Глава 34 — Глава 34

— Нам не придётся так выглядеть в будущих выступлениях, правда? — спросила Нина, глядя на Момоку. — Ну… это зависит от ситуации, — ответила Момока. — Ни в коем случае, это так уродливо… — Что ты сказала, ублюдок?! — Ан Хэсуба мгновенно отбросила в сторону прежнюю манерность знатной дамы и тут же выступила вперёд, чтобы вступить в схватку с Ренной. Момока улыбнулась и остановила его: — Мы скоро будем сниматься, Субару, успокойся. Вы оба такие глупцы. Зачем вы вдруг устраиваете представление? — Ничего, — Ан Хэсуба освободил руку, державшую лицо Нины, — я просто думаю, Нина не ценит то, что имеет. Еда, приготовленная Уэхарой-саном, так восхитительна. Это большая удача — иметь возможность есть её бесплатно. — Действительно, — согласилась Момока. Ренай высунула язык, всё ещё выглядя непобеждённой. — Но, Субару, разве не твоя очередь?.. — Ну, почти всё было готово, но бабушка сказала, что она не очень довольна несколькими сценами, которые сняли только что, поэтому она их переснимает. — Я впервые вижу, чтобы моя бабушка была так серьезна на съёмочной площадке. Я немного волнуюсь, смогу ли я её удовлетворить… Услышав это, Нина вспомнила место, которое она отправила Тору Уэхаре. И не получила никакого ответа. Вряд ли он придёт. Пока Нина предавалась своим мыслям, кое-что внезапно привлекло внимание Ан и Субару, и их глаза заблестели от возбуждения. Она исчезла из поля зрения Ренны так же быстро, как порыв ветра. Когда Нина обернулась, то увидела, как Ан и Субару бегут к мужчине, сидевшему на скамейке, их шаги были быстрыми и полными ожидания. — Уэхара-сан! В этот момент Уэхара Тору, только что открывший коробку с десертом, удивлённо посмотрела на неё: — Почему ты здесь? Ан Хэсуба почти поверил этому, увидев его убедительную актёрскую игру. Но, конечно же, Ан Хэсуба, обладавший высоким эмоциональным интеллектом, не стал его разоблачать. Вместо этого он улыбнулся и сказал: — Потому что место, где я сегодня снимаюсь, находится в этом парке. Какое совпадение, Уэхара-сан. — Невероятное совпадение, — спокойно кивнул Уэхара-сан. — Сегодня мне захотелось десерта, поэтому я и пришла в Нэриму. — Tokyo Fugetsudo Seiyu? — Я часто здесь ем, и моей бабушке тоже очень нравится. На самом деле, Ан и Субару никогда не бывали здесь, но чтобы шоу Уэхары Тоору прошло гладко, они решили сотрудничать. — Что ж, ты уже закончил? — Ещё не Началось. — Хорошо, тогда я скажу тебе лишь одну вещь. В твоей нынешней ситуации тебе не нужно никакое актёрское руководство. Это не главное. — Если твоя цель — порадовать бабушку, просто вырази свои истинные чувства. Даже если у тебя не получится идеально, думаю, она не будет тебя винить. — Истинные чувства... — Понятно. Спасибо, Уэхара-сан. — Ну, пойдём. Ан и Субару смотрели, как он, наклонив голову, тихонько смакует десерт, но не могла сдержать охватившую её радость. Хотя это было немного неправильно, казалось, она начинала понимать, почему Тоору Уэхара был так популярен в школе. Нет, нет, я не могу сопереживать тем старшекурсницам. Развернувшись, Ан и Субару посмотрели на Нину и Момоку, которые тоже шли к ним. Она подошла к Ренаи с улыбкой и сделала руками знак V. — На этот раз я выиграла, Нина. — А? — Нина была озадачена, но, увидев фигуру Уэхары Тоору, быстро шагнула вперёд и начала расспрашивать его. — Ты же говорил, что не сможешь прийти? — Я просто зашёл купить десерт и посидеть в парке. — Да ладно. — Ренаи презрительно разоблачила его, но внутри она почувствовала гордость. Видишь ли, это всё моя заслуга. Если бы я не позвонила ему, он бы не пришёл. Тоору Уэхара холодно взглянул на неё и ничего не сказал. — Могу я разделить этот десерт? Как только он протянул руку, Уэхара Тоору отшлёпал его. — Больно! — Это не твоя доля. — Если ничего нет, то ничего нет. Зачем ты так свирепствуешь? — Ренаи продолжала высунуть язык. Уэхара Тору посмотрел на Момоку и сказал: «Иди сюда, Момока-сан. Я принёс тебе порцию». «???» Таосян выглядела польщённой, но всё же подошла. Взяв десерт, малышка, как и ожидалось, начала устраивать переполох. «Почему есть для Таосян-сан, а для меня нет?» «Я видела. Ты явно купила четыре копии!» «Я скормлю лишнее собаке». «Пф-ф-ф…» Таосян в этот раз просто не смогла сдержаться. Держа коробку с десертом, она не могла не рассмеяться. Тору Уэхара и Нина продолжали сверлить друг друга взглядами — никто не хотел уступать, оба были невероятно упрямы. Пока здесь бушевала суматоха, Ан Хэсуба уже подошла к бабушке. Она глубоко вздохнула и прижала руку к груди: «Бабушка, я готова». Бабушка Анхэ, казалось, увидела в своей внучке некоторую решимость, поэтому с улыбкой кивнула. Сйомка прошла гладко. Ан и Субару не думали ни о чём другом, они просто позволили игре течь естественно и выражали свои истинные чувства. Хотя это, возможно, в некоторой степени и не совпадало с оригинальной ролью, Ан и её бабушка были очень довольны. Прошло полчаса после окончания съёмки. Ан и Субару шли рядом со своей бабушкой, стараясь привести её туда, откуда было бы видно Уэхару Тору и остальных. Увидев, что они почти закончили, Ан Хэмай остановилась и тихо сказала бабушке: «Ну, бабушка, послушай меня…» «Я…» «Мм?» Бабушка Анхэ с любовью посмотрела на неё. У Анхэсубы мгновенно возникло желание отступить, но в конце концов она собралась с духом и высказалась. «Бабушка, как оказалось, я всё ещё не хочу продолжать сниматься». «Ты видишь? Тот, кто сидит там, — мой новый друг. Возможно, ты этого не знаешь, но я на самом деле давно играю в группе». «В будущем я планирую заниматься музыкой в группе, а не быть актрисой». «Группа… Я не думаю, что в этом есть какое-то будущее», — ответ бабушки Анхэ был весьма реалистичным. — Если бы ты пела, я бы, возможно, тебя поддержала, но группа... — Бабушка... Я хочу попробовать заниматься любимым делом. — Даже если нет другого выхода, это не беда. Я хочу приложить все усилия. Ан Хэсуба принял решение, и в каждом его слове чувствовалась окончательность. Ан и бабушка серьезно посмотрели на него. Затем он покачал головой и сказал: — Можешь попросить своего учителя Уэхару прийти? Я хочу с ним поговорить. — А? — Ан Хэсуба внезапно запаниковал. — Не нервничай, я просто хочу с ним поговорить. Бабушка Анхэ выглядела спокойной и собранной, совсем не удивленная тем, что сказал сегодня Анхэ Субару. Ан Хэ Субару почувствовал легкое беспокойство. Он осторожно подошел и медленно встал перед Уэхарой Тору и двумя другими. — Эм, Уэхара-сан, моя бабушка... сказала, что хочет поговорить с вами наедине. Это возможно? В этот момент Тору Уэхара подавлял маленькую девочку своей железной волей. Он помолчал мгновение, но в конце концов кивнул. ... — Чем могу помочь, старушка? — Мистер Уэхара, вы действительно не заинтересованы в актерской карьере? Тору Уэхара нахмурился и сказал: — Я не заинтересован. Индустрия слишком сложна, а путь слишком грязен. Я не умею плавать и не умею ходить. Услышав это, бабушка Анхэ вздохнула и сказала: — Правда? Как жаль. Она очень хотела помочь Хара Тору, и было бы жаль не использовать его внешность. Чем старше становишься, тем больше ценишь талант и тем больше любишь вспоминать прошлое. — Тогда давайте поговорим о Субару. Как вы думаете, вступление в группу — это действительно хороший выход для нее? Тору Уэхара: — Хороший выход или нет, вы узнаете, только попробовав. Никто не может вынести окончательное суждение о чьем-либо будущем. — Но, старушка, ваша идея перекладывать собственные ожидания на внучку для меня бессмысленна. — Почему бессмысленна? — Бабушка Анхэ, услышав такие резкие слова, вовсе не рассердилась, а лишь с улыбкой посмотрела на него. — Ан Хесуба, будучи твоей внучкой и кровной родственницей, одновременно является и самостоятельной личностью. У нее могут быть собственные мечты и стремления, и никто не вправе лишать ее этого права. — Напротив, если ты будешь лепить из нее свою собственную куклу, она рано или поздно сломается. — Кроме того, бабушка, ты можешь преследовать свои мечты, вместо того чтобы вкладывать их в других. — Но я старая. — И что с того, что я старая? Разве я уже ничего не могу сделать? — Это только начало. — Твору Уэхара решительно взглянул вперед, вспомнив свою карьеру сейю. Бабушка Ан Ху внезапно рассмеялась. Это всех вокруг напугало. — Мистер Уэхара, вы правы. Я только начала. Похоже, мне не придется отказываться от ролей, на которые я раньше не решалась. — Однако, пожалуйста, хорошо заботьтесь о моей внучке. — ...Забудьте, бабушка. Я не буду нести ответственность за вашу внучку. — Да? — Между нами нет никакой связи. — Ну… тогда зачем вы сюда пришли? Зачем вы ее подбадривали и раньше сотрудничали с ней в актерской игре? Уэхара Тору сузил глаза и внутренне вздохнул. Как и ожидалось, ему все еще нравилось разговаривать с маленькими детьми, ничего не знающими. Взрослые всегда связывают тебя ради личной выгоды или надевают на тебя оковы. — Нет причин. Я просто сказал то, что хотел сказать, и сделал то, что хотел сделать, вот и все. — В любом случае, не заставляйте меня брать на себя ответственность. Я сам чертовски занят. — Прощайте. — Когда Ан Хе Субару увидела возвращающегося Твору Уэхару, она собиралась спросить его, что произошло, но затем увидела, как он поднял сценарий со скамейки. — У меня другие дела, поэтому я пойду первым.