Глава 14 — Глава 14. Это недоразумение?

В комнате для допросов отдела безопасности тускло шипела лампа накаливания, заливая всё вокруг холодным, безжалостным светом. Обычно сюда приводили нарушителей дисциплины или пойманных шпионов. Дубинки и наручники на стене поблёскивали металлическим блеском, от которого пробирало до костей. Но сегодня в допросной царила странная, гнетущая тишина. На железном стуле, предназначенном для допроса преступников, сидел… крошечный ребёнок. Туаньтуань была слишком маленькой. Сидя на холодном металле, она не доставала ногами до пола — тонкие, словно палочки, ножки беспомощно болтались в воздухе. Она сжалась, втянув плечи, как испуганная перепёлка. Её ватник был настолько заношенным, что от первоначального цвета не осталось и следа. Вся ткань была изъедена дырами, из которых торчала почерневшая, слипшаяся вата. А кое-где ваты и вовсе не было — оголяя кожу, покрытую обморожениями и старыми шрамами. Чжан Дапао застыл в дверях с эмалированной кружкой в руках, не зная — войти или отступить назад. За свою жизнь он допросил бесчисленное множество людей. Одни упрямились, другие прикидывались безумными, третьи рыдали и умоляли о пощаде. Но такого «подозреваемого» он не видел никогда… Одного взгляда на этого ребёнка было достаточно, чтобы по спине побежал холодок. — Начальник… это… как вообще её допрашивать? — растерянно спросил писарь Сяо Ли, не зная, куда девать ручку. Если он запишет в протокол: *«Подозреваемая — четыре года, рост менее метра, доставила на территорию лагеря тяжёлый неизвестный предмет (торговца людьми)»*, его самого тут же отправят в психиатрическое отделение. Чжан Дапао с досадой почесал голову, сдвинув фуражку набекрень. — Да к чёрту такой допрос! Он выругался, шагнул внутрь и с грохотом поставил кружку на стол. — Пей воду! Голос его всё ещё звучал грубо, словно гром. Туаньтуань вздрогнула и съёжилась ещё сильнее. Она уставилась на дымящуюся кружку, и горло у неё сжалось. Это была горячая вода. В Лицзяао горячую воду могли пить только дядя и мачеха. Ей доставалась лишь холодная вода из бочки; зимой, когда она замерзала, Туаньтуань разбивала лёд и грела его во рту. — Я… я боюсь пить… — едва слышно прошептала она. — Боюсь… что меня побьют… Чжан Дапао застыл. В этот миг этот здоровенный, почти двухметровый мужчина из Шаньдуна почувствовал, как сердце будто кто-то стиснул. Боится пить воду, потому что могут избить? Какой жизнью жил этот ребёнок? Он глубоко вдохнул, стараясь смягчить голос, и натянул улыбку, больше похожую на гримасу. — Пей, дядя не будет бить. Дядя… дядя хороший человек. Говоря это, он похлопал себя по груди, будто пытаясь доказать собственную порядочность. Туаньтуань украдкой взглянула на него. Этот пухлый дядя выглядел грозно, брови — как две гусеницы, но в глазах не было того хищного блеска. Он был не таким, как её дядя. И не таким, как мужчина со шрамом. Туаньтуань осторожно протянула две маленькие ладошки, перепачканные грязью, и взяла тяжёлую кружку. Она была слишком большой, кружка дрожала в руках. Девочка поднесла её к губам и сделала маленький глоток. Тёплая жидкость скользнула по горлу и разлилась по животу, принося странное, забытое ощущение уюта. Туаньтуань прикрыла глаза, на длинных ресницах всё ещё блестели слёзы. — Вкусно… Она выдохнула это слово с искренним наслаждением. У взрослых мужчин в комнате перехватило горло. Они отвернулись. Чёрт возьми… чей это ребёнок так страдает? Подозрения Чжан Дапао становились всё тяжелее. Семь имён, которые девочка только что назвала, гудели у него в голове. Если это правда… Он не осмелился продолжить мысль. Порывшись в кармане, он достал несколько конфет «Белый кролик». Жена купила их для дочери, а он машинально сунул пару штук с собой. — Вот, возьми конфету. Туаньтуань вспыхнула, словно в глазах зажглись огоньки. Настоящий свет — будто звёзды упали в тёмный колодец. Конфеты! Самое драгоценное, что только может быть на свете. Соседская Эря пробовала и говорила, что они такие сладкие, будто можно взлететь. Туаньтуань дрожащими пальцами развернула фантик. Тут же разлился молочный аромат. Она сглотнула, облизнула губы кончиком языка. Но вместо того, чтобы съесть конфету, Туаньтуань сделала то, от чего все замерли. Она аккуратно завернула её обратно. Очень тщательно — будто боялась потерять хотя бы крошку. Затем спрятала в изношенный карман и похлопала по нему, проверяя, на месте ли она. Чжан Дапао остолбенел. — Почему не ешь? Не нравится? Туаньтуань покачала головой. Она подняла на него глаза — такие чистые, что от них щемило сердце. — Я оставлю для папы. Она говорила серьёзно, по-взрослому. — Мама сказала, папа — большой герой, у него много ран. — Если папа съест конфету, ему будет не больно. — Туаньтуань не больно… Туаньтуань привыкла… — А папе нельзя, чтобы было больно. Бум! Эти слова взорвались в голове Чжан Дапао, словно гром среди ясного неба. В комнате повисла мёртвая тишина. Ручка выпала из рук Сяо Ли и с глухим стуком ударилась о пол. У солдат у двери мгновенно покраснели глаза. Что это за божественный ребёнок?! Голодная, избитая, она ест грязный хлеб с земли — и бережёт единственную конфету для отца, которого даже не видела?! В горле Чжан Дапао будто застрял ком ваты, не давая дышать. Он был простым человеком и не знал высоких слов. Но он точно знал одно: отец, сумевший вырастить такого ребёнка, не мог быть трусом! А тот зверь, который довёл девочку до такого состояния, заслуживал самой страшной кары! — Недоразумение… это стопроцентное недоразумение! Чжан Дапао с силой хлопнул ладонью по столу, снова напугав Туаньтуань. Он развернулся, глаза его были налиты кровью, и заорал: — Чего встали?! В столовую! — Тащите всё самое лучшее! — Тушёную свинину! Куриные ножки! Всё, что есть! Немедленно! — И врача сюда! Сейчас же! Немедленно! Он указал на слабые следы на теле девочки, пальцы дрожали. — Это вообще по-человечески?! А?! Его рёв эхом прокатился по коридору. Ему было плевать на дисциплину и процедуры. Он знал лишь одно: если на его территории этому ребёнку причинят хоть малейшую несправедливость — его форма не стоит и ломаного гроша! Глядя на разъярённого Чжан Дапао, Туаньтуань всё ещё немного боялась… но в груди у неё было тепло. Этот пухлый дядя и правда был хорошим человеком. Она коснулась конфеты в кармане и едва заметно улыбнулась. *Папа, Туаньтуань уже ближе к тебе.* *У тебя теперь есть конфета.* Но голова у неё закружилась. Веки налились тяжестью, словно на них давили две горы. То бросало в жар, то знобило, ломило кости. Мир перед глазами поплыл. Большое лицо Чжан Дапао расплылось на два… потом на три… — Дядя… Туаньтуань едва слышно прошептала — и её маленькое тело безвольно соскользнуло со стула.