Глава 17 — Глава 17

У семьи Уизли возникли небольшие трудности при покупке волшебных палочек. Как уже говорилось, волшебное сообщество — это своего рода самодостаточное мелкотоварное общество. Семья Уизли полностью зависит от работы мистера Уизли, и они сами слишком законопослушны, поэтому семья живёт очень скромно. Даже несмотря на то, что волшебные палочки, созданные Олливандером, имеют разумную цену, миссис Уизли всё ещё не решается и хочет немного поторговаться. В этот момент вперёд вышел Аллен: — Доброе утро, мадам. Миссис Уизли заметила Аллена ещё раньше и, улыбаясь, ответила: — Доброе утро. А где твои родители? Аллен знает характер миссис Уизли: она из тех, кто твёрдо придерживается ортодоксальных белых магов. Иначе, учитывая их статус чистокровной семьи, они не оказались бы в ситуации, когда даже покупка волшебной палочки вызывает у них колебания. — Мои родители маглы, и они обычно на работе, поэтому я сегодня один пришёл сюда, чтобы выяснить у мистера Олливандера некоторые вопросы магии. Как и ожидал Аллен, услышав это, миссис Уизли увидела, что такой маленький Аллен «бегает где попало», и немного повысила голос: — Дитя, хотя Косой переулок — безопасное место, тебе не следует бегать одному, это заставит твоих родителей волноваться. Джордж и Фред, стоявшие рядом, услышав, что Аллен один, загорелись глазами, очевидно, им, как хулиганам, тоже хотелось такой свободы. — Я тоже хочу, — Аллен показал немного беспомощный вид, а затем сменил тему, — но, поскольку я родился в семье маглов, никто в моей семье не может научить меня базовым знаниям магии, поэтому мне пришлось обратиться за помощью к мистеру Олливандеру. Стоящий рядом Олливандер кивнул: — Мистер Стюарт действительно самый талантливый маленький волшебник, которого я когда-либо видел. — Ты такой прилежный и хороший ребёнок, — миссис Уизли, увидев красивого и милого Аллена, не удержалась и обняла его. — Мадам, вы, должно быть, могущественная волшебница, — Аллен с надеждой посмотрел на миссис Уизли. Хотя семья Уизли живёт в стеснённых обстоятельствах, как чистокровная семья они имеют давние магические традиции, а позже стали ключевыми членами Ордена Феникса, созданного Дамблдором. Боевая мощь миссис Уизли намного превосходит обычных волшебников, и, возможно, она даже мастер профессорского уровня. Услышав похвалу Аллена, миссис Уизли улыбнулась и сказала: — Я не могу считаться по-настоящему могущественной волшебницей. После того, как ты поступишь в школу, ты встретишь самых выдающихся волшебников во всей Англии в Хогвартсе и получишь лучшее образование. — Правда? — Аллен радостно сказал, а затем показал немного беспокойства, — но я родился в семье маглов, и, возможно, не смогу угнаться за учёбой. Мадам, могу ли я нанять вас в качестве своего дошкольного учителя? Мои родители могут заплатить щедрое вознаграждение. — Э-э… — Миссис Уизли не ожидала, что Аллен выдвинет такую просьбу. Она хотела отказаться, но не потому, что не хотела учить Аллена, а потому, что её моральные принципы не позволяли ей обманывать деньги маленького ребёнка, — если ты хочешь задать вопросы о магии, добро пожаловать в Нору, а насчёт вознаграждения не стоит. — Как же так? — Аллен, желая помочь миссис Уизли, сказал: — Платить за знания — это правильно. В мире маглов учителя, готовящие к школе, получают щедрое вознаграждение. Возможно, вы можете обсудить конкретную цену с моей мамой. Улыбающийся Олливандер, зная о бедственном положении семьи Уизли и желая немного помочь, воспользовался возможностью и сказал: — Миссис Уизли, я думаю, вам стоит серьёзно рассмотреть предложение мистера Стюарта. В конце концов, его магические вопросы кажутся немного сложными даже мне, и действительно нужен могущественный волшебник, чтобы его учить. — Мадам, могу я также пригласить вас к себе в гости? — Аллен сделал вежливый приглашающий жест, а затем игриво сказал: — Иначе я могу заблудиться. Действия Аллена развеселили миссис Уизли, но она действительно немного беспокоилась о том, что такой ребёнок, как Аллен, будет бегать где попало, и кивнула: — Для меня это большая честь. Услышав, что можно пойти в гости к кому-то другому, да ещё и в семью маглов, братья Джордж и Фред хлопнули друг друга по рукам (＾－＾)V, а в глазах Рона вспыхнула радость. В конце концов, миссис Уизли, стиснув зубы, купила две волшебные палочки для братьев Джордж, что почти полностью истощило их сбережения. Днём, вернувшись домой, мать Аллена, будучи домохозяйкой, была дома. Аллен, который вошёл в дом раньше, потянул миссис Стюарт за руку и сказал: — Мама, я пригласил могущественную и добрую волшебницу в качестве своего домашнего учителя. Миссис Уизли, которая следила за Алленом, улыбнулась и сказала: — Я просто заодно провожу его обратно. Затем она серьёзно сказала: — Эта мадам, хотя говорить так с моей стороны невежливо, но я всё же хочу напомнить вам, что таким детям, как Аллен, лучше не ходить в Косой переулок в одиночку. Миссис Стюарт бросила сердитый взгляд на Аллена, а затем извиняющимся тоном сказала: — Это действительно моя небрежность, потому что Аллен с детства был слишком самостоятельным, и мы мало что знаем о волшебном мире. Хотя она ещё не знала о характере миссис Уизли, но, увидев, что за ней следуют трое детей, бдительность миссис Стюарт значительно снизилась. — Пожалуйста, присаживайтесь, учитель, — Аллен, увидев, что миссис Стюарт уже собирается уходить, конечно, не отпустит её так легко, быстро нашёл чёрный чай и начал его заваривать. Миссис Стюарт тоже быстро сказала: — Эта мадам и несколько маленьких господ, пожалуйста, проходите и присаживайтесь. Аллен достал из холодильника закуски и раздал их троим детям. Братья Джордж и Фред радостно сказали: — Это закуски маглов! Обычно они ни в чём не нуждаются, но у них почти нет возможности попробовать перекусы, и они посмотрели на миссис Уизли с умоляющим взглядом. Последняя с некоторым смущением сказала миссис Стюарт: — Это очень хлопотно для вас. — Никаких хлопот, — миссис Стюарт быстро начала готовить обед. Её сын с детства был необычайно умён, и даже многие инвестиции её мужа были вдохновлены советами Аллена. Иначе её муж не стал бы так легко одним из немногих управляющих фондами на Лондонской улице финансистов. Раз уж сын пригласил эту семью волшебницы, значит, у него есть свои планы. Через полчаса мистер Стюарт в спешке вернулся. Миссис Стюарт, которая уже довольно приятно беседовала с миссис Уизли, тихо сказала: — Дорогой, это миссис Уизли, могущественная волшебница. Аллен хочет нанять миссис Уизли в качестве своего дошкольного наставника. Миссис Уизли встала: — Если у Аллена возникнут какие-либо вопросы по магии, он может прийти ко мне в Нору, а что касается дошкольного наставника, то я боюсь, что мне будет трудно справиться. Аллен стоял позади миссис Уизли и кивнул мистеру Стюарту, и последний понял, что происходит, и сказал: — Как же так, за труд нужно вознаграждать, это именно то, чему я хочу научить Аллена, тем более, что мы с моей женой ничего не понимаем в магии, и нам нужна помощь такого могущественного волшебника, как вы, чтобы помочь Аллену решить его академические проблемы. Затем он криво усмехнулся: — Честно говоря, если вы не захотите помочь Аллену, мы не знакомы с волшебным миром и не сможем найти доброго волшебника, который мог бы помочь Аллену. Я узнал из газет, что волшебники часто дискриминируют таких маглов, как мы… Миссис Уизли быстро сказала: — Как такое возможно! Но её взгляд был неуверенным, очевидно, это был факт. — Но мне нужно заботиться о нескольких детях… Помимо трёх братьев перед ней, у миссис Уизли было ещё три сына и одна дочь, что делало её образцом для подражания в волшебном мире с точки зрения народонаселения, поэтому у неё не было времени на работу. — Я могу учиться в Норе, — активно сказал Аллен. — Мама, согласись на просьбу Аллена, тогда мы сможем дружить с Алленом, — поспешно сказали братья Джордж и Фред, которых уже подкупили закуски. — Пожалуйста, согласитесь на эту нашу несколько внезапную просьбу, — миссис Стюарт в конце добавила жару. Миссис Уизли действительно нуждалась в дополнительном доходе, чтобы пополнить свой домашний бюджет, и она была уверена, что сможет хорошо обучить Аллена, поэтому согласилась и сказала: — Хорошо, я сделаю всё возможное, чтобы обучить Аллена.