника, презираемого тысячами и ожидающего суда. — Белый Клык, я действительно не ожидал… Эта группа ниндзя Конохи была спасена Белым Клыком, но все смотрели на него с отвращением. — Провал такой важной миссии — вся вина твоя, Белый Клык! — Ты, трус! — Предатель Воли Огня! Белые Зубы стиснул челюсти, терпя словесные оскорбления ниндзя Конохи. Он буйствовал в мире ниндзя, имел несчетные воинские подвиги и бесчисленные трудные битвы в своей жизни. Смертельная схватка не могла ранить его, но сегодня он почувствовал острую боль, царапающую кости и сердце. Редкие капли дождя падали на Белого Клыка, его губы кровоточили от того, что он их прикусывал, а мышцы лица стали напряженными. Он хотел что-то объяснить, но был безмолвен. Отказ от миссии был первородным грехом и позором для ниндзя. Коноха превыше всего, и миссия превыше всего — это нерушимое правило. Сколько бы Белый Клык ни отрицал, он не мог снять с себя вину за предательство этого железного закона ниндзюцу. Он вздохнул и поднял голову. Лицо его было бледным и иссушенным, словно десятилетия жизни были вырваны из него. «Всю ответственность… несу я… не волнуйтесь…» Услышав эти слова, ниндзя Конохи не только не простили Белого Клыка, но стали еще более разгневаны. «Ты возьмешь на себя ответственность? И что с того, что ты возьмешь? Миссия провалена!» «Позор Конохе!» Белый Клык опустил голову, лицо его стало пепельным. Едва слышный вздох, и Цунаде оказалась рядом с Белым Клыком. «Когда ты отказался от миссии, ты должен был предвидеть возможность критики. Ты жалеешь об этом?» «Я только жалею, что недостаточно силен. Я не могу одновременно спасти напарников и выполнить миссию». Белый Клык никогда не верил, что спасение товарищей — это неправильно, и за провал миссии он испытывал жгучее чувство вины, обусловленное его сильной ниндзя-гордостью. Цунаде с непростым выражением посмотрела на Белого Клыка, затем повернулась к ниндзя Конохи, непрерывно критиковавшим его, и произнесла звучным и сильным голосом: «Хорошо! Сколько бы вы ни обвиняли, вы не измените существующего положения. Если миссия провалена, значит, она провалена. Хокаге-сама накажет Белого Клыка за его проступок, когда он вернется!» Как одна из Саннинов, престиж Цунаде, внучки Первого Хокаге, проявился в этот момент. Ее величьственный голос разнесся среди толпы, и ниндзя Конохи быстро заткнулись. Группа людей отправилась в обратный путь в угнетающей атмосфере. …… Ночью ряды уличных фонарей Конохи зажглись оранжевым светом. В ярко освещенном кабинете Хокаге Сарутоби имел неуверенное выражение лица. Голос секретаря раздался из-за деревянной двери: «Господин Хокаге, грешник Белый Клык доставлен сюда». «Хорошо, пусть входит». - Сделай глубокий вдох, — сказал он, и выражение его лица снова стало добрым. Щелкнул замок, деревянная дверь распахнулась, и Белый Клык, бывший капитан АНБУ, предстал перед Хито, закованный в цепи. Его сопровождали старые подчиненные из АНБУ. Не проявляя сочувствия, обратился Хито к Белому Клыку через маску АНБУ: — Ваше величество! — Не стоит. Хито махнул рукой, встал, и его худощавая, невысокая фигура приблизилась к Белому Клыку. В этот момент Белый Клык опустил голову. Он чувствовал стыд и не смел смотреть на Хито. Хито на мгновение замолчал, затем резко поднял голову, взглянул на листву за окном и испустил долгий вздох. Видя, как его любимый Хокаге так убит горем, Белый Клык ощутил еще большую вину. Он принял решение и решительно произнес: — Лорд Хокаге, пожалуйста, убейте меня! Хито лишь покачал головой, его темные глаза пристально смотрели на Белого Клыка, выражение лица смягчилось: — Воля огня — это концепция защиты деревни. Хотя ты и провалил миссию, твоя преданность товарищам по-прежнему ценится. Что интересно, ниндзя АНБУ, стоявшие позади, выказали смятение, увидев, что Хито намерен простить Белого Клыка. — Хокаге-сама, преступление Белого Клыка чрезвычайно heinous. Если сегодня он не понесет сурового наказания, что произойдет, если кто-то последует его примеру в будущем? Хотим ли мы, чтобы все ниндзя игнорировали свои миссии? Хито грозно посмотрел на двух АНБУ, в его узких глазах вспыхнул ужасающий свет: — Имеете ли вы право голоса здесь? Оба ниндзя АНБУ тут же замолчали. — Да… да, я знаю свою ошибку… Хито повернул голову и взглянул на Белого Клыка, затем отвернулся, его тело оказалось в тени, вдали от света: — Белый Клык, ты совершил великие подвиги в бою и внес огромный вклад. Если сегодня я сурово тебя накажу, не будет ли это означать, что мне безразличны мои подчиненные? Белый Клык молчал, и в помещении повисла тишина. Через некоторое время мягко прозвучал голос Хито. — Иди домой и хорошо отдохни. Я не могу себя заставить тебя наказать. Он махнул рукой двум АНБУ: — Отпустите Белого Клыка. — Господин Хокаге… Лучше бы Хокаге наказал его, но лишь легко. В этом случае Белый Клык, обладавшему высоким самомнением, не стало бы легче, а, напротив, он бы почувствовал себя еще более подавленным и виноватым. — Не думай столько, просто хорошо отдохни. Под голос Сарутоби Белый Клык был выведен за дверь. Деревянная дверь закрылась, и фигура, словно поджидавшая давно, вдруг шагнула из темных теней. Золотые зрачки Орочимару слегка сузились, полные интереса: — Сарутоби-сенсей, ты действительно очень умен~ Сарутоби, увидев внезапно появившегося любимого ученика, нахмурил брови, образуя глубокие складки, и произнес с торжественным тоном: — Орочимару, я не понимаю, о чем ты говоришь. Орочимару пожал плечами, его тон, как всегда, был зловещим: — Раз уж ты проявил доброту к Белому Клыку и доверие к нему, зачем… Глаза Орочимару превратились в узкие щели, уголок рта искривила злая усмешка: — Зачем было прикладывать столько усилий, чтобы распространять негативное общественное мнение о Белом Клыке в деревне? — Ты…! Добрые глаза Сарутоби мгновенно застыли, превратившись в глубокие, темные омуты у углов его расчетливых глаз. Добрый старик в одно мгновение превратился в хитрого политика. Сарутоби холодно произнес: — Орочимару, откуда ты узнал? Орочимару не испугался ледяной ауры Сарутоби. — Не забывай, у меня тоже есть своя разведывательная сеть, Сарутоби-сенсей, хоть и не очень большая. Сарутоби фыркнул и снова уселся в кресло Хокаге. — Орочимару, мне кажется, ты в последнее время слишком распустился. — Ты не впервые меня видишь, Сарутоби-сенсей. Сарутоби проигнорировал зловещий тон Орочимару и только снова прижал лоб рукой в знак досады. Как обычный старший, он приказал: — В последнее время в деревне ходят слухи о твоих неудачных экспериментах. Пожалуйста, держись в тени в этот период. Ты лучший из вас троих. Я намерен поддержать тебя как Хокаге. Белый Клык слишком популярен... Не успел Сарутоби договорить, как Орочимару уже вышел за дверь. Толкнув дверь кабинета, Сарутоби услышал внутри свой собственный назидательный голос: — Я делаю это и ради тебя.