Банкетный зал был ярко освещен. Ослепительные хрустальные люстры выглядели как звезды с неба, упавшие на землю. Слои хрустальных подвесок преломляли свет. Хотя уже явно наступила ночь, в зале было по-прежнему светло, как днём.
Семья Хэ – самая известная и богатая семья в Пекине. Когда семья Хэ устраивает банкет, гости, естественно, прибывают заранее. Банкетный зал уже заполнен хорошо одетыми гостями, входящими и выходящими.
Представители семьи Нань не привлекли особого внимания. Старик повёл Нань Чжэнь Мина выпить и пообщаться с другими.
Вэнь Мэй Лин начала общаться с госпожой Чэнь и несколькими другими. У семьи Нань и семьи Чэнь уже была помолвка, поэтому обе семьи, естественно, были знакомы друг с другом.
– Это старшая дочь, которую вы только что нашли? – спросила госпожа Чэнь, посмотрев на Сан Нин.
Вэнь Мэй Лин улыбнулась и кивнула:
– Да, я привезла её всего несколько дней назад. Я привела её сегодня, чтобы познакомить её с обществом.
Вэнь Мэй Лин повернулась и посмотрела на Сан Нин:
– Сан Нин, это тётя Чэнь.
Сан Нин слегка кивнула:
– Тётя Чэнь.
Госпожа Чэнь взглянула на Сан Нин и немного удивилась. Она слышала от Си Я, что потерянная старшая дочь семьи Нань выросла в сельской местности. Она думала, что она непрезентабельна, но она не ожидала, что у неё будет хороший характер.
– Чжи Хань, своди Сан Нин на прогулку и встреться с друзьями, – госпожа Чэнь была порядочным человеком.
Чэнь Чжи Хань была её дочерью. Услышав это, она взглянула на Сан Нин и улыбнулась вежливо и отстранённо:
– Пойдём.
Вэнь Мэй Лин похлопала Сан Нин по руке и сказала:
– Следуй за Чжи Хань, не бегай вокруг и не говори глупостей.
Она была очень обеспокоена.
Сан Нин кивнула:
– Я знаю, мама.
Затем она последовала за Чэнь Чжи Хань.
– Это красивый ребёнок, – госпожа Чэнь вежливо улыбнулась и снова посмотрела на Вэнь Мэй Лин: – Этот ребёнок того же возраста, что и Си Я, верно? Какие у тебя теперь планы?
Лицо Вэнь Мэй Лин на мгновение немного напряглось. Хотя они были одного возраста, Вэнь Си Я собиралась окончить университет и собиралась пойти в компанию на стажировку, а Сан Нин только училась в старшей школе в сельской местности. Теперь, когда её спросили, какие у неё планы на будущее, она не знала.
Вэнь Мэй Лин неловко улыбнулась:
– Давайте подождем и посмотрим. Ребёнок только что вернулся, так что спешить некуда.
Госпожа Чэнь увидела, что Вэнь Мэй Лин не уверена, и в её глазах промелькнуло презрение. Си Я была права, ребёнок, которого нашла семья Нань, действительно был непрезентабельным.
Вэнь Мэй Лин, казалось, немного смутилась и сменила тему:
– Сегодня здесь так много людей. Я думаю, все гости из Пекина уже приехали, да?
– Разве нет? Ты не видишь, чей сегодня день рождения? – госпожа Чэнь сказала, проявив заинтересованность. – Одно дело, когда госпожа Хэ празднует свой день рождения. Я слышала, что она также хочет найти кандидатку в жены для младшего ребёнка семьи Хэ.
Вэнь Мэй Лин удивилась:
– Правда?
Хэ Си Юй, младший из семьи Хэ, также является известной фигурой в Пекине. Родившись в богатой семье, он неуправляем, циничен и является дьяволом беззакония семьи Хэ.
Госпожа Чэнь понизила голос и сказала:
– У госпожи Хэ было такое намерение. Она думает, что ему будет лучше жениться поскорее. Сегодня такое большое событие. Здесь почти все известные семьи Пекина. Естественно, госпожа Хэ также хочет выбрать из них.
Вэнь Мэй Лин не могла не взглянуть на Чэнь Чжи Хань, которая стояла рядом с госпожой Чэнь:
– Значит, у твоей Чжи Хань есть надежда.
Семья Чэнь имеет более высокий статус, чем семья Нань. Для Си Я помолвка с Чэнь Чжэнем считается браком высшего класса. Две семьи объединились в проекте, семья Нань предоставила деньги, а семья Чэнь – ресурсы, чтобы можно было договориться о браке.
Семье Нань практически невозможно сблизиться с семьей Хэ.
Тем более, что в семье Нань теперь только две взрослые дочери, Нань Си Я помолвлена, а что касается Сан Нин... о ней лучше не упоминать.
Более того, госпожа Чэнь имеет некоторое родство с семьёй Хэ, более близкое, чем с семьей Нань.
Чэнь Чжи Хань исключительно выдающаяся девушка, поэтому неудивительно, что у госпожи Чэнь есть планы на этот счёт.
Слова Вэнь Мэй Лин тронули сердце собеседницы, но госпожа Чэнь всё равно вежливо улыбнулась:
– Как мы можем влиять на выбор семьёй Хэ жены внука? У меня нет никаких ожиданий относительно моей Чжи Хань. Я просто надеюсь, что она сможет выйти замуж за того, кто ей понравится.
Вэнь Мэй Лин взглянула на Чэнь Чжи Хань и подумала: «Все знают, что твоя дочь очень гордая, и не так много людей привлекают её внимание».
Вэнь Мэй Лин улыбнулась с ноткой лести:
– Чжи Хань выдающаяся во всех отношениях, так что ты можешь выбрать кого захочешь, верно?
Банкет уже начался. Знаменитости общаются и приветствуют друг друга группами по три-пять человек. Звучит элегантная фортепианная музыка, царит нежная атмосфера.
Сан Нин последовала за Чэнь Чжи Хань через толпу, оглядываясь на эту незнакомую обстановку. Она не была новичком в общении, но было немного странно, что мужчины и женщины не сидели за разными столами. Однако, когда она подумала о фразе «равенство мужчин и женщин» в Гражданском кодексе, она больше не находила это странным.
Чэнь Чжи Хань оглянулась и увидела, что она оглядывается по сторонам, и в её глазах появилось ещё больше презрения.
– Вы впервые на таком банкете? Все присутствующие здесь сегодня – знаменитости из Пекина. Если вы не понимаете, просто говорите меньше и делайте меньше, чтобы не сделать что-то постыдное. Не только вам будет стыдно, – сказала Чэнь Чжи Хань.
Сан Нин посмотрела на неё, немного удивленная:
– Госпожа Чэнь так много знает, неужели вы сделали что-то глупое в такой ситуации?
– Конечно, нет! – тут же возразила Чэнь Чжи Хань, сильно повысив голос.
Сан Нин улыбнулась и сказала:
– Это хорошо. Я зря волновалась.
Чэнь Чжи Хань была ошеломлена и на мгновение не знала, как ответить, поэтому ей оставалось только быть жесткой:
– Тебе следует беспокоиться о себе!
Её голос был немного громким, и некоторые люди вокруг обернулись.
Сан Нин просто улыбнулась и кивнула. Чэнь Чжи Хань почувствовала себя немного неловко, когда на неё пялились, и внезапно ощутила, что задыхается.
В этот момент в толпе произошло какое-то движение, и все посмотрели в сторону второго этажа. Оказалось, что это была старая леди Хэ. Ей было больше семидесяти лет, но она была в очень хорошем расположении духа, оставаясь кроткой и доброй. Её серебристые волосы были аккуратно завязаны, и в волосах она носила нефритовую шпильку. На ней был китайский чонсам и вышитая шаль. Она спустилась вниз, окруженная толпой.
Глаза Чэнь Чжи Хань внезапно загорелись, и она посмотрела за спину старой леди Хэ.
Высокая фигура, явно одетая в надлежащий чёрный костюм, но, казалось, он не мог сдержать его необузданный хулиганский темперамент. Засунув руки в карманы брюк, он медленно спускался вниз, выкидывая длинные ноги вперёд. Под несколькими прядями волос на лбу брови были густыми, но глаза в этот момент были рассеянными. Если быть точным, он выглядел немного скучающим.
Взгляд Сан Нин привлекла старая леди Хэ. Она редко видела столь воспитанного человека с тех пор, как приехала сюда. Она напомнила ей её бабушку. Сан Нин опустила глаза, скрывая печаль; она чувствовала легкую тоску по дому.
Старая миссис Хэ села на главное место на диван-кресло* из сандалового дерева, а остальные также сели вокруг старой леди.
*Прим.: скорее всего, это лоханьчуан - традиционная деревянная кушетка с поручнями и приставным столиком в центре; по умолчанию двухместная. Прим. от mur_myau
Хэ Си Юй взглянул на толпу людей, в его рассеянном взгляде мелькнуло нетерпение, и ему захотелось уйти. Старая миссис Хэ, казалось, имела глаза на затылке. Она внезапно обернулась и пристально посмотрела на него.
Хэ Юнь Чжоу положил руку на плечо Хэ Си Юйю и прошептал ему на ухо:
– Сегодня старушка празднует свой день рождения, ты должен вести себя хорошо.
Хэ Си Юй лениво сел:
– О чём ты говоришь, братец? Чем я не доволен? Я изменил свои привычки и стал новым человеком только для того, чтобы отпраздновать день рождения бабушки.
Хэ Юнь Чжоу взглянул на него, ему было лень болтать с ним о всякой ерунде, и он снова сел рядом со старой леди.
– Сегодня мадам празднует свой день рождения, и с ней трое её внуков, – похвалил кто-то.
Старая миссис Хэ тоже улыбнулась:
– Они почтительны.
Хэ Юнь Чжоу улыбнулся и сказал:
– У папы есть дела в армии, и он не может вернуться, поэтому он попросил меня заказать цветы для бабушки. Это любимые розы бабушки.
Госпожа Хэ смотрела на букет с открытым ртом от радости. Неизвестно, подумала ли она о чём-то, но глаза её были немного влажными:
– Твой отец тоже вдумчивый.
Одна знатная дама с улыбкой сказала:
– Сегодня день рождения у мадам, многие люди ждут, чтобы поздравить её с днем рождения. Мадам – благословлённый человек, она определенно проживет долгую жизнь.
– Неважно, проживешь ли ты долгую жизнь или нет, главное, чтобы твоя жизнь была стоящей. Если вы спросите меня, то единственный человек, которого я сейчас не могу отпустить, это А-Юй. Если я увижу, как он женится, я ни о чём не пожалею.
Сердце Хэ Си Юйя екнуло, и он небрежно пошутил:
– Бабушка, мой старший и второй братья ещё не женились, так почему же ты жалеешь меня?
– Твой старший и второй братья не такие плохие, как ты.
«…»
Обновлено: 19.01.2026