Снег покрывал землю, и вокруг царила пустота, лишь тяжёлый снегопад кружился в небе!
На белом полотнище земли, чёрная фигура с трудом пробивалась вперёд! Камера приближалась, и вот мы увидели юношу в старой фетровой шляпе и поношенной хлопковой куртке. На руке виднелась дыра, из которой выглядывал пожелтевший, тугой от времени хлопок! За спиной он нёс мешок!
Шестнадцатилетний Чэнь Чжиго, с трудом пробирался домой сквозь пургу. Его мать, прикованная к постели, и младшая сестра ждали его дома!
В этот миг за его спиной послышался волчий вой. Чэнь Чжиго нервно оглянулся и увидел кружащиеся в воздухе снежинки. Вдалеке, медленно, но неумолимо, двигался одинокий волк.
"Чёрт возьми! Неужели мне так не повезло? Другие перекрёстные путешественники получают всё, о чём мечтают, их окружают прекрасные женщины, так почему же мне так не везёт? Перемещение сквозь время и пространство оказалось куда труднее, чем если бы я не перемещался вовсе!" – Чэнь Чжиго чувствовал горечь и негодование. Эта жизнь казалась слишком странной, будто специально созданной, чтобы мучить его.
До перемещения во времени жизнь Чэнь Чжиго была гладкой и безмятежной. Он был честным человеком. Получив диплом, он нашёл работу и жил обычной жизнью. Его родители, оба государственные служащие, жили в родном городе, так что жизнь Чэнь Чжиго была очень комфортной!
Сам Чэнь Чжиго не питал грандиозных амбиций. Он просто окончил университет, а затем шаг за шагом нашёл работу. Хотя он был единственным сыном в семье, его родители имели очень широкий взгляд на жизнь. Выбор университета, специальности и места работы – всё это были решения Чэнь Чжиго!
Однако после его выпуска родители заключили с ним договор: если к тридцати годам он не добьётся успехов и не найдёт девушку, то должен вернуться в родной город, жениться, завести детей и жить с родителями.
Конечно же, Чэнь Чжиго ничего не мог возразить своим либеральным родителям. Хотя он знал, что семья уже купила ему дом, а отец устроил ему работу ещё на последнем курсе, Чэнь Чжиго хотел посмотреть мир, поэтому они даже не упомянули об этом!
Чэнь Чжиго изучал промышленную автоматизацию, но после выпуска не пошёл на завод, а устроился в торговую компанию заниматься закупками оборудования, что считалось неплохой должностью! Он ничем не выделялся, просто ездил по всей стране в качестве закупщика. Поначалу он был новичком без определённой зоны ответственности, поэтому старшие коллеги, отправляясь в командировки, брали его с собой, чтобы показать мир, но на самом деле просто хотели лишнего брата, который бы носил багаж!
Путешествие во времени – это тоже очень драматичная штука. Людей либо сбивает машина, либо бьёт током, либо они сами прыгают с крыши! Его же просто заставили перенестись сквозь время, пока он спал в арендованной комнате!
Ладно, перенёсся. Поначалу он был немного счастлив. Он прочитал немало онлайн-романов, где главные герои были именно такие!
Но к своему разочарованию, Чэнь Чжиго обнаружил, что как бы он ни звал, ни медитировал, не кричал «система, хозяин, дядя, дедушка», что бы ни пробовал – ничего не помогало! Он был полностью разочарован и чуть было не сломался!
Ночью у него поднялся жар. Он бредил и бормотал: «Я хочу домой! Я хочу домой! Я хочу домой!»
Его родители затрепетали от страха. Мать тогда была беременна. Отец укутал его в одеяло, привязал к спине верёвкой и в такую снежную непогоду понёс к доктору!
Снег лежал по колено. Когда отец уставал, он полз по снегу, а когда проголодался, горсть снега бросал себе в рот, чтобы утолить голод. Чэнь Чжигуо в тумане ощущал всё происходящее, но даже жить ему не хотелось!
Целый день отец пробивался сквозь снег, прежде чем донести его из деревни в город и положить в больницу!
Жар у Чэнь Чжигуо спал, но он не мог оправиться от потрясения. Он был вялым и безжизненным! Но то, что случилось потом, по-настоящему затронуло его!
Позаботившись о нём три дня, отец без сил рухнул. Он лежал на кровати, приоткрыл веки и услышал, как медсестра рядом сказала, что отец, выходя из дома, взял с собой две булочки: одну съел сам, другую оставил ему. Денег, что он принёс, хватило лишь на оплату счетов Чэнь Чжигуо! За три дня он съел всего одну булочку. Мужчина, будучи взрослым, пил воду, чтобы утолить голод, но всё равно держал другую булочку в тёплом месте, прижав к себе, ожидая пробуждения сына и надеясь, что тот её съест!
С того момента Чэнь Чжигуо перестал сопротивляться. Раз уж он оказался здесь, то должен жить достойно! Ради отца, который нёс его на спине и полз по снегу целый день, ради отца, который голодал три дня, но всё равно оставил булочку для сына! Ему было тогда всего восемь лет!
Осознав всё, Чэнь Чжигуо встал с кровати и посмотрел на отца, лежащего в больничной палате. Он почувствовал его близким и одновременно чужим, но всё равно сказал в глубине души: «С этого момента ты мой отец!»
С момента возвращения со стационара с семьёй Чэнь Чжигуо произошли перемены к лучшему. Его отец, Чэнь Даюн, был ветераном Корейской войны, получившим ранение в ногу. Не желая становиться обузой для государства, он не стал оформлять пенсию через военкомат, а вернулся домой, чтобы заботиться о своих родителях.
Неожиданно, всего через полгода после возвращения в родную деревню, его обнаружил старый командир роты. Чэнь Даюн, вернувшийся домой после ранения в ногу, не мог больше управлять транспортом. И старый командир нашёл его не потому, что Чэнь Даюн был отличным водителем, а потому, что его навыки автомеханика были ещё более выдающимися, и он обладал уникальными талантами!
Старый командир тоже постарел. Отслужив, он получил должность начальника отдела на заводе кровельного проката «Красная звезда». Вступив в должность, он искал помощи везде, где только мог. В то время водителей не хватало, и многие из них справлялись лишь с мелкими неполадками. Вождение и основы ремонта автомобилей были обязательными для получения водительских прав. Но настоящих мастеров по ремонту двигателей и коробок передач было очень мало. Старый командир беспокоился, видя множество сломанных машин на заводе, и всюду искал поддержки среди своих боевых товарищей!
Однажды один из его товарищей напомнил ему: «Ху Дакуй, что ты слоняешься как без головы? Разве твой лучший подопечный Чэнь Даюн не ушёл недавно в отставку? Ты не можешь пригласить его работать на завод? Его навыки были очень известны в нашей дивизии!»
Только тогда Ху Дакуй узнал, где находится его старый подчинённый Чэнь Даюн. Он был настолько разгневан, что отправился к дому Чэнь Даюна той же ночью. Войдя в дом, он не произнёс ни слова. Во дворе он трижды пнул Чэнь Даюна. Только после этого он почувствовал облегчение!
Поначалу Чэнь Даюн колебался – ведь его родители нуждались в уходе! Но Ху Дагуй, указав на стоящего рядом Чэнь Чжигуо, который смотрел на него, словно голодный волчонок, спросил: «Ты хочешь, чтобы он остался в деревне до конца жизни?»
Одна эта фраза заставила Чэнь Даюна, который всю ночь напролёт пил с Ху Дагуем вино из батата, на следующий день собрать вещи и уехать.
Шёл 1953 год, Чэнь Чжигуо исполнилось всего восемь лет!
Устроившись на работу, Чэнь Даюн перевёз семью в город Яньцзин. Именно его родители выгнали их, сказав, что они ещё полны сил, и велели им убраться из города!
Когда Чэнь Чжигуо шагнул во двор дома номер 95 по улице Наньлогусян, он осознал, что попал в другой мир, мир некой теленовеллы. Он уже несколько лет читал истории про дворы на Fanqie.com. Не желая сдаваться, он обошёл двор несколько раз и сотни раз прокричал: «Регистрация, система, дай мне шанс!» Однако ничего не произошло, что повергло его в ещё большее отчаяние!
Неужели ты хочешь так измучить меня? Я же ничего плохого не сделал!
Чэнь Даюн был начальником ремонтной мастерской транспортного отдела Сталелитейного завода «Красная Звезда», так что являлся штатным сотрудником! Он был уважаемым человеком в дворе № 95!
Поскольку мы приехали немного поздно, все хорошие комнаты во дворе уже были заняты. В заднем дворе главный дом занимала глухая старуха, восточное крыло — семья из пяти человек Лю Хайчжуна, западное крыло — семья из четырёх человек Сюй Фугуя, а боковые комнаты с обеих сторон занимали семья из трёх человек Чэ Цяньцзиня со сталелитейного завода и Чжао Дахай с женой.
В центральном дворе главный дом, разумеется, стал жилищем Хэ Дацина, Ша Чжу и Хэ Юйшуй. Восточный флигель заняли супруги И Чжуньхай, наставник по морали, и Чэнь Вани. В то время И Чжуньхай был лишь рабочим пятого уровня, далеко не восьмого. Лю Хайчжун тоже проходил по пятому уровню!
Западное крыло досталось семье Цзя. Цзя Дафу был ещё жив, а Цзя Чжанши прослыла честной невесткой, взвалившей на себя всё — от стирки до готовки! Но её всегда тянуло на мелкую выгоду. Разумеется, это никак не касалось семьи Чэнь Даюна!
Чэнь Даюн пришёл в компанию позже, поэтому все лучшие комнаты отошли ему. Ему ничего не оставалось, как взять дом во дворе и стать соседом Янь Бугуя,Железного Кулака! Были и плюсы, и минусы. Место рядом с домом Янь Бугуя раньше было конюшней, где находилось две маленькие комнаты для конюхов и большая конюшня!
Изначально никто не хотел жить там из-за сильного запаха, но Чэнь Даюн посчитал это место удачным. Несколько сотен квадратных метров были достаточно просторными, к тому же имелась небольшая стена с внутренним двором. Построив ворота, его можно было превратить в двор внутри двора. Это было бы очень тихо, и он решил переехать туда!
Вот тогда-то и проявилось преимущество наличия соратников. Несколько товарищей по оружию сложились и подарили Чэнь Даюну деньги на покупку дома. В то время управление собственностью не отличалось строгостью, но позже всё изменилось!
Получив документы на землю, Чэнь Даюн загорелся желанием отремонтировать двор. В конце концов, запах был действительно сильным. Он мог жить там один, но как быть с женой и детьми?
Они просто сделали это и пробили большую дыру в стене передней аллеи. Водитель транспортной бригады под руководством Ху Дагуя проработал два дня и откопал полметра земли. Таким образом, зловонную почву увезли обратно в деревню, а камни и землю, привезенные обратно по пути, снова заполнили! В единстве – сила, и люди в то время были по-настоящему трудолюбивы!
Чэнь Даюн потратил всего лишь пачку сигарет и выпивку, чтобы решить проблему зловонной земли!
Конечно, поведение Чэнь Даюна вызвало и обсуждения среди обитателей двора. И Чжунхай и Лю Хайчжун захотели прийти, чтобы создать проблемы и показать силу старожилов, но Ху Дагуй хлопнул себя по кобуре с пистолетом и обругал их, так что их оттолкнули. Они потеряли лицо перед толпой зевак и позорно вернулись. Естественно, они вернулись домой, чтобы выместить гнев, скрежеща зубами, и затаили обиду на семью Чэнь Даюна!
Чэнь Даюн их не боится. Он прошел сквозь град пуль и осмеливался двигаться вперед навстречу атакам самолетов и бомб. Как он мог бояться такой мелкой бури?
«Если не согласен, просто бейся!» – вот что сказал Чэнь Даюн тогда. Он собирался пустить в ход лопату, когда Ху Дагуй остановил его! Но это также заставило Чэнь Чжиго ощутить боевой дух Чэнь Даюна!
Строительство двора шло под влиянием Чэнь Чжиго. Комната была построена не по идее Чэнь Даюна, а по эскизу, нарисованному Чэнь Чжиго. В это время Чэнь Чжиго не боялся разоблачения. В конце концов, я твой сын, что ты можешь мне сделать! Когда ты построишь дом, мне потом придется его перестраивать, так что лучше сделать все за один раз! Но у Чэнь Даюна не было других мыслей, кроме как восхищаться умом своего сына!
Таким образом, дом построили по задумке Чэнь Чжигуо. Три главные комнаты сделали просторными и светлыми. Кроватей не было, а стояли лишь нака́, хотя это и занимало место, комнаты все равно получались большими и просторными!
Две комнаты с западной стороны отвели под кухню и кладовую. В них можно было жить после небольшой переделки!
Порванную стену внутреннего двора не восстанавливали, а поставили прямо в ней дверь. Так не нужно было проходить через главные ворота, чтобы войти и выйти, и двор стал обособленным!
Изначальную же маленькую стену двора тоже оснастили раздвижной дверью, которая отделила его от основного двора, образовав свой собственный мирок! Во дворе Чэнь Чжигуо вымостил перекресток кирпичом и камнем, но не сажал никаких цветов и растений, превратив все в огород, что весьма пришлось по нраву Чэнь Даюну!
Глава 2: Борьба не на жизнь, а на смерть, схватка с одиноким волком один на один
Нака́ в трех главных комнатах были соединены с кухней в западном крыле, что очень удобно в использовании! Конечно, самое удачное предложение Чэнь Чжигуо было в том, чтобы Чэнь Даюн построил в дворе туалет, и трубы были напрямую подсоединены к канализационным. Разумеется, все эти переделки также требовали одобрения районной управы, а выступил с этим Ху Дагуй. Директор районной управы Ван и Ху Дагуй состояли в одном отделе. Что ещё можно сказать про знакомство этих людей, делающих дела!
На глазах у всех во дворе Директор Ван раскритиковал Чэнь Даюна, но раз уж всё было построено, он не стал заставлять его всё переделывать! Вместо этого его оштрафовали.
Такое лёгкое наказание вновь разочаровало И Чжунхая и Лю Хайчжуна!
На самом деле, у Чэнь Чжигуо были и другие идеи, к примеру, мансарда, мраморные полы и смывные туалеты, но они не могли быть реализованы, главным образом из-за отсутствия денег! После постройки дома Чэнь Даюн уже был должен своим товарищам немало долгов!
— К счастью, зарплата у Чэнь Даюна неплохая, пятьдесят четыре с половиной юаня в месяц, вполне достаточно для жизни, и он может откладывать немного денег каждый месяц, чтобы в конце года расплатиться с долгами! (Чтобы избежать путаницы с денежными единицами, все они унифицированы в юани).
Стройка во дворе была закончена, и наступил август. Сестра Чэнь Чжигуо вот-вот должна была родиться, а ему всё равно приходилось таскать свою школьную сумку и ходить в школу. Это приводило Чэнь Чжигуо в уныние. Я, студент колледжа, сижу здесь с кучей малышни. Они что, издеваются надо мной?
...
Самый несчастный человек в истории путешествий во времени снова столкнулся с трагедией. Одинокий волк положил на него глаз. Если бы он не был чрезвычайно голоден, кто бы стал выходить на поиски еды в такую погоду!
То же самое касалось Чэнь Чжигуо. Если бы в его семье не закончилась еда, он бы не вернулся в деревню просить помощи у дедушки с бабушкой!
Изначально его дедушка с бабушкой беспокоились, отпуская его в такую погоду, но он действительно беспокоился о своей матери, которая была прикована к постели, и о своей восьмилетней сестре. Дома не было еды! Если бы он не вернулся, он бы чувствовал себя неспокойно! Воспользовавшись тем, что дедушка с бабушкой не готовы, Чэнь Чжигуо тайком взял мешок и отправился в путь по снегу!
На самом деле, больше всего ему на ум приходила сцена, когда отец, преодолевая снег, нес его в город к врачу! Раз отец смог это сделать, то и я смогу. Теперь я глава семьи!
Чэнь Чжигуо понимал нынешний кризис. Если он не избавится от этого одинокого волка и позволит ему следовать за ним, рано или поздно что-то случится. Поэтому ему пришлось рискнуть, пока у него ещё есть силы!
Данный метод преподал ему Чэнь Даюн. Однажды Чэнь Даюн в шутку рассказал историю: однажды колонна попала под бомбардировку самолёта. Что делать? Укрыться на месте означало проиграть битву со временем. Оставалось только ринуться вперёд, навстречу самолёту, и попытать счастья! В итоге те, кто бросился вперёд вместе с ним, выжили и избежали пулеметного огня и бомб! Но среди его товарищей, отправившихся в тот опасный путь, были и те, кто решил отступить. Исход же их известен!
Чэнь Чжиго выхватил нож с пояса. Это был трофей, добытый Чэнь Даюном на поле боя, острый нож изогнутой формы, известный как непальский мачете. Этот нож всегда был любимым предметом Чэнь Даюна, он бережно хранил его дома!
На этот раз Чэнь Чжиго отправился на охоту один и достал этот нож специально для самозащиты!
Теперь всё зависело от него! Чэнь Чжиго разрезал ножом своё нижнее бельё, оторвал длинную полоску ткани и туго примотал ею свою правую руку к рукояти ножа. Холодная сталь лезвия казалась ещё более убийственной на фоне белого снега!
Сбросив мешок за спину, в котором лежало десять килограммов кукурузной муки и сушёный заяц, Чэнь Чжиго посмотрел на одинокого волка, который обозревал его с расстояния, затем лёг на спину в снег, схватил зайца левой рукой, поднял его над землёй и спокойно стал ждать!
Минута, две... Одинокий волк медленно приближался, но природная осторожность заставляла его колебаться, и он не спешил подходить ближе! Чэнь Чжиго уже почти сдался. Мало того, что рука, державшая зайца, затекла, так ещё и спина почти окаменела от давления на снег. Как озноб, холод пробирал всё тело, но он не смел пошевелиться. Если бы он двинулся, одинокий волк бы испугался и убежал!
Наконец, голодный волк не выдержал и с внезапной силой бросился на Чэнь Чжигуо. В это время снег уже покрыл его лицо. Чэнь Чжигуо, открывший глаза от шума, не успел среагировать. Заяц в его левой руке был укушен волком, и тот, тряхнув головой, вырвал добычу из рук Чэнь Чжигуо. Его левая рука, онемевшая от холода, оставалась сжатой. К счастью, правая рука находилась в тепле. Чтобы не дать ей замерзнуть, Чэнь Чжигуо расстегнул свою ватную куртку, что также облегчало выхватывание ножа. В тот момент, когда одинокий волк тряхнул головой, готовясь ухватить зайца, Чэнь Чжигуо выхватил свой нож. Острое лезвие, прорезав даже толстую вату куртки, с холодным блеском метнулось к волку, стоявшему рядом. Природой отличавшийся бдительностью одинокий волк тоже отреагировал, быстро повернул тело, намереваясь встретить Чэнь Чжигуо своей самой твердой головой.
Но было поздно. Кинжал от брюха до груди вспорол волку живот. Раненый волк бросился вперед, и Чэнь Чжигуо тоже спешно поднялся, но его непослушное тело едва не лишило его равновесия!
Ноги и ступни почти потеряли чувствительность, особенно ступни! Чэнь Чжигуо, не отрывая взгляда от одинокого волка, находившегося неподалеку, мелкими шагами перемещался, чтобы разогнать кровь.
«Голова из железа, кости из стали, а талия из тофу», – так говорил Чэнь Чжигуо его дед. Нож, которым он только что ударил, пришелся на талию и живот волка, распоров кожу и плоть. Волк не мог не взвыть, но поблизости не было сородичей, которые могли бы прийти ему на помощь. Это был одинокий волк, изгнанный из стаи!
Волк тоже понимал: если не прикончить человека напротив и не подпитаться его плотью и кровью, чтобы восполнить собственный недостаток, сегодня ночью ему не спастись! Либо он съест человека и выживет, либо убежит, потому что организм больше не мог терпеть! Кровь продолжала течь, и голодный зверь чувствовал себя всё слабее!
Когда двое смелых встречаются на узкой тропе, побеждает тот, кто храбрее. Чэнь Чжигуо, согнувшийся и готовый к бою, столкнулся с волком-одиночкой, сражавшимся отчаянно. Поскольку одинокий волк стремительно приближался к нему, Чэнь Чжигуо мог лишь выставить вперёд левую руку. Перед мордой волка он не мог нанести удар одним выпадом!
Как и следовало ожидать, одинокий волк накинулся вперёд и впился в руку Чэнь Чжигуо. Мощный укус принёс невыносимую боль. Чэнь Чжигуо использовал силу столкновения с волком, чтобы отступить назад, позволяя волку выставить брюхо. Он со всей силы вонзил нож, который держал в правой руке. У него не было времени наблюдать, куда именно он ударил. Он полагался лишь на ощущения в руке: если было сопротивление, он вкладывал всю силу и резко дёрнул.
Человек упал в снег. Чэнь Чжигуо почувствовал, что в его теле не осталось сил. Он мог лишь смотреть вверх на падающий снег. Неужели его жизнь закончится так?
Клыки волка по-прежнему крепко сжимали руку Чэнь Чжигуо. Когда Чэнь Чжигуо рухнул на землю, одинокий волк тоже упал! Чэнь Чжигуо сдался. Он больше не мог двигать кривой саблей, хотя руки его всё ещё были крепко сжаты на рукояти!
Прошла минута, а волк, лежавший рядом, не шевелился. Чэнь Чжигуо, немного оправившийся, скосил голову и взглянул. Его рука всё ещё была в пасти волка, но зверь, кроме нескольких судорожных движений агонии, лежал на земле и не мог встать!
Долго вздохнув, Чэнь Чжигуо понял, что победил. Однако последствием интенсивной схватки стало то, что всё его тело одеревенело и болело!
Больше лежать не мог. Либо волки задерут, либо от холода околею! Грудь уже покрылась снегом, стало зябко, леденяще зябко!
Чэнь Чжиго, превозмогая слабость, попытался сесть и дважды двинул рукой. К счастью, рука цела, но пасть волка всё ещё крепко держала её! Собрав последние силы, Чэнь Чжиго с трудом разинул волчью пасть. Острые клыки прокусили тонкую простую куртку, оставив на руке Чэнь Чжиго две глубокие кровавые раны!
Он встряхнул руку, убедился, что ничего серьёзного нет, и изо всех сил сдавил раны, чтобы кровь быстрее вытекла. Пождав немного, он снова принялся рвать одежду. Нижнюю рубаху тоже пришлось снять. Чэнь Чжиго, превозмогая боль, кое-как перевязал рану. Зубами он затянул ткань, туго обмотав рану. Чэнь Чжиго боялся, что вся кровь вытечет, прежде чем он доберётся до дома!
Голова немного кружится! Подобрав брошенного одиноким волком зайца, Чэнь Чжиго нашёл место почище, без следов волчьих зубов, и решительно откусил кусок. Нужно было восстановить силы, иначе в такую метель он не дойдёт до дома. Вяленый заяц был очень твёрдым, но выхода не было: Чэнь Чжиго взял кусок, с усилием отрывая мясо, медленно пережёвывая его во рту, а потом и вовсе глотая!
Съев добрую половину зайца, Чэнь Чжиго почувствовал себя гораздо лучше. Наконец-то появились силы осмотреть волка! Чэнь Чжиго распорол волку брюхо, и его внутренности вывалились наружу, окрасив белый снег в красный цвет!
Чэнь Чжиго решил, что решающим было не кесарево сечение, а нож, которым он его пырнул! Но теперь у него не было сил разбираться в этом, главное — волк мёртв!
Глядя на волка, было жаль бросить его, но унести обратно он его не мог. Тогда Чэнь Чжиго снова поднял нож и с силой ударил, наконец отрубив волку две лапы. Даже Чэнь Чжиго так вымотался, что задыхался. Более того, он чувствовал, что ему становится всё холоднее и холоднее. Неужели он получил переохлаждение?
Чэнь Чжиго уныло сел на землю, думая, что он самый бесполезный путешественник во времени, "Никакой системы, никакого пространства!"
Когда мысль о "пространстве" пришла ему в голову, Чэнь Чжиго почувствовал, что что-то не так. Обстановка изменилась. Только что была ледяная зима, а теперь стало тепло, как весной, с зелёной травой. Под ногами была трава, прямо перед ним – дворец, а вдали – горы. Что, чёрт возьми, происходит?