*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Когда мужчина заговорил, Юэ Цяньлин сразу же почувствовала, что его голос кажется ей особенно знакомым. Кроме того, ключевые слова, которые он упомянул, были настолько очевидны, что было просто догадаться, кто он. Однако все был слишком внезапным, и Юэ Цяньлин некоторое время колебалась, прежде чем неуверенно спросила: — Пшеница? — Ага! — взволнованно воскликнул тот. Его голос был настолько громким, что свет, реагирующий на звук, внезапно зажегся, освещая его лицо до мельчайших деталей. Юэ Цяньлин все еще находилась в шоке, когда телефон в ее руке внезапно завибрировал. Звонок, который она сделала в полицию, был принят. Юэ Цяньлин поспешно ответила и извинилась: — Извините, извините, это я слишком чувствительная, это просто друг, со мной всё в порядке. Простите, простите, что побеспокоила вас. В полиции несколько раз уточнили не угрожают ли ей, прежде чем положить трубку. После того как разговор закончился, Пшеница впал в ещё больше замешательство. — Ты... Это... Что за ситуация? Юэ Цяньлин всё ещё пребывала в смятении и не знала, как объяснить ему всё. Сразу после этого позвонили снова. Увидев на экране имя Гу Сюня, Юэ Цяньлин сжала губы, и, не зная, как всё объяснить, ответила. — Где ты сейчас? Ты вызвала полицию? Я сейчас вернусь. Юэ Цяньлин бросила взгляд на Пшеницу, прежде чем, запинаясь, произнести: — Ничего... Это Пшеница пришел. Гу Сюнь молчал несколько секунд, а затем повесил трубку. За эти короткие мгновения спина Юэ Цяньлин уже покрылась холодным потом, который пропитал одежду, неприятно прилипая к коже. В тишине коридора девушка вспомнила своё недавнее «муж», и страх, отступив, оставил после себя лишь чувство неловкости. Пшеница всё так же растерянно смотрел на нее. Проглотив комок в горле, она предложила: — Может, зайдём внутрь и поговорим? Юэ Цяньлин почти забыла, что в этот момент стоит у двери дома Гу Сюня. Она протянула руку, чтобы приложить палец к сканеру отпечатков, но тот не сработал. Пшеница, увидев это, подошёл к ней, ввёл пароль и открыл дверь. Юэ Цяньлин немного колебалась — заводить его к себе домой казалось ей немного странным, поэтому она последовала за ним в квартиру Гу Сюня. Мужчина только приехал в Цзянчэн. Поскольку Гу Сюнь был на работе и не мог уделить ему время, он просто сказал ему пароль от своей квартиры, чтобы тот пока побыл там. Поэтому, зайдя внутрь, Пшеница почувствовал себя чужим. Он огляделся вокруг, сел на диван и довольно кивнул: — Довольно чисто. А Юэ Цяньлин, войдя, положила свои вещи, взяла салфетку и вытерла пот, проступивший на лбу. Она почувствовала, что у неё пересохло в горле. Вспомнив, что на обратном пути купила бутылку холодной минеральной воды, она полезла в сумку. – Пшеница, ты хочешь воды? У меня тут есть минеральная, – сказала она, склонив голову. Тот повернул голову, его взгляд скользнул по её руке вниз и остановился на содержимом сумки. Там неожиданно оказалась мужская одежда. Он приподнял бровь, мысленно восхищаясь: «Линь Сюнь, действительно умеет держать всё в секрете». – Не-не, не нужно. Я только что выпил бутылку воды, когда вышел из машины, – отмахнулся он. Несмотря на то, что они давно знакомы, это была их первая встреча. Юэ Цяньлин не знала, что сказать, поэтому просто открыла бутылку и сделала большой глоток воды. Еще не успев проглотить, она заметила, что Пшеница, не отрывая от нее взгляда, вдруг спросил: — Вы с Линь Сюнем уже живете вместе? — Пфу-у! Юэ Цяньлин резко выплюнула воду, закашлялась так сильно, что у нее все поплыло перед глазами. Наконец, согнувшись и прокашлявшись, она подняла голову с пылающим от смущения лицом. — Мы же с тобой впервые видимся, зачем так шокировать человека? Придя в себя, девушка села вместе с Пшеницей на диван и подробно рассказала ему обо всем, что произошло за последние несколько дней. Узнав, что Юэ Цяньлин действительно кто-то преследовал, он был ошеломлен и долго не мог прийти в себя, а затем его взгляд упал на пакеты с покупками, на которые она указала. — Ты разве не видишь, что я накупила кучу мужской одежды? Планирую развесить её на балконе, чтобы никто не подумал, что я живу одна, и у них не появилось злых намерений. То, что я недавно сказала, просто временная мера. Мы с ним... обычные соседи. Мужчина, услышав это, задумался, а спустя какое-то время лишь протянул: — Оу. Кажется, он так ничего и не предпринял. Причём прозвучало это с оттенком разочарования. — Что? — Ничего. Пшеница почесал затылок. Он-то думал, что Гу Сюнь такой решительный, что за несколько дней уже затащит ее к себе жить, да ещё и она называет его мужем. В течение размышлений ему вдруг пришла в голову еще одна мысль. Юэ Цяньлин и Гу Сюнь — соседи, а теперь она его узнала и даже не выглядела удивленной. Значит... — Погоди, так ты... — начал он. Юэ Цяньлин подняла взгляд, увидев, что он замялся: — Что? — Ты... всё знаешь? Юэ Цяньлин сжала бутылку минеральной воды в руках и с натянутой улыбкой ответила: — Значит, вы с Верблюдом тоже всё знаете, так ведь? Услышав её голос, Пшеница почувствовал, как вокруг него снова закружилась знакомая аура снайперской угрозы. Он тут же придвинулся к углу дивана и накрыл голову подушкой. — Ну мы ведь тоже растерялись и не знали, как тебе это сказать! А вдруг ты разозлишься и бросишь играть? Тогда Линь Сюнь наверняка тоже перестанет играть в мобильные игры. И кто тогда будет меня тащить? – пробормотал он. Услышав это, Юэ Цяньлин замерла. Её внимание зацепилось за вторую часть слов. Если она перестанет играть, Гу Сюнь тоже бросит мобильные игры. Она бросила взгляд на Пшеницу, хотела что-то спросить, но почувствовала неловкость, поэтому закрыла рот. В гостиной вдруг воцарилась тишина. Юэ Цяньлин медленно отвела взгляд, уставившись на свои колени, будто погруженная в раздумья. А мужчина искоса взглянул на неё, словно хотел что-то спросить, но, подумав, что его положение не позволяет говорить, украдкой достал телефон. Сначала он хотела написать сообщение Верблюду, но, немного поразмыслив, переключился на тот небольшой чат, где был Гу Сюнь. [Пшеница]: Офигеть, офигеть, я только что встретила Пончика! [Пшеница]: Она не врала, реально красавица! [Пшеница]: И ещё, когда я только подошел, она сказала, что Линь Сюнь её муж! [Пшеница]: Эх, но потом объяснила, что это недоразумение, она так сказала, подумав, что я преследую ее. [Верблюд]: ? [Пшеница]: Она сказала, что с Линь Сюнем они просто обычные соседи. [Пшеница]: Эх, Линь Сюнь, ну ты и слабак, уже столько времени прошло, а она всё ещё считает тебя просто соседом. [Верблюд]: Никчемный. [Пшеница]: Никчемный. В это время Гу Сюнь был на пути домой. Он хотел было ответить пару слов, но, увидев сообщение Пшеницы, сжал телефон в руке, ничего не сказал и просто ускорился. Юэ Цяньлин, заметив, что Пшеница всё время ковыряется в телефоне, почувствовала себя неловко — они впервые встретились, а до этого ещё случилось недоразумение. Не зная, о чём ещё можно поговорить, она взяла свои вещи и собралась уходить. Мужчина не стал препятствовать, а после того, как она ушла, снова прошелся по квартире Гу Сюня, а затем пошел принять душ. Только выйдя из ванной, он увидел, что Гу Сюнь уже стоит в гостиной. Поскольку на Новый год он не вернулся домой, их последняя встреча с ним была еще прошлым летом, прошло уже около года. Поэтому Пшеница с радостью подошел, намереваясь обнять его по-братски. Но Гу Сюнь протянул руку, остановив его на расстоянии вытянутой руки, осмотрелся по сторонам, и ни взгляда не бросил на него. — Где Юэ Цяньлин? – спросил он. — Кто такая Юэ Цяньлин? Гу Сюнь опустил взгляд и тяжело посмотрел на него. Через две секунды он наконец-то понял: — Пончик? Она вернулась домой, – сказал он. Гу Сюнь, не выражая удивления, лишь коротко отозвался: — А, – взглянул на время и повернулся, чтобы выйти. Пшеница пошел следом. — Ты куда? — Ужинать. Он как раз собирался спросить, стоит ли позвать Юэ Цяньлин, но увидел, что Гу Сюнь уже направился прямо к соседней двери. Глядя на его спину, Пшеница усмехнулся. Юэ Цяньлин как раз развешивала на балконе купленную мужскую одежду, когда услышала звонок в дверь. Так как Пшеница уже приходил, Юэ Цяньлин примерно догадалась, кто может быть у двери, поэтому, увидев Гу Сюня на пороге, особо не удивилась. — Что случилось? Прежде чем Гу Сюнь успел ответить, из-за его спины выглянула голова Пшеницы. — Твой обычный сосед хочет пригласить тебя на ужин. В принципе, для первого знакомства с ним было вполне нормально поужинать вместе. Но он использовал слово «пригласить», что придало его словам особый оттенок. Юэ Цяньлин слегка подняла взгляд и посмотрела на Гу Сюня. — Правда? Тот указал подбородком в сторону. — Пойдём? Пшеница, стоящий позади, тоже с надеждой смотрел на Юэ Цяньлин, как будто был уверен, что она, скорее всего, откажется. Неожиданно девушка кивнула. — Хорошо. А чего тут раздумывать. Все трое зашли в лифт. Прежде чем нажать на кнопку выбора этажа, Гу Сюнь вдруг спросил: — Что ты хочешь поесть? — Эм, я не знаю, что у вас тут... Пшеница не успел договорить, как вдруг понял, что Гу Сюнь, кажется, задавал вопрос не ему. Потому что тот смотрел на Юэ Цяньлин. Он сдался, обречённо кивнул и тоже посмотрел на нее. — Твой гость, а ты ещё у меня спрашиваешь, — пробормотала она, возвращая вопрос Пшенице. — Ты же приехал издалека, есть что-то, что хотел бы попробовать? — Только ты помнишь, что я гость. Ты такая хорошая, — с улыбкой на лице Пшеница придвинулся немного ближе к Юэ Цяньлин. — Я не знаю, что у вас здесь вкусного, порекомендуй что-нибудь? Только не слишком далеко, погода слишком жаркая. — Тогда будем следовать принципу близости? — Юэ Цяньлин достала телефон и начала что-то искать, при этом бормоча себе под нос: — на днях коллега говорила, что рядом открыли новое заведение. Она там была, сказала, что очень вкусно, я давно хотела сходить, но все времени не было. — Ближе хорошо. А что за кухня? — Жареная рыба. Пшеница, ты будешь? — Конечно, — мужчина потер нос и посмотрел на Гу Сюня. — Но он... Юэ Цяньлин подняла взгляд. — Что с ним? Гу Сюнь тоже посмотрел на Пшеницу. — Да, что со мной? Прожив вместе столько лет, Пшеница прекрасно знал привычки Гу Сюня в еде. Когда тот был маленьким, он часто ел дома один. Однажды у него застряла рыбная кость, он сам решил выпить уксуса, чтобы справиться с этим, но чуть не задохнулся. Никого не было дома, и только родители Верблюда отвезли его в больницу. С тех пор у него будто появилась психологическая травма, и он больше не ел рыбу. Но сейчас. — Ничего, рыба так рыба. Я ведь костей не боюсь. Тема разговора между ними была исчерпана. Но Юэ Цяньлин тоже была далеко не глупа, она уловила из их слов, что, вероятно, Гу Сюнь не ест рыбу. Просто он поленился это сказать. Подумав об этом, Юэ Цяньлин замедлилась и снова посмотрела на телефон. — Давайте поедим китайскую кухню, — предложила она. Гу Сюнь обернулся к ней. — Почему? Юэ Цяньлин не ответила, продолжая смотреть прямо перед собой и идти вперед. Однако, проходя мимо него, пробормотала: — Ты такой привередливый. Гу Сюнь на мгновение замер на месте. Затем уголки его губ слегка изогнулись в улыбке, и он быстро последовал за ней. Пшеница был немногословен во время игр, но в обычной жизни оказался довольно общительным. За столом он буквально засыпал Юэ Цяньлин бесконечными вопросами. Они оживлённо беседовали, почти не оставляя Гу Сюну возможности вставить слово. После ужина небо уже успело потемнеть. Выходя из ресторана, Гу Сюнь посмотрел на оживлённую толпу и внезапно почувствовал, что этот редкий выходной день прошёл впустую. — Чёрт, как же жарко, — сказал он. Пшеница, держа в руках бутылку холодной колы, сделал большой глоток и, обернувшись к Юэ Цяньлин, сказал: — Я не хочу больше находиться на улице. Может, вернёмся домой и немного поиграем? Ты уже давно не участвовала с нами в командных матчах. Забросила свою киберспортивную карьеру! Юэ Цяньлин тоже чувствовала, что жара просто невыносима. К тому же последние несколько ночей она почти до полуночи была занята, и ей действительно нужно было немного расслабиться. Раз уж теперь все всё знают, то ей больше не о чем беспокоиться. — Хорошо, я... — Может, Пшеница, ты вернёшься один? Вечерний ветерок пронёсся мимо, наполняя летнюю ночь густым запахом уличной жизни. Гу Сюнь посмотрел на кинотеатр через дорогу и слегка дотронулся до руки Юэ Цяньлин. — Может, займёмся чем-нибудь другим? Хотя это был всего лишь небольшой жест, сердце Юэ Цяньлин на мгновение замерло, а в месте прикосновения возникло лёгкое покалывание. Однако она сохранила спокойное выражение лица и ровным голосом спросила: — Чем ты хочешь заняться? Только Гу Сюнь открыл рот, чтобы ответить, как из-за его спины снова высунулась голова Пшеницы. — Он хочет закадрить тебя. Оба одновременно повернулись и сердито уставились на него. — Хватит вешать лапшу на уши! — выпалила Юэ Цяньлин. — Можешь перестать нести чушь? — проговорил Гу Сюнь. Они почти в один голос произнесли фразв, и как только слова сорвались с губ, переглянулись и снова замолчали. Пшеница, осознав оговорку, смущённо прикрыл рот рукой и бросил извиняющийся взгляд на Юэ Цяньлин. Но она вовсе не заметила её взгляда. Девушка уловила в тоне Гу Сюня поспешное отрицание и внезапно ощутила странное чувство. Вот и всё, как и ожидалось. Всё это время она просто надумывала себе лишнее. Неоновые огни вдоль дороги мерцали, алый свет фонарей падал на лицо Юэ Цяньлин, скрывая все её эмоции. Гу Сюнь опустил глаза, глядя на неё, и сказал: — Я не то имел в виду, о чём говорил Пшеница. Девушка медленно опустила взгляд и тихо произнесла: — О. Может быть, в этом её «О» звучала какая-то доля сложных эмоций, задевающая какую-то струнку в душе Гу Сюня. Он пристально смотрел на нее какое-то время. Вдруг он наклонился, приблизился к её уху и, так чтобы слышала только она, прошептал: — Я пытаюсь завоевать твоё сердце.
* *Редактура: **Astarmina*** Когда мужчина заговорил, Юэ Цяньлин сразу же почувствовала, что его голос кажется ей особенно знакомым. Кроме того, ключевые слова, которые он упомянул, были настолько очевидны, что было просто догадаться, кто он. Однако все был слишком внезапным, и Юэ Цяньлин некоторое время колебалась, прежде чем неуверенно спросила: — Пшеница? — Ага! — взволнованно воскликнул тот. Его голос был настолько громким, что свет, реагирующий на звук, внезапно зажегся, освещая его лицо до мельчайших деталей. Юэ Цяньлин все еще находилась в шоке, когда телефон в ее руке внезапно завибрировал. Звонок, который она сделала в полицию, был принят. Юэ Цяньлин поспешно ответила и извинилась: — Извините, извините, это я слишком чувствительная, это просто друг, со мной всё в порядке. Простите, простите, что побеспокоила вас. В полиции несколько раз уточнили не угрожают ли ей, прежде чем положить трубку. После того как разговор закончился, Пшеница впал в ещё больше замешательство. — Ты... Это... Что за ситуация? Юэ Цяньлин всё ещё пребывала в смятении и не знала, как объяснить ему всё. Сразу после этого позвонили снова. Увидев на экране имя Гу Сюня, Юэ Цяньлин сжала губы, и, не зная, как всё объяснить, ответила. — Где ты сейчас? Ты вызвала полицию? Я сейчас вернусь. Юэ Цяньлин бросила взгляд на Пшеницу, прежде чем, запинаясь, произнести: — Ничего... Это Пшеница пришел. Гу Сюнь молчал несколько секунд, а затем повесил трубку. За эти короткие мгновения спина Юэ Цяньлин уже покрылась холодным потом, который пропитал одежду, неприятно прилипая к коже. В тишине коридора девушка вспомнила своё недавнее «муж», и страх, отступив, оставил после себя лишь чувство неловкости. Пшеница всё так же растерянно смотрел на нее. Проглотив комок в горле, она предложила: — Может, зайдём внутрь и поговорим? Юэ Цяньлин почти забыла, что в этот момент стоит у двери дома Гу Сюня. Она протянула руку, чтобы приложить палец к сканеру отпечатков, но тот не сработал. Пшеница, увидев это, подошёл к ней, ввёл пароль и открыл дверь. Юэ Цяньлин немного колебалась — заводить его к себе домой казалось ей немного странным, поэтому она последовала за ним в квартиру Гу Сюня. Мужчина только приехал в Цзянчэн. Поскольку Гу Сюнь был на работе и не мог уделить ему время, он просто сказал ему пароль от своей квартиры, чтобы тот пока побыл там. Поэтому, зайдя внутрь, Пшеница почувствовал себя чужим. Он огляделся вокруг, сел на диван и довольно кивнул: — Довольно чисто. А Юэ Цяньлин, войдя, положила свои вещи, взяла салфетку и вытерла пот, проступивший на лбу. Она почувствовала, что у неё пересохло в горле. Вспомнив, что на обратном пути купила бутылку холодной минеральной воды, она полезла в сумку. – Пшеница, ты хочешь воды? У меня тут есть минеральная, – сказала она, склонив голову. Тот повернул голову, его взгляд скользнул по её руке вниз и остановился на содержимом сумки. Там неожиданно оказалась мужская одежда. Он приподнял бровь, мысленно восхищаясь: «Линь Сюнь, действительно умеет держать всё в секрете». – Не-не, не нужно. Я только что выпил бутылку воды, когда вышел из машины, – отмахнулся он. Несмотря на то, что они давно знакомы, это была их первая встреча. Юэ Цяньлин не знала, что сказать, поэтому просто открыла бутылку и сделала большой глоток воды. Еще не успев проглотить, она заметила, что Пшеница, не отрывая от нее взгляда, вдруг спросил: — Вы с Линь Сюнем уже живете вместе? — Пфу-у! Юэ Цяньлин резко выплюнула воду, закашлялась так сильно, что у нее все поплыло перед глазами. Наконец, согнувшись и прокашлявшись, она подняла голову с пылающим от смущения лицом. — Мы же с тобой впервые видимся, зачем так шокировать человека? Придя в себя, девушка села вместе с Пшеницей на диван и подробно рассказала ему обо всем, что произошло за последние несколько дней. Узнав, что Юэ Цяньлин действительно кто-то преследовал, он был ошеломлен и долго не мог прийти в себя, а затем его взгляд упал на пакеты с покупками, на которые она указала. — Ты разве не видишь, что я накупила кучу мужской одежды? Планирую развесить её на балконе, чтобы никто не подумал, что я живу одна, и у них не появилось злых намерений. То, что я недавно сказала, просто временная мера. Мы с ним... обычные соседи. Мужчина, услышав это, задумался, а спустя какое-то время лишь протянул: — Оу. Кажется, он так ничего и не предпринял. Причём прозвучало это с оттенком разочарования. — Что? — Ничего. Пшеница почесал затылок. Он-то думал, что Гу Сюнь такой решительный, что за несколько дней уже затащит ее к себе жить, да ещё и она называет его мужем. В течение размышлений ему вдруг пришла в голову еще одна мысль. Юэ Цяньлин и Гу Сюнь — соседи, а теперь она его узнала и даже не выглядела удивленной. Значит... — Погоди, так ты... — начал он. Юэ Цяньлин подняла взгляд, увидев, что он замялся: — Что? — Ты... всё знаешь? Юэ Цяньлин сжала бутылку минеральной воды в руках и с натянутой улыбкой ответила: — Значит, вы с Верблюдом тоже всё знаете, так ведь? Услышав её голос, Пшеница почувствовал, как вокруг него снова закружилась знакомая аура снайперской угрозы. Он тут же придвинулся к углу дивана и накрыл голову подушкой. — Ну мы ведь тоже растерялись и не знали, как тебе это сказать! А вдруг ты разозлишься и бросишь играть? Тогда Линь Сюнь наверняка тоже перестанет играть в мобильные игры. И кто тогда будет меня тащить? – пробормотал он. Услышав это, Юэ Цяньлин замерла. Её внимание зацепилось за вторую часть слов. Если она перестанет играть, Гу Сюнь тоже бросит мобильные игры. Она бросила взгляд на Пшеницу, хотела что-то спросить, но почувствовала неловкость, поэтому закрыла рот. В гостиной вдруг воцарилась тишина. Юэ Цяньлин медленно отвела взгляд, уставившись на свои колени, будто погруженная в раздумья. А мужчина искоса взглянул на неё, словно хотел что-то спросить, но, подумав, что его положение не позволяет говорить, украдкой достал телефон. Сначала он хотела написать сообщение Верблюду, но, немного поразмыслив, переключился на тот небольшой чат, где был Гу Сюнь. [Пшеница]: Офигеть, офигеть, я только что встретила Пончика! [Пшеница]: Она не врала, реально красавица! [Пшеница]: И ещё, когда я только подошел, она сказала, что Линь Сюнь её муж! [Пшеница]: Эх, но потом объяснила, что это недоразумение, она так сказала, подумав, что я преследую ее. [Верблюд]: ? [Пшеница]: Она сказала, что с Линь Сюнем они просто обычные соседи. [Пшеница]: Эх, Линь Сюнь, ну ты и слабак, уже столько времени прошло, а она всё ещё считает тебя просто соседом. [Верблюд]: Никчемный. [Пшеница]: Никчемный. В это время Гу Сюнь был на пути домой. Он хотел было ответить пару слов, но, увидев сообщение Пшеницы, сжал телефон в руке, ничего не сказал и просто ускорился. Юэ Цяньлин, заметив, что Пшеница всё время ковыряется в телефоне, почувствовала себя неловко — они впервые встретились, а до этого ещё случилось недоразумение. Не зная, о чём ещё можно поговорить, она взяла свои вещи и собралась уходить. Мужчина не стал препятствовать, а после того, как она ушла, снова прошелся по квартире Гу Сюня, а затем пошел принять душ. Только выйдя из ванной, он увидел, что Гу Сюнь уже стоит в гостиной. Поскольку на Новый год он не вернулся домой, их последняя встреча с ним была еще прошлым летом, прошло уже около года. Поэтому Пшеница с радостью подошел, намереваясь обнять его по-братски. Но Гу Сюнь протянул руку, остановив его на расстоянии вытянутой руки, осмотрелся по сторонам, и ни взгляда не бросил на него. — Где Юэ Цяньлин? – спросил он. — Кто такая Юэ Цяньлин? Гу Сюнь опустил взгляд и тяжело посмотрел на него. Через две секунды он наконец-то понял: — Пончик? Она вернулась домой, – сказал он. Гу Сюнь, не выражая удивления, лишь коротко отозвался: — А, – взглянул на время и повернулся, чтобы выйти. Пшеница пошел следом. — Ты куда? — Ужинать. Он как раз собирался спросить, стоит ли позвать Юэ Цяньлин, но увидел, что Гу Сюнь уже направился прямо к соседней двери. Глядя на его спину, Пшеница усмехнулся. Юэ Цяньлин как раз развешивала на балконе купленную мужскую одежду, когда услышала звонок в дверь. Так как Пшеница уже приходил, Юэ Цяньлин примерно догадалась, кто может быть у двери, поэтому, увидев Гу Сюня на пороге, особо не удивилась. — Что случилось? Прежде чем Гу Сюнь успел ответить, из-за его спины выглянула голова Пшеницы. — Твой обычный сосед хочет пригласить тебя на ужин. В принципе, для первого знакомства с ним было вполне нормально поужинать вместе. Но он использовал слово «пригласить», что придало его словам особый оттенок. Юэ Цяньлин слегка подняла взгляд и посмотрела на Гу Сюня. — Правда? Тот указал подбородком в сторону. — Пойдём? Пшеница, стоящий позади, тоже с надеждой смотрел на Юэ Цяньлин, как будто был уверен, что она, скорее всего, откажется. Неожиданно девушка кивнула. — Хорошо. А чего тут раздумывать. Все трое зашли в лифт. Прежде чем нажать на кнопку выбора этажа, Гу Сюнь вдруг спросил: — Что ты хочешь поесть? — Эм, я не знаю, что у вас тут... Пшеница не успел договорить, как вдруг понял, что Гу Сюнь, кажется, задавал вопрос не ему. Потому что тот смотрел на Юэ Цяньлин. Он сдался, обречённо кивнул и тоже посмотрел на нее. — Твой гость, а ты ещё у меня спрашиваешь, — пробормотала она, возвращая вопрос Пшенице. — Ты же приехал издалека, есть что-то, что хотел бы попробовать? — Только ты помнишь, что я гость. Ты такая хорошая, — с улыбкой на лице Пшеница придвинулся немного ближе к Юэ Цяньлин. — Я не знаю, что у вас здесь вкусного, порекомендуй что-нибудь? Только не слишком далеко, погода слишком жаркая. — Тогда будем следовать принципу близости? — Юэ Цяньлин достала телефон и начала что-то искать, при этом бормоча себе под нос: — на днях коллега говорила, что рядом открыли новое заведение. Она там была, сказала, что очень вкусно, я давно хотела сходить, но все времени не было. — Ближе хорошо. А что за кухня? — Жареная рыба. Пшеница, ты будешь? — Конечно, — мужчина потер нос и посмотрел на Гу Сюня. — Но он... Юэ Цяньлин подняла взгляд. — Что с ним? Гу Сюнь тоже посмотрел на Пшеницу. — Да, что со мной? Прожив вместе столько лет, Пшеница прекрасно знал привычки Гу Сюня в еде. Когда тот был маленьким, он часто ел дома один. Однажды у него застряла рыбная кость, он сам решил выпить уксуса, чтобы справиться с этим, но чуть не задохнулся. Никого не было дома, и только родители Верблюда отвезли его в больницу. С тех пор у него будто появилась психологическая травма, и он больше не ел рыбу. Но сейчас. — Ничего, рыба так рыба. Я ведь костей не боюсь. Тема разговора между ними была исчерпана. Но Юэ Цяньлин тоже была далеко не глупа, она уловила из их слов, что, вероятно, Гу Сюнь не ест рыбу. Просто он поленился это сказать. Подумав об этом, Юэ Цяньлин замедлилась и снова посмотрела на телефон. — Давайте поедим китайскую кухню, — предложила она. Гу Сюнь обернулся к ней. — Почему? Юэ Цяньлин не ответила, продолжая смотреть прямо перед собой и идти вперед. Однако, проходя мимо него, пробормотала: — Ты такой привередливый. Гу Сюнь на мгновение замер на месте. Затем уголки его губ слегка изогнулись в улыбке, и он быстро последовал за ней. Пшеница был немногословен во время игр, но в обычной жизни оказался довольно общительным. За столом он буквально засыпал Юэ Цяньлин бесконечными вопросами. Они оживлённо беседовали, почти не оставляя Гу Сюну возможности вставить слово. После ужина небо уже успело потемнеть. Выходя из ресторана, Гу Сюнь посмотрел на оживлённую толпу и внезапно почувствовал, что этот редкий выходной день прошёл впустую. — Чёрт, как же жарко, — сказал он. Пшеница, держа в руках бутылку холодной колы, сделал большой глоток и, обернувшись к Юэ Цяньлин, сказал: — Я не хочу больше находиться на улице. Может, вернёмся домой и немного поиграем? Ты уже давно не участвовала с нами в командных матчах. Забросила свою киберспортивную карьеру! Юэ Цяньлин тоже чувствовала, что жара просто невыносима. К тому же последние несколько ночей она почти до полуночи была занята, и ей действительно нужно было немного расслабиться. Раз уж теперь все всё знают, то ей больше не о чем беспокоиться. — Хорошо, я... — Может, Пшеница, ты вернёшься один? Вечерний ветерок пронёсся мимо, наполняя летнюю ночь густым запахом уличной жизни. Гу Сюнь посмотрел на кинотеатр через дорогу и слегка дотронулся до руки Юэ Цяньлин. — Может, займёмся чем-нибудь другим? Хотя это был всего лишь небольшой жест, сердце Юэ Цяньлин на мгновение замерло, а в месте прикосновения возникло лёгкое покалывание. Однако она сохранила спокойное выражение лица и ровным голосом спросила: — Чем ты хочешь заняться? Только Гу Сюнь открыл рот, чтобы ответить, как из-за его спины снова высунулась голова Пшеницы. — Он хочет закадрить тебя. Оба одновременно повернулись и сердито уставились на него. — Хватит вешать лапшу на уши! — выпалила Юэ Цяньлин. — Можешь перестать нести чушь? — проговорил Гу Сюнь. Они почти в один голос произнесли фразв, и как только слова сорвались с губ, переглянулись и снова замолчали. Пшеница, осознав оговорку, смущённо прикрыл рот рукой и бросил извиняющийся взгляд на Юэ Цяньлин. Но она вовсе не заметила её взгляда. Девушка уловила в тоне Гу Сюня поспешное отрицание и внезапно ощутила странное чувство. Вот и всё, как и ожидалось. Всё это время она просто надумывала себе лишнее. Неоновые огни вдоль дороги мерцали, алый свет фонарей падал на лицо Юэ Цяньлин, скрывая все её эмоции. Гу Сюнь опустил глаза, глядя на неё, и сказал: — Я не то имел в виду, о чём говорил Пшеница. Девушка медленно опустила взгляд и тихо произнесла: — О. Может быть, в этом её «О» звучала какая-то доля сложных эмоций, задевающая какую-то струнку в душе Гу Сюня. Он пристально смотрел на нее какое-то время. Вдруг он наклонился, приблизился к её уху и, так чтобы слышала только она, прошептал: — Я пытаюсь завоевать твоё сердце.
Обновлено: 02.02.2026