Глава 116 — Глава 116

В этот момент все услышали слова Буллета и узнали, что ВанПис находится в маленькой шкатулке. Это известие ударило по ним, как молния. Казалось, такая новость бросала вызов их здравому смыслу. Неужели ВанПис, который всегда был так далёк и недосягаем, на самом деле спрятан в этой крошечной коробке? Тогда эта битва превращалась в финальную схватку — битву за ВанПис! Желая понять, что задумали Фейст и Буллет, множество людей начали внимательно анализировать происходящее. Они хотели выяснить, что же скрывается в этом маленьком сундуке! Тем временем на экране продолжали разворачиваться события. С другой стороны, поединок между Фудзиторой и Зоро всё ещё шёл, и адмирал использовал свою мощную способность Дьявольского плода. "Гравитационный удар: Тигр!" Фудзитора сосредоточил на своём мече невероятную гравитацию, подобную бездне, и в мгновение обрушил её на противника. Бум! Огромная горизонтальная сила тяжести, казалось, могла уничтожить всё на своём пути — полностью. Мощный удар отбросил Зоро назад, будто его сбила невидимая энергетическая волна! Но вскоре Зоро, остановившись, применил свою собственную технику: – "Тысяча мечей! Надоедливый ветер!" Свист! Свист! Свист! Свист! Свист! Острые клинки рассекли камни, и он снова бросился в атаку на Фудзитору! Пока они сражались, сюда же прибыл Дракул Майхоук, один из Сихибукаев, и одним взмахом меча разрубил пополам целую группу пиратов. Бум! Увидев это, Джан Таован скрипнул зубами: – Чёртов Сихибукай! Зачем он сюда явился и всё испортил? Ладно, пусть разбираются с пацифистами! В тот же момент на поле боя появилась ещё одна Сихибукай — Боа Хэнкок. Она заморозила целый корабль, превратив его экипаж в каменные статуи. Её высокомерный голос прокатился по всему полю битвы: – Кто осмелился преградить путь кораблю, по которому я должна пройти?! Услышав это, остальные пираты пришли в ужас: – Боа Хэнкок, знаменитая императрица?! Не может быть! – Почему они появляются здесь один за другим? Неужели у них есть какая-то тайная цель в этом месте? Глава – Противно, что моряки окружили нас, но я никак не ожидала новых врагов. Как досадно! – кто-то из пиратов пробормотал сквозь зубы. – Что за чертовщину затеял Фест, устроитель Всемирной Пиратской Выставки? Почему здесь собралось столько сильных бойцов? – другой пират оглядывал окружение с опаской. Боа Хэнкок, стоя на небольшом возвышении, презрительно склонила голову, её взгляд полнился высокомерием: – Что бы я ни сделала, мир простит меня – ведь я прекрасна! В этот момент моряки, завидев её, оживились: – Отлично! С такой мощной союзницей мы точно разгромим этих отвратительных пиратов! Но Хэнкок и не думала им помогать. Резким движением она оборвала их восторги: – Заткнитесь! Где, чёрт возьми, Луффи? Я пришла за ним! Моряки остолбенели: – Что?! Тем временем в тёмной комнате, залитой мерцанием экранов, шла тайная переговорная сессия. Устроитель выставки, Фест, вёл видеоконференцию с влиятельными фигурами, среди которых был и король новостей Морганс. Увидев происходящее, Морганс удивлённо поднял брови: – Адмирал, шичибукаи… Вы что, войну затеваете? Иначе зачем здесь столько сильных мира сего? Фест лишь загадочно улыбнулся: – Всё не просто так. У меня иные цели. – Они все жаждут заполучить это сокровище, – прошептал кто-то из присутствующих. – Отлично, – удовлетворённо протянул Фест. – Тогда сделаем это шоу ещё грандиознее. Это будет зрелище, какого свет не видел! А на поле боя Буллет, превратившийся в гигантского голема, уже сокрушал «суперновых» — те даже не могли оказать достойного сопротивления перед его исполинской мощью. Его рука, вбирая в себя окружающие предметы, раздувалась всё больше, копя разрушительную энергию. Словно механический титан, он медленно поднимал её, готовясь к последнему удару… Тем временем Балет холодно обратился к Сверхновым: – Хм, это предел моих возможностей, достигнутый в одиночку. Слабые теряют всё – и вы проиграете. Бум! Бум! Бум! Едва произнеся эти слова, он обрушил на Луффи и его команду чудовищный стальной кулак. Огромная, словно гора, рука всей тяжестью вдавилась в землю. Небо рухнуло! Вселенское разрушение! Луффи и остальные изо всех сил пытались противостоять атаке Балета, выкладываясь по максимуму. Но даже перед лицом такого удара Балет не дрогнул. Один против всех Сверхновых – и он сражался на равных! Бу-у-ум! Когда пороховой дым рассеялся, зрители с изумлением увидели, что все союзники Луффи повержены. Похоже, они полностью исчерпали силы… Это ли не доказательство ужасающей мощи Балета? Перед ним команда Луффи оказалась беспомощной! [Лунастый Мория: Невообразимо… Этот Балет – настоящий монстр!] [Шекс Лок Даль: Да уж! Это же нарушение всех законов физики! Таких исполинов я ещё не видел!] [Шарлотта Линлин: Даже великаны меркнут перед ним. Хах! Мама-мама… Интересный экземпляр!] [Кайдо: Хе-хе, битва обещает быть зрелищной. Эти «новые звёзды» – полное разочарование. И даже «Пятый император»… Всё равно будет раздавлен. Разве этого ты хотел, Луффи, будущий Король пиратов?] [Донкихот Дофламинго: Фуфуфу! Жаль, что Балет не появился на Войне Лучших. Мир стал бы куда веселее!] [Фрэнки: Вот это механика! Мощь просто зашкаливает! Вот бы и мне такую…] [Кэпоне Бедж: Мой стальной замок – детская игрушка по сравнению с этим. Он бы разнёс меня одним ударом…] – Ха-ха, нечего тут бояться. Будь это дело моих рук, я бы одним «Метеоритным Вулканом» разнёс эту штуку в щепки. Просто куча старого железа – что в ней такого особенного? (Конец главы) [Перевод надписи: «Тысяча»] (Стиль сохранён: лёгкая пренебрежительность в тоне, но с отсылкой к силе персонажа. Термин «Метеоритный Вулкан» оставлен как узнаваемый приём, но в кавычках для ясности. Сносочный перевод добавлен для понимания, но в квадратных скобках, чтобы не нарушать поток текста.)