(Ну, сегодня я начал следить за новым, хахахаха.)
– Почему? Хахахаха! – Клоэ с презрительной улыбкой посмотрел на Усоппа. – Какой дурацкий вопрос! Я же пират, чёрт возьми!
– Пусть я не знаю, какой трюк ты провернул, чтобы прижать моих никчёмных подчинённых, – Кроу ухмыльнулся. – Но как только разберусь с тобой, вырежу всю эту деревню под корень.
– Вот как? – Усопп закрыл глаза, на секунду задумался, затем проговорил: – Видимо, пираты – они и есть пираты...
– Готовься гнить в аду за то, что посмел перейти мне дорогу! – Кроу уже неведомо когда обнажил оружие.
Едва прозвучали эти слова, как он ринулся вперёд.
– Чёрт! – Зоро, увидев это, резко рванул в бой.
– Идиот... – Луффи дёрнулся в сторону разгорячённого друга.
Он хотел выждать, разглядеть, на что способен Усопп, но рядом оказался этот горячий сорвиголова. Ну да ладно... Зоро унаследовал навыки Ясуо, справится.
Тьфу, сейчас бы кока-колы да попкорна – был бы идеальный момент для шоу! Луффи облизнулся, устроившись поудобнее. Такое близкое зрелище редко увидишь!
Чинк!
Звон стали выдернул его из грёз. Он увидел, как Зоро, перекрестив мечи, парировал удар Кроу.
– Ты, ублюдок! Что собрался творить с моим напарником?! – Зоро оскалился, не отводя клинков.
– Да что ты можешь, сопляк?! – Кроу усмехнулся, принял странную стойку, прикрыв глаза ладонью.
Зоро дрогнул: этот жест он знал слишком хорошо...
– В твоей руке такой длинный острый клинок... Боюсь, если им неловко двинуть, из Байцзи Кэло этот малыш превратится в одноногого дракона Кэло!
(Шаг гравия под ногами. Шёпот ветра.)
Голос сзади обжёг затылок ледяным дыханием:
– Дерёшься со мной – и смеешь отвлекаться? Не знаю, назвать это храбростью... или поиском смерти?
Зоро дёрнулся.
– Когда он...?
Он впился взглядом в пустое место перед собой – ещё секунду назад Кроу стоял там, а теперь растворился в воздухе.
(Свист стали. Вспышка боли.)
– Чёрт... – Зоро скрипнул зубами, глядя на рассечённое правое плечо. Даже рефлексов не хватило уклониться?
Взгляд метнулся к капитану Гоуби, затаившемуся в тени.
– Вот идиот! Ты бы ещё зеваком встал! – мысленно прошипел он.
Но винил, конечно, себя.
– Система подсунула полуфабрикат... Дали навыки Ясуо – но без его опыта.
(Воспоминания: бесконечные часы в игре, 500 очков мастерства. Реальность: уличная драка с курьером "Топорного короля".)
Перед ним же – живой ураган. Противник, для которого скорость – родная стихия.
– С таким... хоть святых выноси.
Кроу сжимал меч, сухожилия на шее напряглись:
– Ты продолжаешь витать в облаках?! Выбрал гибель – получи!
(Тени сомкнулись. Ветер завыл.)
---
Ключевые изменения:
1. Длинные предложения разбиты на короткие, динамичные, передающие напряжение схватки.
2. Мысли Зоро даны курсивом, создавая "внутренний голос".
3. Глаголы заменены на более выразительные ("скрипнул зубами", "впился взглядом").
4. Вставлены звукоподражания для атмосферы (шёпот ветра, свист стали).
5. Слэнг ("святых выноси") и ругательства даны дозированно, сохраняя стиль оригинала.
Объём сокращён на ~15% за счёт устранения повторов ("still hiding in the dark" → "затаившемуся в тени").
P.S. "Одноногий дракон Кэло" – адаптация китайского образа 独眼龙 (одноглазый дракон) с учётом контекста (угроза повреждения глаз).
Принял решение сохранить имена (Зоро, Кроу) – они узнаваемы в русскоязычном комьюнити.
– Эй! – Зоро посмотрел на Кроу, который уже был в ярости, и медленно вздохнул.
Видя растерянное выражение лица Кроу, он вспомнил про Усоппа и рванул прочь!
– Капитан Пёс! Оставляю это тебе! Я не смогу тебя победить!
[Я Нима!]
Лу Фэй, прятавшийся в тени, закрыл лицо ладонью и медленно поднялся. Увидев Зоро, который сбежал и спрятался, он просто не знал, как реагировать.
– Ну и позор же ты, Зоро! Как можно так запросто смыться, при этом ещё и лицо не теряя? Где твоя гордость мечника? Разве ты не хочешь стать лучшим фехтовальщиком?
Даже не выдержав двух ударов, ты уже бежишь?
Лу Фэй медленно пошёл в сторону Кроу, но в душе продолжал возмущаться:
– Какого чёрта за команду мне такая мамаша подобрала?
Этот парень наверняка сейчас думает о том, как я его обманул! Точно!
Иначе, с наследием Ясуо, как он мог не справиться с Кроу?
В голове у Лу Фэя проносились все возможные варианты боя, которые он продумывал за Зоро.
Но кто бы мог подумать, что этот болван просто сдастся? И убежит вместе с Усоппом?
– Ну и позор для мечников, чёрт возьми!
Однако в этом бою у Зоро проявилась одна маленькая проблема. Лу Фэй лишь беспомощно почесал затылок и продолжил идти к Кроу. Похоже, ему придётся как-то встряхнуть Зоро.
– Тут ещё кто-то есть? – Кроу раздражённо посмотрел на появившегося парня.
Тихий шаг, старт!
Кроу увернулся, и за спиной Лу Фэя возникла тень, замахнувшаяся оружием.
– Кошачьи когти!
Лезвие обрушилось на спину Лу Фэя.
– Эй, даже дурак после такого зрелища поймёт твою манеру атаки!
Почувствовав, как его спину будто разрывают, Лу Фэй лишь усмехнулся.
– Ниндзюцу пространства и времени – Сверхскорость!
Перед Кроу мелькнула золотая вспышка, и в следующий миг Лу Фэй оказался за его спиной.
– Хрясь!
Мощный удар ногой отправил Кроу в воздух.
– В мгновение ока я прикончу тебя! – Лу Фэй достал горсть специально изготовленных кунаев и метнул их в Кроу.
Кроу, ещё не успевший стабилизироваться в воздухе, увидел, как перед ним вновь сверкнул золотой свет – и фигура Лу Фэя появилась рядом с ним!
Техника «Молния и кремень»! Вперёд!
В одно мгновение силуэт Лу Фэя, окутанный золотыми вспышками, яростно атаковал Кроу, не давая тому ни шанса на ответный удар.
– Чёрт… чёртов щенок! – Кроу едва успевал прикрывать уязвимые места, мысленно клянясь, что при первой же возможности покажет этому наглецу, что такое настоящая жестокость.
Но разве может он контратаковать? Он даже не знает технику замещения – как он сможет ответить?
Лу Фэй взглянул на всё более мрачнеющее лицо противника, усмехнулся и вытянул правую руку. В его ладони возник синий светящийся шар – сгусток закрученной энергии.
Тайный приём! Вихрь времени и пространства!
Лу Фэй с силой вогнал спиральный шар в живот Кроу.
Перед тем как противника отбросило, Лу Фэй снова метнул в него кунай.
Техника «Летящего Бога Грома»! Спиральный шар – вторая стадия!
И снова в воздухе возникла фигура Лу Фэя, сжимающего в руке разрушительный вихрь. Битва была решена. Кроу, полностью потеряв сознание, рухнул вниз.
– Нося имя Хокагэ… я не могу проиграть! – провозгласил Лу Фэй, невесть когда успев накинуть на плечи мантию с вышитым символом Четвёртого Хокагэ.
[В честь Национального праздника – 7 дней бесплатного чтения! Пополни баланс на 100 – и получи 500 бонусных купонов!]
[Акция действует с 1 по 7 октября.]
Обновлено: 18.01.2026