Глава 44 — Глава 44

– Рой, как думаешь, мой шанс наконец-то пришёл? – с воодушевлением спросил МакИннис, выходя из раздевалки. Рой посмотрел на этого простака и кивнул: – Чак, тебе лучше сосредоточиться на защите и грязной работе. Тренер ценит другие качества больше, чем твои очки. – Почему? Каждый раз, когда открываешь газету, самое заметное – это сколько очков кто-то набрал, разве не так? – МакИннис смотрел на Роя с наивным выражением лица, высказывая свои мысли. – Слушай, Чак, те, о ком ты говоришь, – это звёзды. Даже я, когда Картер ещё был в команде, в основном играл без мяча. Если бы Винс не получил травму сегодня, ты думаешь, тренер выпустил бы тебя? Он даже сначала подумал о Бьюфорде, а не о тебе. Ты можешь доказать, что ты надёжный игрок ротации на защите, и только потом постепенно думать о том, как эффективно набирать очки. Сказав это, Рой похлопал МакИнниса по плечу, давая понять, что пора ехать. Недалеко от них Джефферсон, увидев, как Рой и МакИннис идут, обнявшись, почувствовал неописуемую злость. По логике, после того как Картер выбыл, он должен был стать вторым по значимости бомбардиром команды. Джефферсон также был недоволен тем, что Кидд выбрал Роя вторым распорядителем мяча. – Ну, допустим, я допустил несколько ошибок, и что? Но выбор старшего брата, конечно, имеет свои причины. Вы, два новичка, разве достойны того, чтобы игнорировать меня? – думал он. С тех пор как Рой сегодня начал брать мяч, он и МакИннис всё время общались друг с другом и не воспринимали его, третьего по значимости, всерьёз. В четвёртой четверти он редко получал мяч. Когда Картер был в игре, у него было больше прав на мяч, и Джефферсон ничего не мог с этим поделать. В конце концов, Картер – звёздный игрок. Но теперь даже этот новичок второго раунда может наступить мне на голову? Разве остались ещё какие-то правила? Понимаете ли вы, что значит «первым пришёл – первым обслужен» и старшинство? Внутренний монолог Ричарда Джефферсона был полон драмы. Когда он уже собирался поговорить с Роем, те двое уже сели в машину. Джефферсон поднял руку, но так и не опустил её. МакИннис, сидевший за рулём, проезжая мимо, подумал, что этот товарищ по команде – хороший человек. Он опустил окно, помахал ему и крикнул: – Пока! … В ресторане «Яо» в Хьюстоне Рой встретился с Даяо и его родителями. Его родители приехали в этом году, чтобы сопровождать сына. Пожилая пара была очень добродушной. Мама Яо Мина лично приготовила несколько шанхайских блюд. Хотя, по мнению Роя, они были немного сладковаты, в целом вкус был неплохим. Поскольку вечером у них была игра, они не ели много, а в основном общались. Как заядлый фанат World of Warcraft, Даяо даже спросил Роя, играет ли он в эту игру. К счастью, в прошлой жизни Рой был офисным работником и действительно имел большой опыт в играх. Он играл с самого начала и до Пандарена. У них оказалось много общего. Конечно, с ними был и репортёр CCTV, аккредитованный в Хьюстоне. По его словам, через несколько дней в Нью-Джерси отправят репортёра, чтобы следить за динамикой Роя. С ростом силы, естественно, растёт и внимание. После ужина они договорились отправиться на домашнюю арену «Рокетс». Яо Мин вызвался отвезти Роя туда на своей машине. По дороге Рой размышлял об этом «Мерседесе» и никогда бы не подумал, что в нём придётся перевозить двух баскетболистов НБА, чей общий вес составлял 500 килограммов. Внутреннее пространство седана было небольшим и немного угнетающим. По сравнению с просторным внедорожником Роя, он действительно казался тесным. На полпути они встретили полицейского в Хьюстоне. Один из них был ростом 2,26 метра, а другой – 2,13 метра. Они вышли из маленького «Мерседеса», и полицейский был настолько удивлён, что его рот открылся. К счастью, неподалёку произошло лишь небольшое столкновение, и полицейский устанавливал дорожные блоки, чтобы предупредить проезжающие машины. Полицейский, конечно, узнал Яо Мина. Плакаты с «Рокетс» были повсюду на улицах Хьюстона. И такой рост невозможно подделать. Взволнованный полицейский даже сфотографировался с Яо Мином, используя 300 тысяч пикселей своего мобильного телефона. Они с радостью добрались до «Тойота-центра», домашней арены «Хьюстон Рокетс». Этот стадион был введён в эксплуатацию только в прошлом году. Его оборудование было очень современным. По крайней мере, он был намного лучше, чем домашняя арена «Нью-Джерси Нетс». После двух игр в Китае обе команды стали старыми знакомыми. МакГрэди даже подошёл поздороваться с Роем и Киддом и спросил о своём несчастном кузене. Узнав, что травма Картера займёт 4-6 недель на восстановление, он вздохнул. МакГрэди всю жизнь страдал от травм спины и, конечно, знал, каково это. Это был первый год, когда он и Яо Мин объединились, и это был самый здоровый год для них обоих. К сожалению, они проиграли «Маверикс» из-за судейской ошибки. После этого каждый год либо МакГрэди, либо Яо Мин получали травмы. Они очень мало играли вместе. Владелец команды «Ракеты», Александр, был настоящим капиталистом. Он купил команду ради бизнеса, а не из-за любви к баскетболу. Он был скуп на бюджет. Каждое лето было много шума, но мало реальных действий. Он собрал команду из двух звезд и кучки бесполезных ветеранов и неудачников. Рой смутно помнил нынешних игроков: Джуана Ховарда, Дэвида Уэсли, а позже Суру, Свифта, Алстона, Джона Барри и Хайда. Каждый из них был талантом, но каждое лето их обманывали недобросовестные медиа. До 2009 года, когда нашли Артеста, его объединили со Сколой и Лоури. Казалось, если бы они прошли мимо «Лейкерс» в том году, их ждал бы гладкий путь. К сожалению, МакГрэди перенес операцию и выбыл из строя, а Дэяо упал в третьей игре полуфинала Западной конференции против «Лейкерс». Молодость многих людей разбилась на пике. Можно сказать, что «Ракеты» — это классический пример того, как можно испортить хорошую игру! Рой не мог заставить себя рассказать Яо Мину о его будущей судьбе, потому что в этот момент и он, и МакГрэди были полны энтузиазма. Его мысли прервал свисток судьи. Игра начиналась, и стартовые составы обеих команд вышли на середину площадки. Стартовый состав «Ракет»: Тайронн Лю (тренер Лю, который был младшим братом МакГрэди и Коби), Трейси МакГрэди, Джим Джексон, Моррис Тейлор, Яо Мин. Стартовый состав «Нетс»: Джейсон Кидд, Ричард Джефферсон, Чак МакГиннис, Рой, Тайсон Чендлер. Для Чендлера Яо Мин был его заклятым врагом. Даже если его каждый раз обыгрывали, он не мог избежать этой судьбы. Свисток прозвучал, и Яо Мин легко перебросил мяч через голову Чендлера. Тренер «Нетс» Фрэнк задумался, не стоит ли заставить Чендлера потренироваться в подбрасывании мяча после игры. Это был уже четвертый подряд проигранный им розыгрыш. Фрэнк достал блокнот и записал это. Тренер Лю действительно понимал звезд. Тактика, которую он задумал, вероятно, сформировалась еще когда он сам был игроком. Переведя мяч через половину площадки, он честно отдал его МакГрэди за трехочковой линией. Вся тактика «Ракет» строилась вокруг МакГрэди, потому что организационные способности остальных игроков оставляли желать лучшего. МакГрэди сделал два дриблинга, увидел Яо Мина в позиции и отдал ему пас. Яо Мин получил мяч, развернулся спиной к корзине и сделал точный бросок крюком. Тайсон Чендлер, как и ожидалось, не смог его остановить. Каждый раз, когда Яо Мин играл против него, он действовал уверенно и забивал. Чендлер же спокойно принимал это, сохраняя невозмутимое выражение лица. Не было ощущения диссонанса, но давление у тренера на скамейке сегодня явно будет высоким. – Тайсон, покажи хоть половину храбрости, которая в твоем имени, и будь жестче! – крикнул Фрэнк, который находился неподалеку. Чендлер показал тренеру жест «ОК», а потом подумал про себя: «Если можешь – сделай сам, не можешь – не лезь». Кидд уже организовывал атаку на половине площадки, Чендлер ускорился, чтобы поспеть, после подстраховки с Роем он отдал мяч ему, после ухода Картера Рой стал главной ударной силой команды, естественно, первый раунд атаки был доверен ему. Рой сменил направление с мячом и ускорился, чтобы прорваться мимо Морриса Тейлора. Этот игрок с сильной атакой и слабой защитой явно не справлялся с Роем, к счастью, подстраховка МакГрэди ограничила дальнейший прорыв Роя. В этом сезоне защита «Ракет» значительно улучшилась после прихода Ван Ганди, потому что его помощником был Тибодо. Защита МакГрэди против Джефферсона оставила возможность для открытого броска, и он протянул руку к Рою, а МакГиннис, который был неподалеку, также вышел на открытую позицию после среза. Кому отдать пас? Ротация «Ракет» явно заметила Джефферсона на открытой позиции, Яо Мин побежал к нему, в мгновение ока Рой решительно выбрал передачу МакГиннису под корзину, скрытый пас по земле, МакГиннис получил мяч и забил. И Кидд, и Фрэнк были очень довольны слаженным взаимодействием между ними. МакГиннис в возбуждении подбежал к Рою и дал ему пять в знак поздравления, ведь это был его первый старт в карьере и первый гол в начале игры. Лицо Джефферсона, который был неподалеку, стало мрачным. Он не заметил подстраховки Яо Мина сбоку, его ослепила ревность, и он списал все на то, что Рой и МакГиннис его игнорируют: – Вы тут братаны играете? Я был на открытой позиции, почему ты не отдал мне пас? Ты что, меня за человека не считаешь? У меня еще есть лицо как у третьего лидера команды!