*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** В летний сезон отпусков кинотеатры переживают настоящий бум, особенно если это еще и выходные. Зал кинотеатра был настолько переполнен, что невозможно было найти свободное место, а воздух буквально пропитался сладким, приторным запахом попкорна. Юэ Цяньлин вышла из лифта и замерла, ошеломленная увиденной картиной. Она украдкой взглянула на стоящего рядом Гу Сюня, заметив, как тот с невозмутимым видом направился к кассе, и невольно скривила губы. Так вот где, по его словам, «места вокруг свободны»? Похоже, говорить что попало без всякой подготовки для него в порядке вещей. Очередь за напитками и попкорном растянулась на целую вереницу людей. Забрав билеты, Гу Сюнь бросил взгляд в сторону киоска и, повернувшись к Юэ Цяньлин, спросил: — Что будешь пить? Девушка не ответила, скрестив руки на груди. Она плотно сжала губы, холодно бросила на него взгляд, а затем обвела взглядом зал. Дети весело бегали туда-сюда, взрослые держали в руках холодные напитки и оживленно болтали, а некоторые девушки даже делали селфи — вокруг царила атмосфера веселья. Наверное, поддавшись этому настроению, Юэ Цяньлин, будучи китаянкой с глубокими традиционными корнями, придерживалась известного принципа: «Раз уж пришел, наслаждайся». Поэтому она расслабленно опустила одну руку, спрятала ее за спину и, слегка приподняв подбородок, посмотрела на Гу Сюня. — Хочу колу. — Хорошо, подожди немного. Сказав это, Гу Сюнь повернулся и направился к стойке. На его лице невольно появилась легкая улыбка. Он сказал, что до начала фильма осталось около десяти минут, а Юэ Цяньлин, глядя на огромный рекламный плакат в холле, вдруг вспомнила, что даже не спросила, на какой сеанс он купил билеты. Она подошла к аккуратно выстроенным стендам с баннерами, и её взгляд сразу остановился на боевике, который находился в центре. Это был очень популярный фильм из серии о перестрелках. Юэ Цяньлин и Инь Сюэ уже смотрели первые две части и остались довольны. Они планировали вместе пойти на третью часть. Но из-за недавней занятости она совсем забыла об этом. А Гу Сюнь, будучи парнем, наверняка выбрал именно этот фильм. Спустя десять минут они вдвоём сели на свои места в кинозале. На большом экране началась реклама, и Юэ Цяньлин достала телефон, чтобы отправить сообщение Инь Сюэ. [Пончик]: Обычно третья часть серии фильмов оказывается хуже предыдущих, но я рискну и попробую. [Инь Сюэ]: ? [Инь Сюэ]: Ты, оказывается, даже не дождалась меня! У тебя что, кто-то есть на стороне? [Инь Сюэ]: Это тот парень, который в прошлый раз принес тебе лекарства? [Инь Сюэ]: Если это он, я временно соглашаюсь на этот союз. Юэ Цяньлин краем глаза взглянула на Гу Сюня, не ответила на сообщения и спокойно убрала телефон. Через некоторое время реклама закончилась, и начался фильм. Когда на экране появился персонаж с идеальным макияжем, Юэ Цяньлин в замешательстве прищурилась. — Что-то тут не так с этим милым и нежным стилем. Она машинально повернула голову, чтобы взглянуть на Гу Сюня, и, увидев его привычное выражение лица, ничего не сказала. После какой-то странной и непонятной сцены на большом экране, наконец, появилось название фильма — «Знаешь ли, как сильно я тебя люблю». Разве это не боевик? Она даже перестала жевать попкорн, ошеломленно посмотрев на Гу Сюня. Однако он всё так же спокойно пил колу, пристально смотря на экран, и в его взгляде не было ни капли удивления. Кто бы мог подумать, что ему нравятся такие фильмы. Хорошо. Юэ Цяньлин пришлось с «ну раз уж пришли» настроением продолжать смотреть фильм. Но он оказался слишком уж скучным. Прошло почти полчаса, а никакого сюжета так и не появилось – лишь фрагментарные сцены, рассказывающие, какие хорошие отношения с детства были у главных героев, которые выросли вместе. Юэ Цяньлин с трудом сдержала зевок и решила достать телефон, чтобы посмотреть описание сюжета. [Этот фильм повествует о чистой и невинной любви главных героев, которые выросли вместе.] Что за чертовщина... — Ты... Девушка, не в силах сдержаться, ткнула Гу Сюня в плечо: — Тебе нравятся такие фильмы? В полутемном зале кинотеатра Гу Сюнь повернул голову. Его силуэт терялся в тени, очертания лица были едва различимы, но его пристальный взгляд буквально прожигал Юэ Цяньлин. Он хотел что-то сказать, но, заметив выражение её глаз, на мгновение замер, а затем изменил тему. — Да, конечно. Когда Юэ Цяньлин промолчала, Гу Сюнь медленно отвёл взгляд и снова устремил его на большой экран. Уголки его губ невольно приподнялись, и он, не слишком громко и не слишком тихо, сказал: — Ну нельзя же, чтобы, вспоминая наш первый поход в кино, ты вспоминала о громких перестрелках. Надо оставить хотя бы немного романтических воспоминаний. Хотя в этот момент музыка в фильме играла очень громко, Юэ Цяньлин всё равно отчётливо услышала его слова. Она сделала глоток колы, ничего не ответив. Прошло ещё около получаса, и Юэ Цяньлин начала клевать носом. Чтобы не заснуть, она оперлась локтем на подлокотник, подперев голову. Однако её движение оказалось чуть резче, чем она ожидала, и она случайно задела Гу Сюня. Он повернулся к ней и спросил: — Устала? Девушка прикрыла глаза, глядя на него, и на её лице ясно читалось: «А ты как думаешь?» Гу Сюнь только хотел что-то сказать, но из объемного звука вдруг сформировалась реплика: — Я люблю тебя, всегда любила, ты знал об этом? Оба на мгновение замерли, а через мгновение медленно повернули головы к экрану. Главная героиня была одета в белое платье, с букетом лаванды в руках, и стояла перед главным героем, глядя на него глазами, полными звёзд. — В тот год, когда мне было двенадцать, ты вёз меня на велосипеде к полю лаванды, и я уже тогда поняла, что влюбилась в тебя. Главный герой, словно услышал что-то невероятное, застыл на мгновение. — Я... я всегда считал тебя сестрой, у меня никогда не было таких чувств к тебе. Будто какая-то струна в её сознании резко оборвалась, тело Юэ Цяньлин застыло, а взгляд потерял всякую подвижность. Рядом находящийся Гу Сюнь тоже замер с жестом, как будто собирался взять колу, но остановился на полпути. Прошло немного времени, и только когда главная героиня, плача, ушла с разбитым сердцем, Гу Сюнь повернул голову. Его движения были слегка скованными. — Ты ведь говорилп, что устала? Может, пойдём домой пораньше? Юэ Цяньлин моргнула, а через мгновение медленно выпрямилась. Она поправила одежду, положила руки на колени и, оторвавшись от экрана, спросила: — Разве тебе этот фильм не нравится? Следующие десять минут ритм фильма неожиданно ускорился. Режиссер с помощью монтажной техники показал, как главная героиня, переживая горечь расставания, уезжает на полгода, а также состояние главного героя. Его жизнь от ночных развлечений постепенно скатилась к утоплению горя в алкоголе. Затем, в одну из тихих и ясных ночей, главный герой бродил по побережью целый час, выкурил две пачки сигарет и внезапно осознал свою ошибку. — Ах, оказывается, я не могу без неё. Ах, оказывается, я её очень люблю. Когда главный герой с глубоким чувством произнёс эту реплику, в кинозале раздался общий смех. Даже зрителей рассмешил этот нелепый поворот сюжета. А Юэ Цяньлин вдруг застыла, её взгляд стал твёрдым, а пальцы неожиданно раздавили попкорн. Когда Гу Сюнь повернул голову, он как раз заметил эту сцену. Он увидел раздавленный попкорн, медленно поднял взгляд, и в тот момент, когда их глаза встретились, его взгляд замер. Экран все еще показывал сцену ночного побережья, из-за чего и без того темный кинозал казался практически непроницаемым для взгляда. Когда Юэ Цяньлин почувствовала, что Гу Сюнь смотрит на нее, ее брови слегка дернулись. Тогда она отвернулась, подняла подбородок и уставилась на экран, притворяясь, что ничего не произошло. Прошло несколько мгновений. — Может, пойдем посмотрим что-то другое? — Не нужно, — Юэ Цяньлин сделала глоток колы: — разве сюжет не интересный? Сцена сменилась, и главная героиня вернулась. Она сбросила юношескую застенчивость и появилась перед главным героем в сексуальной и зрелой одежде. В следующие полчаса у фильма была практически одна тема. Главный герой с болью в сердце смотрит, как главная героиня постоянно меняет парней. Хотя сюжет довольно банален и даже немного нелеп, очевидно, что людей, смотрящих в телефоны в зале, стало значительно меньше. Юэ Цяньлин тоже почти перестала есть попкорн, сосредоточенно глядя на экран. Она не заметила, что человек рядом с ней выглядит слегка нервным и неспокойным. С трудом ожидая финал, Гу Сюнь взглянул на время — до окончания фильма оставалось еще двадцать минут. А главная героиня всё ещё нежничает с второстепенным героем, полностью игнорируя главного, словно он пустое место. И вот главный герой снова взял с собой букет лаванды и отправился к её дому. Главная героиня отказалась его видеть, тогда он встал под окнами и громко закричал: — Я был неправ! Я знаю, что был неправ! Я думал, что отношусь к тебе как к сестре, но это не так! Я всегда любил тебя! Главная героиня спряталась за занавеской, и слёзы градом потекли по ее щекам. На этом моменте сюжет наконец достигает кульминации, и в зале кинотеатра становится ещё тише, чем прежде. В этот момент одна зрительница, видимо, настолько погрузилась в происходящее, что не смогла сдержаться и сказала: — Мужики такие жалкие, честное слово. Пусть будет трагический финал, такого мужика вообще не стоит брать. Гу Сюнь почувствовал как слегка дернулся правый глаз, и, не выдавая своих эмоций, повернул голову, чтобы посмотреть на Юэ Цяньлин. Она пристально смотрела на экран, выражение лица оставалось нейтральным. Он внезапно ощутил раздражение. Что это за дурацкий фильм? На фоне зазвучала грустная музыка, но в зале, как ни странно, царила какая-то весёлая атмосфера. Гу Сюнь никак не мог понять, почему, несмотря на столь трагичный сюжет, несколько зрителей всё же смеялись. Посмотрев на Юэ Цяньлин некоторое время, он с мрачным выражением лица снова перевёл взгляд на большой экран, вытянул ноги и откинулся на спинку кресла. Ну ладно. Он хотел посмотреть, как главный герой выпутается из этой ситуации. Через пять минут сцена перенеслась на ночь. Второстепенный герой повёл главную героиню на свидание, но внезапно начался проливной дождь, и они укрылись в беседке у дороги. В этот момент мужчина достал кольцо, опустился на одно колено и сделал предложение. Главная героиня была ошеломлена. И именно в этот момент появился главный герой. Он выбежал под проливной дождь, громко закричав: — Не надо! Увидев его, главная героиня, наоборот, подняла руку, готовясь принять предложение второго героя. В этот момент главный с глухим стуком упал на колени. Юэ Цяньлин застыла, ошеломленная. А Гу Сюнь почувствовал, как по его спине пробежал холодок, а виски начали пульсировать. В следующую секунду, пока зрители еще не успели осознать происходящее, на главного героя на всей скорости мчался грузовик. На фоне крика главной героини экран внезапно погрузился во тьму. Юэ Цяньлин не смогла сдержаться и неожиданно рассмеялась. Гу Сюнь резко выпрямился, приоткрыл рот и, с недоверием глядя на экран, невольно выдал: — Черт! Концовка фильма оказалась такой, какой ожидали зрители. После затемнения экрана главный герой, завернутый, как мумия, медленно пришел в себя в больнице, а главная героиня, сидящая рядом с ним, рыдала как ребенок. Они откровенно поделились своими чувствами, после чего главный герой с трудом поднял руку и коснулся её волос. Картинка сменилась, и действие перенеслось на полгода вперёд. Главная героиня катала коляску с главным героем, и они счастливо прогуливались на рассвете. Затем заиграла финальная песня. Как только появилась сцена с инвалидной коляской, Юэ Цяньлин не выдержала и рассмеялась. Вероятно, финал произвел на нее слишком сильное впечатление, поэтому она почти забыла, что именно происходило до этого момента, смеясь так, что у нее даже заболел живот. Девушка протянула руку, чтобы потереть живот, и вытерла уголки глаз. — Эй, — она легонько толкнула Гу Сюня локтем. — Ты считаешь это романтичным? Тот молча посмотрел на нее, нахмурился и вдруг, взяв за руку, поднялся. — Пойдем домой. На протяжении всего пути Гу Сюнь почти не разговаривал. Он всё время задавался вопросом, почему же он так неудачно выбрал этот дурацкий фильм, только чтобы название звучало празднично. Почему он не послушал Пшеницу и не пошёл на какой-нибудь боевик? Разве Юэ Цяньлин – это женщина, которая наслаждается любовными фильмами? Нет, это не про неё. Она – та, кто любит бегать с винтовкой и гоняться за людьми через три квартала. Только выйдя из дверей торгового центра, он заметил, что под навесом собралась толпа людей. Лишь тогда понял, что с какой-то поры начался проливной дождь. Разгар лета всегда такой, ничего удивительного. Просто они решили сэкономить время и пришли пешком, но теперь, собираясь взять такси, им, вероятно, придется довольно долго подождать. Дождь был слишком сильным, капли падали на землю и разлетались во все стороны. Юэ Цяньлин почувствовала, как немного воды попало на ее обувь, и инстинктивно придвинулась ближе. Когда ее плечо соприкоснулось с рукой Гу Сюня, тот вдруг сделал шаг вперед, заслоняя спиной. Неугомонный ветер с дождем продолжал хлестать по спине Гу Сюня. Он опустил голову, глядя на Юэ Цяньлин, и в его взгляде на мгновение мелькнуло смятение. — Цяньлин, — неожиданно произнес он, его голос был глубоким, и в нем можно было уловить нотки разочарования, которые он, похоже, сам не осознавал. — Дождь очень сильный. «Может, давай посмотрим ещё один фильм, а потом пойдём домой?» Но не успев произнести эту фразу, он услышал, как Юэ Цяньлин сказала: — Да, он такой же сильный, как когда главного героя сбило машиной. Хотя он и не был под прямым дождем, он чувствовал себя, как мокрая курица.
* *Редактура: **Astarmina*** В летний сезон отпусков кинотеатры переживают настоящий бум, особенно если это еще и выходные. Зал кинотеатра был настолько переполнен, что невозможно было найти свободное место, а воздух буквально пропитался сладким, приторным запахом попкорна. Юэ Цяньлин вышла из лифта и замерла, ошеломленная увиденной картиной. Она украдкой взглянула на стоящего рядом Гу Сюня, заметив, как тот с невозмутимым видом направился к кассе, и невольно скривила губы. Так вот где, по его словам, «места вокруг свободны»? Похоже, говорить что попало без всякой подготовки для него в порядке вещей. Очередь за напитками и попкорном растянулась на целую вереницу людей. Забрав билеты, Гу Сюнь бросил взгляд в сторону киоска и, повернувшись к Юэ Цяньлин, спросил: — Что будешь пить? Девушка не ответила, скрестив руки на груди. Она плотно сжала губы, холодно бросила на него взгляд, а затем обвела взглядом зал. Дети весело бегали туда-сюда, взрослые держали в руках холодные напитки и оживленно болтали, а некоторые девушки даже делали селфи — вокруг царила атмосфера веселья. Наверное, поддавшись этому настроению, Юэ Цяньлин, будучи китаянкой с глубокими традиционными корнями, придерживалась известного принципа: «Раз уж пришел, наслаждайся». Поэтому она расслабленно опустила одну руку, спрятала ее за спину и, слегка приподняв подбородок, посмотрела на Гу Сюня. — Хочу колу. — Хорошо, подожди немного. Сказав это, Гу Сюнь повернулся и направился к стойке. На его лице невольно появилась легкая улыбка. Он сказал, что до начала фильма осталось около десяти минут, а Юэ Цяньлин, глядя на огромный рекламный плакат в холле, вдруг вспомнила, что даже не спросила, на какой сеанс он купил билеты. Она подошла к аккуратно выстроенным стендам с баннерами, и её взгляд сразу остановился на боевике, который находился в центре. Это был очень популярный фильм из серии о перестрелках. Юэ Цяньлин и Инь Сюэ уже смотрели первые две части и остались довольны. Они планировали вместе пойти на третью часть. Но из-за недавней занятости она совсем забыла об этом. А Гу Сюнь, будучи парнем, наверняка выбрал именно этот фильм. Спустя десять минут они вдвоём сели на свои места в кинозале. На большом экране началась реклама, и Юэ Цяньлин достала телефон, чтобы отправить сообщение Инь Сюэ. [Пончик]: Обычно третья часть серии фильмов оказывается хуже предыдущих, но я рискну и попробую. [Инь Сюэ]: ? [Инь Сюэ]: Ты, оказывается, даже не дождалась меня! У тебя что, кто-то есть на стороне? [Инь Сюэ]: Это тот парень, который в прошлый раз принес тебе лекарства? [Инь Сюэ]: Если это он, я временно соглашаюсь на этот союз. Юэ Цяньлин краем глаза взглянула на Гу Сюня, не ответила на сообщения и спокойно убрала телефон. Через некоторое время реклама закончилась, и начался фильм. Когда на экране появился персонаж с идеальным макияжем, Юэ Цяньлин в замешательстве прищурилась. — Что-то тут не так с этим милым и нежным стилем. Она машинально повернула голову, чтобы взглянуть на Гу Сюня, и, увидев его привычное выражение лица, ничего не сказала. После какой-то странной и непонятной сцены на большом экране, наконец, появилось название фильма — «Знаешь ли, как сильно я тебя люблю». Разве это не боевик? Она даже перестала жевать попкорн, ошеломленно посмотрев на Гу Сюня. Однако он всё так же спокойно пил колу, пристально смотря на экран, и в его взгляде не было ни капли удивления. Кто бы мог подумать, что ему нравятся такие фильмы. Хорошо. Юэ Цяньлин пришлось с «ну раз уж пришли» настроением продолжать смотреть фильм. Но он оказался слишком уж скучным. Прошло почти полчаса, а никакого сюжета так и не появилось – лишь фрагментарные сцены, рассказывающие, какие хорошие отношения с детства были у главных героев, которые выросли вместе. Юэ Цяньлин с трудом сдержала зевок и решила достать телефон, чтобы посмотреть описание сюжета. [Этот фильм повествует о чистой и невинной любви главных героев, которые выросли вместе.] Что за чертовщина... — Ты... Девушка, не в силах сдержаться, ткнула Гу Сюня в плечо: — Тебе нравятся такие фильмы? В полутемном зале кинотеатра Гу Сюнь повернул голову. Его силуэт терялся в тени, очертания лица были едва различимы, но его пристальный взгляд буквально прожигал Юэ Цяньлин. Он хотел что-то сказать, но, заметив выражение её глаз, на мгновение замер, а затем изменил тему. — Да, конечно. Когда Юэ Цяньлин промолчала, Гу Сюнь медленно отвёл взгляд и снова устремил его на большой экран. Уголки его губ невольно приподнялись, и он, не слишком громко и не слишком тихо, сказал: — Ну нельзя же, чтобы, вспоминая наш первый поход в кино, ты вспоминала о громких перестрелках. Надо оставить хотя бы немного романтических воспоминаний. Хотя в этот момент музыка в фильме играла очень громко, Юэ Цяньлин всё равно отчётливо услышала его слова. Она сделала глоток колы, ничего не ответив. Прошло ещё около получаса, и Юэ Цяньлин начала клевать носом. Чтобы не заснуть, она оперлась локтем на подлокотник, подперев голову. Однако её движение оказалось чуть резче, чем она ожидала, и она случайно задела Гу Сюня. Он повернулся к ней и спросил: — Устала? Девушка прикрыла глаза, глядя на него, и на её лице ясно читалось: «А ты как думаешь?» Гу Сюнь только хотел что-то сказать, но из объемного звука вдруг сформировалась реплика: — Я люблю тебя, всегда любила, ты знал об этом? Оба на мгновение замерли, а через мгновение медленно повернули головы к экрану. Главная героиня была одета в белое платье, с букетом лаванды в руках, и стояла перед главным героем, глядя на него глазами, полными звёзд. — В тот год, когда мне было двенадцать, ты вёз меня на велосипеде к полю лаванды, и я уже тогда поняла, что влюбилась в тебя. Главный герой, словно услышал что-то невероятное, застыл на мгновение. — Я... я всегда считал тебя сестрой, у меня никогда не было таких чувств к тебе. Будто какая-то струна в её сознании резко оборвалась, тело Юэ Цяньлин застыло, а взгляд потерял всякую подвижность. Рядом находящийся Гу Сюнь тоже замер с жестом, как будто собирался взять колу, но остановился на полпути. Прошло немного времени, и только когда главная героиня, плача, ушла с разбитым сердцем, Гу Сюнь повернул голову. Его движения были слегка скованными. — Ты ведь говорилп, что устала? Может, пойдём домой пораньше? Юэ Цяньлин моргнула, а через мгновение медленно выпрямилась. Она поправила одежду, положила руки на колени и, оторвавшись от экрана, спросила: — Разве тебе этот фильм не нравится? Следующие десять минут ритм фильма неожиданно ускорился. Режиссер с помощью монтажной техники показал, как главная героиня, переживая горечь расставания, уезжает на полгода, а также состояние главного героя. Его жизнь от ночных развлечений постепенно скатилась к утоплению горя в алкоголе. Затем, в одну из тихих и ясных ночей, главный герой бродил по побережью целый час, выкурил две пачки сигарет и внезапно осознал свою ошибку. — Ах, оказывается, я не могу без неё. Ах, оказывается, я её очень люблю. Когда главный герой с глубоким чувством произнёс эту реплику, в кинозале раздался общий смех. Даже зрителей рассмешил этот нелепый поворот сюжета. А Юэ Цяньлин вдруг застыла, её взгляд стал твёрдым, а пальцы неожиданно раздавили попкорн. Когда Гу Сюнь повернул голову, он как раз заметил эту сцену. Он увидел раздавленный попкорн, медленно поднял взгляд, и в тот момент, когда их глаза встретились, его взгляд замер. Экран все еще показывал сцену ночного побережья, из-за чего и без того темный кинозал казался практически непроницаемым для взгляда. Когда Юэ Цяньлин почувствовала, что Гу Сюнь смотрит на нее, ее брови слегка дернулись. Тогда она отвернулась, подняла подбородок и уставилась на экран, притворяясь, что ничего не произошло. Прошло несколько мгновений. — Может, пойдем посмотрим что-то другое? — Не нужно, — Юэ Цяньлин сделала глоток колы: — разве сюжет не интересный? Сцена сменилась, и главная героиня вернулась. Она сбросила юношескую застенчивость и появилась перед главным героем в сексуальной и зрелой одежде. В следующие полчаса у фильма была практически одна тема. Главный герой с болью в сердце смотрит, как главная героиня постоянно меняет парней. Хотя сюжет довольно банален и даже немного нелеп, очевидно, что людей, смотрящих в телефоны в зале, стало значительно меньше. Юэ Цяньлин тоже почти перестала есть попкорн, сосредоточенно глядя на экран. Она не заметила, что человек рядом с ней выглядит слегка нервным и неспокойным. С трудом ожидая финал, Гу Сюнь взглянул на время — до окончания фильма оставалось еще двадцать минут. А главная героиня всё ещё нежничает с второстепенным героем, полностью игнорируя главного, словно он пустое место. И вот главный герой снова взял с собой букет лаванды и отправился к её дому. Главная героиня отказалась его видеть, тогда он встал под окнами и громко закричал: — Я был неправ! Я знаю, что был неправ! Я думал, что отношусь к тебе как к сестре, но это не так! Я всегда любил тебя! Главная героиня спряталась за занавеской, и слёзы градом потекли по ее щекам. На этом моменте сюжет наконец достигает кульминации, и в зале кинотеатра становится ещё тише, чем прежде. В этот момент одна зрительница, видимо, настолько погрузилась в происходящее, что не смогла сдержаться и сказала: — Мужики такие жалкие, честное слово. Пусть будет трагический финал, такого мужика вообще не стоит брать. Гу Сюнь почувствовал как слегка дернулся правый глаз, и, не выдавая своих эмоций, повернул голову, чтобы посмотреть на Юэ Цяньлин. Она пристально смотрела на экран, выражение лица оставалось нейтральным. Он внезапно ощутил раздражение. Что это за дурацкий фильм? На фоне зазвучала грустная музыка, но в зале, как ни странно, царила какая-то весёлая атмосфера. Гу Сюнь никак не мог понять, почему, несмотря на столь трагичный сюжет, несколько зрителей всё же смеялись. Посмотрев на Юэ Цяньлин некоторое время, он с мрачным выражением лица снова перевёл взгляд на большой экран, вытянул ноги и откинулся на спинку кресла. Ну ладно. Он хотел посмотреть, как главный герой выпутается из этой ситуации. Через пять минут сцена перенеслась на ночь. Второстепенный герой повёл главную героиню на свидание, но внезапно начался проливной дождь, и они укрылись в беседке у дороги. В этот момент мужчина достал кольцо, опустился на одно колено и сделал предложение. Главная героиня была ошеломлена. И именно в этот момент появился главный герой. Он выбежал под проливной дождь, громко закричав: — Не надо! Увидев его, главная героиня, наоборот, подняла руку, готовясь принять предложение второго героя. В этот момент главный с глухим стуком упал на колени. Юэ Цяньлин застыла, ошеломленная. А Гу Сюнь почувствовал, как по его спине пробежал холодок, а виски начали пульсировать. В следующую секунду, пока зрители еще не успели осознать происходящее, на главного героя на всей скорости мчался грузовик. На фоне крика главной героини экран внезапно погрузился во тьму. Юэ Цяньлин не смогла сдержаться и неожиданно рассмеялась. Гу Сюнь резко выпрямился, приоткрыл рот и, с недоверием глядя на экран, невольно выдал: — Черт! Концовка фильма оказалась такой, какой ожидали зрители. После затемнения экрана главный герой, завернутый, как мумия, медленно пришел в себя в больнице, а главная героиня, сидящая рядом с ним, рыдала как ребенок. Они откровенно поделились своими чувствами, после чего главный герой с трудом поднял руку и коснулся её волос. Картинка сменилась, и действие перенеслось на полгода вперёд. Главная героиня катала коляску с главным героем, и они счастливо прогуливались на рассвете. Затем заиграла финальная песня. Как только появилась сцена с инвалидной коляской, Юэ Цяньлин не выдержала и рассмеялась. Вероятно, финал произвел на нее слишком сильное впечатление, поэтому она почти забыла, что именно происходило до этого момента, смеясь так, что у нее даже заболел живот. Девушка протянула руку, чтобы потереть живот, и вытерла уголки глаз. — Эй, — она легонько толкнула Гу Сюня локтем. — Ты считаешь это романтичным? Тот молча посмотрел на нее, нахмурился и вдруг, взяв за руку, поднялся. — Пойдем домой. На протяжении всего пути Гу Сюнь почти не разговаривал. Он всё время задавался вопросом, почему же он так неудачно выбрал этот дурацкий фильм, только чтобы название звучало празднично. Почему он не послушал Пшеницу и не пошёл на какой-нибудь боевик? Разве Юэ Цяньлин – это женщина, которая наслаждается любовными фильмами? Нет, это не про неё. Она – та, кто любит бегать с винтовкой и гоняться за людьми через три квартала. Только выйдя из дверей торгового центра, он заметил, что под навесом собралась толпа людей. Лишь тогда понял, что с какой-то поры начался проливной дождь. Разгар лета всегда такой, ничего удивительного. Просто они решили сэкономить время и пришли пешком, но теперь, собираясь взять такси, им, вероятно, придется довольно долго подождать. Дождь был слишком сильным, капли падали на землю и разлетались во все стороны. Юэ Цяньлин почувствовала, как немного воды попало на ее обувь, и инстинктивно придвинулась ближе. Когда ее плечо соприкоснулось с рукой Гу Сюня, тот вдруг сделал шаг вперед, заслоняя спиной. Неугомонный ветер с дождем продолжал хлестать по спине Гу Сюня. Он опустил голову, глядя на Юэ Цяньлин, и в его взгляде на мгновение мелькнуло смятение. — Цяньлин, — неожиданно произнес он, его голос был глубоким, и в нем можно было уловить нотки разочарования, которые он, похоже, сам не осознавал. — Дождь очень сильный. «Может, давай посмотрим ещё один фильм, а потом пойдём домой?» Но не успев произнести эту фразу, он услышал, как Юэ Цяньлин сказала: — Да, он такой же сильный, как когда главного героя сбило машиной. Хотя он и не был под прямым дождем, он чувствовал себя, как мокрая курица.
Обновлено: 02.02.2026