Глава 17 — Глава 17

Хэ Юйшуй не понимала, почему она сняла маскировку, увидев Чэнь Чжиго. Возможно, всё дело в доверии, которое возникло между ними с детства! — Идём, поезжай со мной домой! — Чэнь Чжиго без колебаний потянул Хэ Юйшуй домой. Такая тонкая и лёгкая, её крошечные ручки словно косточки, почти как куриные лапки! — У вас в школе каникулы? — Хэ Юйшуй в этом году училась во втором классе средней школы. С тех пор как она поступила в среднюю школу, Хэ Юйшуй выбрала жить в школьном общежитии. Она не знала, почему. Не входя в комнату, Чэнь Чжиго отвёл Хэ Юйшуй прямо на кухню и открыл герметичную дверцу. Пока ждал, пока загорится огонь, Чэнь Чжиго наполнил таз горячей водой и протянул Хэ Юйшуй своё полотенце: — Это моё полотенце, не брезгуй, иди быстро умойся, ты вся как облезлая кошка! Хэ Юйшуй покраснела, взяла полотенце и пошла умываться. Чэнь Чжиго немного забеспокоился. Что же приготовить для Хэ Юйшуй? Мяса было достаточно, но он беспокоился, что у Хэ Юйшуй в животе не хватает жира. Чэнь Чжиго просто подогрел куриный суп с обеда и сделал немного кукурузной каши. А вот кукурузные лепёшки, что были на пару, съела, потому что те были слишком твёрдыми, чтобы их глотать, поэтому Чэнь Чжиго не стал их делать! Умывшись, Хэ Юйшуй тихо сидела за маленьким кухонным столиком, ожидая. Чэнь Чжиго, обладавший острым слухом, слышал урчание в животе Хэ Юйшуй и звук сглатываемой ею слюны! Когда вода закипела, он добавил кукурузную муку. Всё было готово в кратчайшие сроки. Чэнь Чжиго наполнил две большие миски, одну большую и одну маленькую. — Горячо. Подуй, чтобы остыло, прежде чем пить! Вернувшись, чтобы подогреть куриный суп, Хэ Юйшуй взяла ложку и медленно ела. К тому времени, когда куриный суп подали на маленький столик, Хэ Юйшуй уже съела половину большой миски кукурузной каши! — Не ешь больше. Ешь куриный суп. Это то, что осталось с обеда, не брезгуй! На курином супе осталось немного жира, да и мяса там было всего несколько кусочков. Именно поэтому Чэнь Чжиго подал его Хэ Юйшуй. Если бы он был только что сварен и полон масла, Чэнь Чжиго бы определенно не посмел этого сделать! Он совершенно не хотел, чтобы Хэ Юйшуй снова ночью помчался в туалет! Хэ Юйшуй молча выпила весь куриный суп! Чэнь Чжиго остановил Хэ Юйшуй, которая уже собиралась встать, чтобы вымыть посуду: «Садись! Я не хочу, чтобы ты это делала!» Чэнь Чжиго действовал быстро. На кухне было много горячей воды, поэтому вымыть жирные миски было очень удобно! Только убравшись, Чэнь Чжиго спросил: «Что случилось?» «Дома не было еды. Я сидел у двери, ждал брата до наступления темноты, но он так и не появился. У меня заболел живот от голода, я больше не мог терпеть, поэтому убежал в слезах!» «Что, боишься сгореть от позора, плача во дворе?» Хэ Юйшуй ничего не ответила. «Когда ты вернулся?» «Я вернулся в полдень и просидел у двери, ожидая брата весь день!» «Все во дворе видели, как ты вернулся?» «Видели. Когда мы вечером закончили работу, Дядюшка Один, Дядюшка Два и Брат Дунсюй — все видели!» «Они тебя не спрашивали?» «Нет!» Чэнь Чжиго разозлился, но подумал, что это не стоит того! Он не был родственником Хэ Юйшуй, поэтому не стал делать ничего, что не принесет ему выгоды! «Как насчет того, чтобы ты сегодня переночевала здесь с моей сестрой? В основном, я не знал, что ты сегодня пил куриный суп, а твой желудок долго оставался пустым. Я боюсь, что он расстроится. Здесь есть туалет, а на жаровне дома тепло, и моя мать сможет позаботиться о тебе!» Хэ Юйшуй кивнул: «Я послушаю тебя, Братец Чжиго!» «Пойдем!» Чэнь Чжиго повел Хэ Юйшуй в комнату. На жаровне Чэнь Сяоли увидела Хэ Юйшуй и быстро выбралась из-под одеяла, спрыгнула и закричала: «Сестра Юйшуй, Сестра Юйшуй», отчего Ван Мэйхуа так разозлилась, что шлепнула её по попе. Поведав Ван Мэйхуа о сложившейся ситуации, Чэнь Чжигуо вернулся к себе в комнату почитать. Сегодня вечером Чэнь Чжигуо намеревался отправиться на чёрный рынок, поэтому не стал умываться, а сел за книгу. Он был благодарен своему отцу, Чэнь Даюну, за новенькую лампу мощностью в двадцать пять ватт. Яркости хватало для чтения. Как раз в тот момент, когда повествование достигло кульминации, его оглушил стук в дверь. Надев стёганую куртку, Чэнь Чжигуо вышел во двор и спросил: «Кто там? Среди ночи?» «Открывай!» – раздался голос Ша Чжу. Чэнь Чжигуо открыл калитку. Как только дверь распахнулась, его ударил резкий запах спиртного. Сколько же он выпил, чтобы так себя вести! «Где моя сестра?» – гневно спросил Ша Чжу. «Говори нормально, иначе убирайся!» – Ша Чжу был заносчив, но Чэнь Чжигуо не собирался этого терпеть. Он пришёл к нему домой посреди ночи, буянил в пьяном угаре, будто искал, чтобы ему надавали по первое число! «Ответь мне, где моя сестра?» – Ша Чжу попытался вломиться внутрь, но Чэнь Чжигуо оттолкнул его. «Иди домой спать, а поговорим, когда протрезвеешь!» – терпение Чэнь Чжигуо было на исходе. «Моя сестра здесь? Юйшуй, выходи!» «Чёрт, я тебе лицо дал!» – Чэнь Чжигуо шагнул вперёд и пнул Ша Чжу, отправив его на землю. Грубая сила, как оказалось, действовала эффективнее. Ша Чжу затих, но тут же появился кто-то другой. «Прекрати, не надо бить людей», – голос раздался прежде, чем его обладатель появился. И Чжунхай вышел из-за угла дома третьего дяди, а Янь Бугуй показался из своего собственного жилища. Все, кто желал устроить переполох, собрались здесь. Услышав шум, Ван Мэйхуа и Хэ Юйшуй тоже вышли, накинув одежду. «Ты смеешь его бить?» – И Чжунхай гневно крикнул, помогая Ша Чжу подняться с земли. «Он пытался вломиться ко мне домой, почему я не имею права его ударить?» – Чэнь Чжигуо медленно и спокойно ответил, махнув рукой, чтобы Ван Мэйхуа и Хэ Юйшуй вернулись в дом. — Он просто пришёл сюда искать Хэ Юйшуй, почему его не пускают! — А почему ему вообще стоит позволять входить? Юнец вламывается в чужой дом посреди ночи! Разве нет женщин в твоей семье? Ты знаешь правила? — Если он тебя спросит, ты разве не можешь просто сказать ему, что Хэ Юйшуй у тебя дома? — Ты всё знаешь, так почему сам не скажешь? Ты всё ещё нуждаешься в моей подсказке? — Он всё знает, но всё равно хочет вломиться в мой дом. Каковы его намерения? Замышляет ли он что-то недоброе? Если вы ищете повод, я надену на вас мешок. И Чжунхай пришёл в крайнее негодование и действительно не мог с ней спорить. — Шачжу только что вернулся и не увидел Хэ Юйшуй, поэтому захотел прийти поискать её! — Разве он не знал, что Хэ Юйшуй у меня дома, ещё до того, как пришёл сюда? Зачем он всё ещё её ищет? — пренебрежительно сказал Чэнь Чжигуо. — Негоже взрослой девушке оставаться в чужом доме посреди ночи! — И Чжунхай наконец-то нашёл аргумент! — Почему негоже? Моего отца нет дома. Мои мать и сестра дома! — Разве ты сам не дома? — И Чжунхай цепко держался, чувствуя себя рыбой на крючке. — И Чжунхай, у тебя такие грязные мысли. Сколько мне лет? Сколько лет Хэ Юйшуй? У тебя такие грязные мысли! И Чжунхай зашёл в тупик! Да, он забыл, что Чэнь Чжигуо в этом году всего шестнадцать, а Хэ Юйшуй — четырнадцать! — Это неуместно в моём доме. Уместно, чтобы четырнадцатилетняя девочка сидела у ворот и плакала от голода! Почему ты не позаботился о ней, когда она плакала? Ты слепой? Ты не видел? Или тебе просто было всё равно? Я принёс Хэ Юйшуй домой поесть, а вы все повылезали. Что ещё? Вы счастливы, что Хэ Юйшуй голодна? — Чен Чжиго был в ярости. – Ты что, всё ещё босс двора? Ты на это имеешь право? У тебя грязные мысли и чёрное сердце. Ты просто хочешь подбить Ша Чжу прийти сюда и натворить дел? Хочешь выставить мою семью клоунами? Хочешь опозорить Хэ Юйшуй? Смеешь утверждать, что у тебя этого нет? — Один за другим, люди сорока-пятидесяти лет строят козни против маленькой девочки, которая целый день голодала. Ты, И Чжунхай, когда-нибудь заботился о них? Ты когда-нибудь интересовался ими? Вот это та самая сплочённость и дружба, о которой ты всё время говоришь? Я хочу спросить тебя, с кем ты объединялся, с кем дружил? Скажи мне! — Я жду, чтобы забрать Хэ Юйшуй домой. Тебе не нравится, что я угощаю её едой, да? Ты пытаешься подбить Ша Чжу прийти сюда и натворить дел. Ты хочешь увидеть, как я опозорюсь, да? Янь Бугуй, ты смеешь утверждать, что Хэ Юйшуй рыдала, сидя у ворот. Ты разве не видел этого? Клянись мне, что ты не видел, ты смеешь? Когда я забирал Хэ Юйшуй домой, ты разве не смотрел на меня через щель в воротах? Ты можешь наслаждаться зрелищем, ты можешь подстрекать, но почему ты думаешь, что ты главный? Ты болтун! Янь Бугуй моргнул, собираясь что-то сказать, но не знал, что ответить, и отступил. В это время во дворе собрались все, даже из соседних дворов, некоторые, не боясь холода, стояли за дворовой стеной, слушая! — Почему я не могу ударить этого Ша Чжу? Он же взрослый мужчина. Посреди ночи, когда мама и сестра дома, ты просто вламываешься. Чего ты хочешь? Ты хочешь вести себя как хулиган? В этот момент Ша Чжу запаниковал. Если это прозвище закрепится за ним, его жизнь будет кончена! — Нет, я просто хочу, чтобы Хэ Юйшуй пошла домой! — Пойти домой, зачем тебе идти домой? У тебя есть еда в амбаре? Ты собираешься оставить её голодать? — Нет, я пошёл попросить еды, чтобы приготовить! — в панике объяснил Ша Чжу. Обычно он питался в столовой и не особо задумывался, есть ли еда дома! — Кто тебе даст еды? Хэ Юйшуй весь день сидела у двери, и никто даже булочку не дал. Неужели в нашем дворе найдётся кто-то настолько добрый, чтобы одолжить тебе еду? — Кто тебе сказал, что Хэ Юйшуй у меня дома? Говори! Ша Чжу тут же замолчал. — Ладно! Ты с этим согласен? Ты просто хочешь прийти сюда и вести себя как хулиган! — Нет, нет, это старик сказал, — испуганно пролепетал Ша Чжу. — И Чжунхай, больше тебе нечего сказать! Тебя не волнует, что Хэ Юйшуй голодна, а ты ещё хочешь воспользоваться тем, что ребёнок голодает, чтобы навлечь беду. У тебя действительно грязное сердце! — Нет, я не это имел в виду. Я просто сказал Ша Чжу, что Хэ Юйшуй у вас дома, — оправдывался И Чжунхай. — Когда ты уходил с работы, ты ведь сделал вид, что не заметил Хэ Юйшуй. Когда Хэ Юйшуй убежала плакать от голода, тебе было всё равно. Ты вспомнил о ней только тогда, когда вернулся Ша Чжу. Как ты можешь быть управляющим? Разве у тебя есть чувство ответственности? О чём ты думаешь? Ты просто хочешь, чтобы Ша Чжу пришёл ко мне домой и устроил беспорядки? Ты хочешь посмеяться над нашей семьёй? Что такое наша семья? Разве мы можем продать Хэ Юйшуй или съесть её? Только потому, что вы сами недружны, вы не позволяете и другим быть дружными, верно? Разве неправильно, что наша семья заботится о Хэ Юйшуй и опекает её? — Ты болван, покажи нам всем, что свою собственную сестру ты сам должен содержать. Она такая тощая, что её унесёт сильный ветер. Скажи мне, как ты можешь заботиться о ней? – Ты позор для всех мужчин в этом городе! – вскричал он. – Ты повар, но разве есть такой же повар в нашем городе? Когда ты пируешь и наслаждаешься плотской пищей, думал ли ты о том, есть ли еда в твоем доме? Думал ли ты, что будет есть твоя сестра, когда вернется? – Ты не говоришь о моей ежедневной зарплате в тридцать семь с половиной юаней. Скажи нам, сколько ты выделяешь Хэ Юйшуй на проживание каждый месяц? Ты действительно заботишься о ней? – Ты эгоист! Ты еще говоришь о заботе передо мной. Ты не заботишься о Хэ Юйшуй, ты просто ищешь предлог, чтобы устроить беспорядок в моем доме! Осмелишься сказать, что это не так? Ты просто собака, собака И Чжунхая! Ты просто бежишь за ним, когда он тебя провоцирует! Он кормит тебя костями? – Ты несешь чушь, я этого не делал! – Ша Чжу хотел возразить, но глаза окружающих были полны презрения. – Ты ничтожество. Неправда, что ты не заботишься о сестре. Если другие не заботятся, максимум скажут, что он равнодушен и недостоин быть управляющим. Если ты не заботишься, тогда ты недостоин быть братом! – Янь Бугуй, ты же учитель. Объясни всем, что есть три вида несыновнего поведения, и худшее из них – отсутствие потомства! – крикнул Чэнь Чжиго, обращаясь к Янь Бугую, который уже прятался в толпе. Хотя Янь Бугуй не знал намерения Чэнь Чжиго, это была хорошая возможность продемонстрировать свою эрудицию. Он прочистил горло, сделал несколько шагов вперед и сказал: – Три вида несыновнего поведения, и худшее из них – отсутствие потомства! Глава 28. Кто для кого жирный гусь? Есть три вида несыновнего поведения: Быть покорным и подставлять под удар несправедливых; Моя семья бедна, и мои родители стары, поэтому я не хочу быть чиновником; Если он не женится и не имеет детей, он прекратит жертвоприношения умершим. Первый вид сыновней почтительности — беспрекословно слушаться во всём родителей, правы они или нет. Но это ставит родителей в неправедное положение. Второй вид сыновней почтительности — когда родители стары, а сын не идёт работать, чтобы заботиться о них, а остаётся дома и живёт за их счёт. Третий вид сыновней почтительности — отсутствие потомства считается величайшим проявлением несыновней набожности. Когда Янь Бугуй закончил говорить, лицо И Чжунхая потемнело. Отсутствие детей было его пожизненной болью, и теперь его публично унижали. Но думает ли он, что на этом всё закончится? Он каждый день говорит одно и то же, пропагандируя это во дворе, что плохих родителей в мире не бывает, — и всё это ради подготовки к будущей пенсии. Он имел в виду, что всё, что говорят родители, — правильно, и им нужно подчиняться. А теперь его самого сурово отшлёпали. Это было так громко! — Объяснение Янь Бугуя несколько поверхностно, и некоторые смыслы неясны. Это несыновнее поведение: Сыновняя почтительность к родителям и любовь к семье.