Вместе с Луффи и его командой на корабль прибыли рабочие судостроительной компании «Каррера». Посмотрев на корабль, мистер Айсберг с сожалением произнес:
— Днище этого судна повреждено, и его сложно отремонтировать. Однако...
Он взглянул на ожидающую толпу и добавил:
— Вам стоит обратиться к механическому гению Виктору. Он владеет технологиями, которые на восемсот лет опережают наш мир. У него есть все шансы починить ваше судно.
Усопп с восторгом воскликнул:
— Восемьсот лет впереди? Это разве не сильнее, чем Вегапанк?
— Если говорить о материальной технологии, то мистер Виктор действительно превосходит Вегапанка, — сказал мистер Айсберг.
Затем он добавил:
— Однако местонахождение Виктора всегда оставалось загадкой. Мы знаем лишь, что у него есть подземная база где-то в Водном Городе. Я не знаю точного места. Если вы хотите отремонтировать корабль, вам придется его найти и убедить Виктора помочь вам.
Слыша эти слова, все замерли в молчании.
— Мэри тоже наш товарищ, я должен найти Виктора! — твёрдо воскликнул Усопп.
— Верно! — solemnно кивнул Луффи, исполняя роль капитана.
В исходной ситуации Луффи отказывался от Мэри, потому что не видел надежды. Чтобы продолжить приключения, ему пришлось расстаться с кораблём. Но теперь появился прямой путь к надежде. С таким характером, как у Луффи, он не мог сдаться.
Видя эту сцену, мистер Айсберг улыбнулся. Будучи учеником легендарного судостроителя Тома, он восхищался людьми, которые так любили свои корабли.
Как же можно было плохо говорить о пиратской команде, которая так дорожит своим судном?
— Я искренне надеюсь, что вам повстречать Виктора. Могу заверить, он найдет способ отремонтировать Мэри.
В глазах Каллифы, стоящей рядом, мелькнуло презрение. Она не верила, что Пираты Соломенной Шляпы смогут найти Виктора, и уж тем более, что он поможет им.
Всемирное правительство уже приглашало Виктора, но тот отказался. Они пытались вовлечь его в исследовательские проекты — снова было отказано. Как же группа детей может убедить человека, которого отвергло Всемирное правительство?
После того, как он увидел, что оказаться беспомощным, мистер Айсберг покинул с работниками компанию «Каррера».
Луффи и его команда решили провести ночь на корабле, а уже на следующее утро отправиться на поиски таинственного мистера Виктора.
...........
— Так почему же ты на моем корабле? — с недовольством спросил Луффи, глядя на Нику.
Ника серьезно объяснила:
— Меня пригласили на борт, поэтому я пришла взглянуть.
Услышав это, Пираты Соломенной Шляпы обратили внимание на Робин и Энела. В конце концов, они были ответственны за охрану корабля, и если было приглашение, то, видимо, от них.
— Я не приглашала, — качнула головой Робин.
Энел тоже покачал головой:
— Я тоже не звал её. Я даже не знаю, кто она.
Теперь все снова обратили взгляды на Нику.
Ника с серьезным видом объяснила:
— Это Мэри пригласила Нику!
Нами, ощутившая себя обманутой, разразилась гневным криком:
— Дурак! Какой бред ты несёшь! Как Мэри могла кого-то пригласить? Она просто корабль!
Санджи, руки в карманах, был готов к атаке.
— Верно! Если ты не объяснишь нормально, не вини нас за жестокость!
— Стоп! — в этот момент Усопп вдруг остановил всех.
Усопп с воодушевлением сказал:
— Ты её тоже видела? Душу Мэри?
— ЧТО!!! — в один голос воскликнули все, удивленно уставившись на Усоппа. Неужто у этого паренька с головой не все в порядке?
Ника с улыбкой кивнула:
— Да!
Среди недоуменных взглядов друзей Усопп очень серьезно сказал:
— Однажды я видел, как дух корабля ремонтировал Мэри. Когда мы не могли её видеть, Мэри старалась помочь мне!
— А! Так и есть? — внезапно осознал Луффи, и, ни на секунду не усомнившись в словах Усоппа, обрадовался.
— Замечательно! У нас новая товарищ, нет, Мэри — это наш товарищ. Нет! Нам следует устроить вечеринку, чтобы отпраздновать! — с энтузиазмом объявил Луффи.
Робин прошептала, не веря собственным ушам:
— Легендарный дух корабля действительно существует.
В отличие от других, Робин, как историк, знала много секретов моря, включая легенду о духах кораблей.
— Кстати, вспомнила кое-что, — вдруг сказала Робин.
Все, кто уже собирался праздновать, с любопытством уставились на Робин.
— Перед вашим возвращением мы встретили таинственного человека, который дал нам записную книжку, оставленную святым! — улыбаясь, подняла она тетрадь в руке.
Луффи с радостью воскликнул:
— Отлично! У нас есть история для вечеринки. Мы будем слушать повествование из этой книжки, пока празднуем!
Скоро на Мэри воцарился праздник, и все с радостью готовились к застолью.
Спустя час... праздник официально начался, и все, наевшись и напившись вдоволь, ждали, когда Робин переведет остаток записной книжки.
Под внимательными взглядами всех, Робин встала с улыбкой, медленно открыла записную книжку и начала переводить.
【Духи кораблей или эльфы кораблей — это магическое существование, сопоставимое с Дьявольскими Фруктами. Легенда гласит, что когда команда и корабль любят друг друга, появляется дух корабля. Существует также легенда о том, что счастливые эмоции команды могут способствовать рождению духа корабля. Из этих двух предположений я предпочитаю первое.】
Робин, переводившая этот абзац, неожиданно осознала:
— Это о духе корабля. Неудивительно, что тот человек дал нам эту записную книжку. Оказывается, он тоже открыл, что Мэри родилась.
— Дух корабля? — раздался вопрос.
— Не думала, что мой прапрадед изучал духов кораблей. Может, мы сможем найти способ отремонтировать Мэри с помощью этой записной книжки, — предположил Луффи с волнением.
Робин ничего не ответила, побоявшись разочаровать всех.
【Я решил лично создать духа корабля. Прежде всего, мне нужно было построить корабль, что неоставляло большого труда. Затем корабль и команда заботились друг о друге. Не зная, было ли беспокойство с целью настоящей заботой, я решил найти группу людей, которые любят корабли, чтобы они отплыли в Гранд Лайн для приключений. (Чтобы читать захватывающие романы, заходи на Faloo Novel Network!) В соответствии с моим планом, группа мореплавателей, которые ценят и приключения, и корабли, поднялась на шканцы корабля, который я назвал «Исследование», и направилась к морю.】
— Имеет ли это успех? — снова задумалась Робин.
— Сработает? — снова обдумала она, ведь этот человек определенно мог реализовать задуманное.
【Неудача. Прошло шесть лет, и «Экспедиция» не дала духа корабля. Возможно, это потому, что ребята недостаточно любили «Экспедицию»? Но это неправильно! Элита явно заботилась о «Экспедиции». Существует ли другая вероятность? Может, дух корабля рождается из эмоций команды на борту? В этом случае, давайте перейдем к следующему эксперименту.】
— Значит, дух корабля не возник из первого предположения? — нахмурилась Робин. Если это не взаимная любовь между командой и кораблем, может, это позитивные эмоции на корабле?
【Что такое позитивные эмоции? Забота, радость и позитив? У Пиратов Соломенной Шляпы действительно есть такие эмоции, но они также соответствуют первому предположению о рождении духа корабля. Теперь возникает вопрос: как же команда пиратов, сжигающая, убивающая, грабящая и совершающая всевозможное зло, может быть полна позитивных эмоций на своём корабле? Команда, как Луффи, с точки зрения пиратов, действительно является чудом в истории пиратства. Подобных пиратов, с которыми можно было бы сопоставить, можно пересчитать по пальцам.】
— Этот святой действительно знал о нас задолго до того, как мы появились, и даже знал о рождении духа корабля на Мэри, — заметила Нами.
— Иронично и неловко говорить, что именно наш корабль дал начало духу, но, похоже, мы — последние, кто узнали, — добавил Зоро.
— Я это знал уже давно, просто вы не могли! — с гордостью заявил Усопп.
Все переглянулись: «…»
— Давайте продолжим. Чувствую, что в этой истории будет поворот, — напомнил Эне́л.
【Невероятно мало пиратских группон соответствовало требованиям. После почти 200 лет, наконец, нашлась экспериментальная цель. Пираты Румбы — это группа музыкантов. Эта пиратская банда, вероятно, как Пираты Соломенной Шляпы. Скорее, это команда морской музыки, чем группа пиратов.】
— Это на самом деле записная книжка со ста лет, — с удивлением воскликнула Робин.
— Что здесь странного? Разве записная книжка, которую Луффи дал его прадед, не тоже из последних ста лет? — пожаловалась Нами.
Зоро с безразличным выражением лица добавил:
— Мне просто интересно, удалось ли Пиратам Румбы достичь успеха.
【Неудача. Пираты Румбы... До тех пор, пока Пираты Румбы не были уничтожены, дух корабля так и не появился на их судне. Утилизация всех невозможно позволяла выявить лишь одну вероятность: условия для рождения духа корабля должно соответствовать обеим предыдущим спекуляциям, а не только одной. Так что мы можем только ждать, пока Пираты Соломенной Шляпы через 50 лет не докажут это.】
— Я на самом деле потерпела неудачу, — нахмурилась Робин, но в то же время почувствовала гордость. Пираты Соломенной Шляпы, которые могут произвести духа корабля, действительно особенности. Как член Пиратов Соломенной Шляпы, я чувствую гордость.
【Это невероятно! Хотя на самом деле я не присутствовал, через восприятие я обнаружил, что дух корабля Мэри уже родился, и это заняло менее года. Это совершенно рынок! Разве такая скорость не слишком быстрая? В то же время я уверен в одном: эмоции этого мира действительно могущественны.】
— Хм… — при переводе этого абзаца все замерли от восхищения.
Смысл этих слов был слишком важен. Оказалось, их приключения находились под наблюдением этого человека.
— Думаете, что прадед Луффи сейчас наблюдает за мной в загробной жизни? — спросил Усопп с неким страхом.
При этих словах у всех по спине пробежал холодок.
— Чёрт! Можешь не говорить так страшно! — безмолвно смотрел Санджи на Усоппа. Наблюдать за кем-то из загробной жизни — какой же ужасный описание.
— Это не обязательно должно происходить в загробном мире, — серьезно добавил Зоро.
— Не добавляйте к таким вещам! — недовольно пожаловалась Нами.
Лицо Робин тоже немного потемнело:
— Для женщин такое наблюдение совсем не вежливо!
Мальчиков такие вещи касаются меньше, как женщины на корабле, когда наблюдают, это не самое лучшее. Может они все сейчас под наблюдением?
Напуганный Усопп аккуратно спросил:
— Думаете, мы все еще находимся под тем наблюдением?
Все: «…»
Услышав эти слова, все начали паниковать еще больше.
— Хм! Робин, продолжай переводить следующий материал. Не обязательно обсуждать такие вещи. Даже если ты под наблюдением, и что с того? Это взгляд святого! — встал на защиту своего святого Эне́л.
Нами прошептала:
— Это не честь, это подглядывание!
Обновлено: 16.01.2026