Таким образом, Нами, обычно проявляющая прозорливость, позволила Робин выбрать другой блокнот под ловким маневром Луффи.
Группа вновь нашла исторический текст в конце тайной комнаты, и Робин не могла дождаться, чтобы взять блокнот и начать перевод. Едва она освободила свое время для перевода, как Нами, не удержавшись, спросила: — «Что в нем? О чем этот исторический текст?»
Нами так активно интересовалась содержимым, потому что надеялась, что текст содержит карту сокровищ.
— «В нем указано местонахождение Царевны Морей, которая, похоже, находится в Королевстве Русалок под водой», — спокойно ответила Робин.
После этих слов интерес всей команды тут же улетучился. Наблюдая за реакцией Пиратов Соломенной Шляпы, Робин с безысходностью вздохнула.
Какие же они идиоты! Вы только подумайте, я же говорила о Царевне Морей! Царевне Морей, одном из трех легендарных древних оружий!
Какой пират с хоть каплей амбиции не воскликнул бы в этот момент: «Где же она? Как отыскать!» и не стал бы планировать, как завладеть этим мощным артефактом? Вместо этого на что годны эти люди?
Луффи, как капитан, мечтает стать Королем Пиратов, и в его голове только и вертится, что о еде. Нами лишь думает о деньгах.
А у Санжи? Какую амбицию можно ожидать от человека, у которого в голове только желтые брошюры?
Не стоит даже упоминать Зоро: его ум занят мечами. А Усим, который слишком труслив для чего-либо, лишь мечтает стать королем снайперов. Его не интересуют ни Царевна, ни подобные вещи, ведь это не снайперские винтовки.
А что касается Чопера? Робин бросила на него взгляд и решила, что он предпочтет молчать.
Он ведь всего лишь олень, зачем же ему так много задумываться?
Энел нетерпеливо поторопил: — «С разборками покончено, давайте уходить!»
Все вышли из тайной комнаты с неохотой, прежде всего потому, что не могли расстаться с теми дьявольскими фруктами.
Вернувшись на свое место, Луффи не мог удержаться: — «Робин-чан! Помоги мне перевести блокнот с моим именем.»
И другие тоже с нетерпением смотрели на Робин. Она кивнула и открыла блокнот.
Увидев содержание первой страницы, лицо Робин изменилось, и она посмотрела на Луффи с недоумением.
Когда же Луффи увидел, что Робин долго молчит, он в недоумении спросил: — «Что случилось?»
Робин осторожно уточнила: — «Луффи, ты знаешь о своей родословной?»
Луффи, не раздумывая, ответил: — «Конечно! У меня есть два заклятых брата и ненадежный отец. Что касается матери, я ее не видел с момента рождения, а мой дед — неряхливый дядюшка, который постоянно учит меня с помощью кнута.»
Робин спросила: — «А ты знаешь своего прадеда?» Луффи недоуменно покачал головой. Подумав, он так и не вспомнил о своем предполагаемом прадеде.
— «Прадедушка умер давным-давно, не так ли? Я родился, когда моему дедушке было почти 60 лет. Значит, к тому времени моему прадеду было больше 100 лет», — пояснил Луффи.
— «Вот как?»
Робин задумчиво кивнула, затем сказала: — «Кажется, этот блокнот оставил тебе твой прадед.»
— «А?» — воскликнул Луффи, недоуменно глядя на Робин.
Как прадед мог знать о нем? И еще оставить ему блокнот с иероглифами?
Поняв ситуацию Луффи, Робин начала переводить содержание блокнота.
— «Луффи, мой правнук, в день твоего рождения весь мир произносил твое имя.
Я знаю, ты пришел в этот мир с миссией. Ты станешь сигналом для перемен, ты поведешь движение свободы, втянешь тех высокопоставленных Небесных Драконов в трясину и столкнешь коррумпированное мировое правительство в бездну.»
Когда Луффи слышал такие лестные слова, он с удивлением воскликнул: — «О! Я такой могущественный?»
На что Робин уставилась на него, не в силах скрыть своего недоумения. Какой же это «могучий» человек сможет изменить мир?
Нами в отчаянии спросила: — «Робин, ты думаешь, наш мир приближается к концу?»
Робин, касаясь своего пера, серьезно ответила: — «Звон свободы на самом деле значит атаку. Прадедушка, вероятно, имел в виду, что Луффи должен будет вступить в борьбу с мировым правительством, став Королем Пиратов.»
А прадедушка Луффи на самом деле был владельцем этого дневника, то есть святым, что значит, что он все еще жив.
Не то чтобы она лгала, ведь все ранее сказанное действительно можно объяснить таким образом.
Луффи с азартом спросил: — «Значит, мой прадедушка считает, что я смогу стать Королем Пиратов?»
Робин слабо его подбодрила: — «Да! У твоего прадедушки большие надежды на тебя.»
Для Луффи лишь важно, что если он станет Королем Пиратов, дедушка будет для него лучшим прадедушкой.
С серьезным лицом Луффи произнес: — «Мой прадед гораздо надежнее, чем мой неряхливый дедушка.»
— «Как избранному Ника фруктом, я не буду вмешиваться в твою судьбу, но всегда буду следить за тобой издалека.»
— «Снова Ника фрукт? Так, Луффи, ты съел резиновый фрукт или Ника фрукт?» — недоумевала Нами.
Санжи тоже нахмурился, размышляя, почему столько сильных людей утверждают, что Луффи съел Ника фрукт? Но сам Луффи утверждал, что он обязательно съел резиновый фрукт, и исходя из его умений, Луффи действительно всегда использовал способности именно резинового фрукта.
— «Я сам не знаю, фрукт, который я съел, это действительно резиновый фрукт. Если кто-то не верит, просто посмотрите.» — Луффи сжал свое лицо, и, наблюдая за тем, как его мордочка растягивается, как будто из пластилина, Робин тоже растерялась.
В этот момент недоумевающий Чоппер вдруг спросил: — «Кстати, может быть, Ника фрукт — это другое название резинового фрукта?»
Усоп, второй по смекалке, вдруг кивнул: — «Вполне возможно!» Луффи, самый умный, тоже включаясь, воскликнул: — «Вот оно что, оказывается, другое название резинового фрукта — Ника фрукт!»
Когда Робин наблюдала за этими тремя «умниками», она не могла удержаться от облегченного вздоха. Ее интуиция говорила ей, что резиновый фрукт вряд ли является другим названием Ника фрукта. Факт, что Ника фрукту приписывают многие сильные личности, однозначно указывает на его уникальность.
Непонимающая Робин смогла лишь надеяться, что найдет подсказки в блокноте, и продолжила переводить текст.
— «Ника фрукт — это особый фрукт. У него есть особая удача и даже особая судьба. Эта удача будет также передаваться окружающим тебе людям.
Но это еще не главное. Главное заключается в том! Если ты хочешь обучиться господствованию, не обращайся к посредственному учителю, известному как Плутон Рейли.
Этот несчастный парень лишь подходит для начального обучения. Если ты хочешь найти учителя, тебе следует отправиться в Новый Мир, чтобы найти Четырех Императоров. Они стали профессиональными учебными заведениями для сильных.»
Робин: — «？？？」
Экипаж Соломенной Шляпы: — «？？？」
Луффи в недоумении спросил: — «Так… здесь написано, что если я хочу научиться Хаки, мне нужно отправиться в Новый Мир за Четырьмя Императорами. Разве они не пираты?»
— «А это…» — Робин тоже запуталась. Неужели информация, которую она знала раньше, была ложной? В Новом Мире не может быть Четырех Пиратов-Императоров? Быть может, там лишь четыре учебных заведения?
Робин, все ещё недоумевающая, решила продолжать перевод: — «Я лучше продолжу перевод, чтобы проверить, не ошиблась ли я в этом абзаце.»
— «Хахаха! Всё вышеперечисленное — всего лишь шутка, дорогой внук, не иди к Четырем Императорам без причины, иначе тебя надолго оставит итог! —
Энел владеет Хаки двух цветов, я предоставлю ему возможность сесть на твой корабль и обучить тебя Хаки. Хотя Хаки Объединения у Энеха и не так хорош, но его Хаки Наблюдения определенно лучшее на этом море.»
— «Ух ты! На самом деле это была шутка! Прадед Луффи не лишен чувства юмора, как же он шутит о таком важном!» — Робин, вздохнув с облегчением.
Пираты Соломенной Шляпы тоже были беспокойны. Внезапно им всем захотелось отправиться в Новый Мир, чтобы найти эти четыре «учебных заведения».
— «Так Энел станет нашим напарником? Это так круто!» — Ваще воодушевленно воскликнул Луффи.
После того, как он был неоднократно побежден Энеем, Луффи знал о силе этого проворного парня. Присутствие Энея приблизило его к мечте стать Королем Пиратов.
— «Наконец, я расскажу тебе кое-что особенное. Мне нет равных в области дыхательных техник. После множества попыток я разработал специальный метод дыхания, который подходит каждому.
Я назвал его естественным методом дыхания. Этот уникальный метод может замедлить старение, сделать кожу белее и улучшить восстановительные способности организма. Не скажу, что это будет сногсшибательный эффект, но он подходит для многих и доступен каждому.»
Глаза Нами загорелись, и она воскликнула: — «Сделать кожу белее!»
— «Улучшить восстановительные способности организма!» — воскликнул Чоппер.
— «Замедлить старение!» — добавил Усим.
— «Улучшить восстановительные способности организма!» — продолжил Зоро.
Метод естественного дыхания мгновенно зацепил всех. Девушки, конечно, интересуются белизной кожи и замедлением старения, в то время как мужчины, как правило, волнуются за восстановление здоровья.
Санжи, обдумывая все это, подумал: «Этим аспектом тоже можно заняться, не так ли? Разве это не значит…»
— «Если я смогу улучшить восстановление своего здоровья, значит, в будущем можно будет усилить свои тренировки!» — радостно произнес Зоро.
— «Быстрее! Робин, тебе нельзя держать это в секрете, расскажи, как практиковать!» — нетерпеливо подстегнула Нами.
Кто же откажется от искушения улучшить свою кожу и замедлить старение? Никто!
Робин с облегчением кивнула и успокоила: — «Ладно! Я переведу нашему языку содержание выше, а мы будем тренироваться вместе. А теперь послушайте, как я переведу остальное.»
— «Если мои предсказания верны, Робин, ты должна была встретить свою тетю. Мне жаль насчет твоей матери. Но она здорова на том свете, ну! И счастлива.»
Робин: — «？？？」
— «Это… мама снова с дядей? Пойдет ли это как поддержка для тети? Но как же она счастлива на том свете?» Робин, глядя на всех, выразила недоумение.
— «Существует ли на самом деле тот свет? Умер ли этот святой? Не знаю, как там поживает Беллмер в том свете…» — пробормотала Нами.
Санжи вдруг серьезно спросил: — «Кажется, мы наткнулись на какие-то знания, которые нам не следует знать. Это правда хорошо?»
— «На самом деле, тот свет существует…»
Зоро с недоумением уставился на меч в руках. У каждого из Пиратов Соломенной Шляпы есть свое печальное прошлое, и у каждого есть близкий, который ушел из жизни (не обязательно речь о любви).
Приемная мать Нами, мать Робин, старшая сестра Зоро Куина, мать Усопа, погибшая от болезни, мать Санжи…
Если честно, Пираты Соломенной Шляпы не могут собраться как полноценная семья с родителями. Некоторые могут похвастаться отцом, но нет матерей, а кто-то имеет мать… Так! На текущий момент у Пиратов Соломенной Шляпы нет матерей, которые были бы живы.
Луффи, не стесняясь, поинтересовался: — «Так мой прадедушка умер?»
Робин покачала головой: — «Вероятно, нет.»
Если бы тот человек действительно был мертв, Эсдейт никогда не была бы такой рациональной. Робин слишком хорошо знала женщин в своей семье.
— «Эм! Я случайно сказала слишком много, но раз уж это случайно записалось, давайте будем откровенны.
Да! Тот свет существует, но только 100 лет назад тот свет действительно стал тем миром, где души умерших смогли продолжить жизнь.
Если у них нет привязки к тому свету, они тоже могут выбрать возможность навсегда уснуть и стать частью этого мира.»
— «Тот свет действительно существует! На самом деле, там есть души, которые продолжают жить в том свете…»
Усоп, не сдерживая слез, произнес: — «Моя мать, наверное, сейчас живет счастливо в том свете, правда?»
После этих слов уверенность Зоро только укрепилась.
Он поднял меч выше и с гордостью произнес: — «Куина! Ты должна хорошо себя чувствовать в том свете и следить за тем, как мое имя разносится по всему миру! Я обязательно стану величайшим мечником!»
— «Беллмер… вероятно, все еще нас наблюдает в том свете? Да, как она может оставить нас?» — постоянно бормотала Нами.
— «Стойте!»
Чоппер вдруг с восторгом посмотрел на Робин и закричал: — «Робин-чан! Если прадед Луффи не мертв, есть ли у него способ попасть в тот свет? Мы можем…»
После этих слов все воспрянули духом. Им хотелось отправиться в тот свет, чтобы узнать, как живут их близкие. Разве нет более грандиозного приключения в этом мире, чем отправиться в тот свет?
Чувствуя пристальные взгляды, Робин не хотела развеивать их надежды, поэтому ответила: — «Наверняка один такой путь есть. Мой дядя, должно быть, все еще жив. Он наверняка знает, как добраться в тот свет.»
Луффи, охваченный волнением, с энтузиазмом воскликнул: — «Отлично! Я решил. Я точно отправлюсь в тот свет в поисках приключений! Возьму всех, чтобы повидаться с близкими!»
— «Эм! Я постараюсь разобраться, есть ли способ попасть в тот свет», — Робин с нетерпением принялась переводить оставшуюся часть текста.
— «Но помните, держите все касающиеся того света дело в секрете. Когда граница между жизнью и смертью будет нарушена, мир станет крайне жутким и даже совершенно хаотичным. Это не будет благо для моря. Причина, по которой я с вами поделилась, заключается в том, что надеюсь, вы сможете в будущем отправиться в тот свет как живые.»
«Как попасть в тот свет? Следуйте за мной. Я также обошел все океаны и стал свидетелем бурь бушующего океана и чудес, повсюду скрытых.»
— «Идите! Я оставил все свои знания и богатство в этом дневнике!»
После завершения перевода Робин, уже утомленная, произнесла: — «Вот и все.»
— «Это всё?»
Нами уставилась на Робин с недоумением.
Робин кивнула мрачным лицом: — Да! Этот парень даже не рассказал нам, как попасть в подземный мир, он просто сказал, что ожидает от нас приключений там, будучи живыми.
— Тогда следуй за его следами! Найди дневник, который он оставил, я верю, что мы сможем это сделать! — воскликнул Луффи, который всегда обладал загадочной самоуверенностью и не чувствовал пессимизма, а скорее с нетерпением ждал возможности вдохновить всех.
Луффи был убежден, что обязательно найдет способ попасть в подземный мир, будучи живым, и в будущем отправится туда, чтобы узнать, как там поживает Сабо.
Обновлено: 16.01.2026