Глава 87 — Глава 87

Группа людей неспешно возвращалась в деревню, держась на комфортном расстоянии друг от друга. После всех перипетий в Стране Волн, пусть все немного и повзрослели, двухнедельный отдых расслабил их. - Братик! - внезапно обернулась и улыбнулась Лисичка, шедшая впереди. Ее длинный золотистый хвост описал в воздухе две плавные дуги, а большие голубые глаза смущенно прищурились. - А ты знаешь Сестру Бай... Брата... Ой-ой-ой! Бай — мальчик или девочка? И почему на надгробии выгравирована пара? Рассеяв слепящие сине-белые разряды чакры с ладони, Тэма остановил тренировку по активации клеток и многозначительно посмотрел на Лисичку. Итачи и Саске, шедшие рядом, тоже украдкой навострили уши. Из всей группы с Бай раньше встречались только Тэма и Лисичка. - Эм… этот вопрос не так уж и важен… - лениво начал Тэма, продолжая идти вразвалку. Заложив руки за шею, он слегка прищурился, словно вспоминая что-то. Сам Тэма на самом деле не знал ответа на этот вопрос. Если уж на то пошло, их встреча с Бай длилась всего несколько секунд, и они обменялись тремя или четырьмя фразами. - Йоу! Девушка сбегает от ниндзя-отступника! - прозвучало тогда. Тэма только что закончил тренировку, очистил чакру и собирался продолжить активацию клеток. Тут мимо прошла красивая девушка в повязке на голове и деревянных гэта, несущая на спине маленького ребенка. Маленькая травяная коробочка на ее спине покачивалась, словно слабая ива на ветру. Было очевидно, что внезапное приветствие напугало девушку. В ее руке неосознанно появился острый сенбон, и она настороженно уставилась на человека, стоявшего под деревом. – Ха-а… Ань Синь. Я сейчас не хочу с тобой драться… – Не доставая меча, Тхеньма скрестил руки на груди, показывая, что не настроен враждебно. – Увидев тебя, я понял. – Что? И еще! Я мужчина! Бай явно относился к Тхеньме хуже, чем к лисёнку. Хоть он и хмурился, толстая книга в его руке куда-то исчезла. На его лице, несмотря на попытку изобразить злость, всё равно оставалось какое-то нежное, мягкое выражение. Это немного расстраивало Бая. Отсутствие враждебности у этого могущественного человека действительно его беспокоило. – Ага~ Понятно, ниндзя-предатель гонится за мисс… – С озорным выражением Тхеньма посмотрел на слегка обеспокоенное лицо Бая. – Я решил спасти тебя… и, конечно, того нечестного злого духа. – Значит, я… – Бай вдруг замер. – А? – Ну что ж~ До встречи… На этом воспоминание оборвалось. Тхеньма слегка поднял голову, посмотрел на далёкое небо и пробормотал: – Чувства между людьми нельзя объяснить парой фраз. – Эй~ Онии-чан такой хитрый! Лисёнок хлопнул большими глазами, длинные ресницы затрепетали, словно маленькие кисточки, а расширенные зрачки горели огнём сплетен. – Хоть ты и говоришь так, мне всё равно немного интересно! Бай бросил взгляд на приближающихся Сако и Сакуру, а также на Какаси, который украдкой прислушивался. Тхеньма внимательно вспомнил о сложном переплетении судеб Дзабудзы и Бая в оригинале и негромко заговорил о человеке, созданном изо льда и снега, об истории гордого и жестокого призрака. – Ты знаешь? Давным-давно у Бая были другие очень важные люди, помимо Дзабудзы… Слегка низкий голос, казалось, обладал особым очарованием. Тхеньма не очень хорошо рассказывал истории, поэтому мудро использовал тайную технику. – Эти люди – родители Бая. - Широ родился в маленькой, затерянной среди снегов деревушке в Стране Тумана. Конечно, у него были родители, с которыми у него сложились прекрасные отношения, и он жил счастливой, беззаботной жизнью обычного ребенка. Отчего-то нежный голос Тяньма вызывал у Минсюэ и других болезненное ощущение, словно царапая слух. Они уже знали, что финал этой истории неминуемо будет трагичным, и чем счастливее начало, тем горше окажется ее развитие. - Но... когда Бай был еще совсем юным, случилось нечто ужасное, ставшее переломным моментом, - продолжил Тяньма. - Страна Тумана, измученная затяжной гражданской войной, испытывала сильное отвращение к носителям генетических ограничений... Хотя слова Тяньма звучали жестко и запутанно, он то и дело уводил разговор в сторону, никто не смел прервать его низкий, магнетический голос. Они просто слушали, проникаясь историей. - Это родословная с особыми способностями, как у Широ... Из-за этих способностей эту кровь часто использовали в самых разных конфликтах... И поэтому Страна Воды считала эту кровь символом бедствий и войн. - После войны... чтобы выжить, носителям этой крови приходилось скрывать свою идентичность. Если кто-то узнавал эту тайну, единственным исходом была смерть. - Таким образом... из-за крайних проявлений ненависти и страха перед чем-то, трагический конец был предрешен. - Но Бай, наконец, был невероятно талантливым. Еще до того, как он осознал значение этой силы, он уже пробудился. - Отец Бая узнал об этом... и он собственными руками убил его мать, а также хотел убить Бая. - Это была холодная зимняя ночь, мерцали снежинки, и Бай стал свидетелем этой трагедии своими глазами. Будучи ребенком, конечно, он почувствовал ужас и страх. Когда Бай пришел в себя, его отец был уже мертв, убитый им. [Бессознательное сопротивление] [Сила вышла из-под контроля и убила]. Несмотря на то, что отец хотел его убить, боль в сердце Бай после того, как он своими руками лишил жизни родного отца, была невообразимой. – Бай, ты действительно несчастен! – Темма взглянул на внимательно слушающую публику, особо задержавшись на Сако, чьё лицо было спокойным, но выражало сильное сочувствие. Затем он продолжил: – И вот, маленький Бай в горе покинул родные края, и на холодной улице стало на одного бездомного сироту больше. Тёплый дом в одночасье превратился в далёкую чужбину. Без семейного тепла и уюта оставались только бесконечное одиночество, тяготы и боль выживания. Отверженный, чужой, битый, презираемый, игнорируемый другими… Все краски в его маленьком мире, наверное, тогда были лишь унылой тьмой. Холодной зимней ночью, в одной одежде, он сидел у мусорной кучи, просто чтобы выудить из отходов хоть немного объедков и на время утолить голод. Однако даже в таких жестоких и суровых условиях маленький Бай оставался удивительно добрым. Он отдал свою скудную еду щенку, предпочтя замерзнуть и голодать самому. Бай – ребёнок чистой белизны, созданный будто из незапятнанного снега и льда. Он человек, но гораздо чище людей. Такой хороший мальчик не должен быть отвергнут и презираем другими, а потом тихо, беззвучно умереть. И вот, в холодную, снежную зимнюю ночь появился человек. Одетый в рваную, тонкую одежду, с обнаженным плечом, Бай, переживший боль от убийства отцом матери, затем отцовской смерти, и в итоге убивший его своими руками, будучи отверженным, растоптанным, презираемым и угнетённым всеми, всё же смог чисто улыбнуться: – Старший брат, твои глаза точно как мои! Эти чистые и невинные слова тронули сердце того человека. – Мерцание света в глазах этого человека... Мне всегда казалось, что это жадность. Жадность, вспыхнувшая, когда он узнал о врожденной силе Хаку, о его способности к наследственной передаче по крови. – Но ведь по одному взгляду невозможно понять, есть ли у Хаку эта особенность. – Тот свет был из-за того, что он нашел ангела. Того, кто словно солнце осветил его замерзшее сердце своей чистой улыбкой. Ему нужен был этот ребенок! Вот кто такой Забуза. – Возможно, это была взаимная потребность, связавшая Забузу и Хаку, нить судьбы. – Но Забуза видел в Хаку лишь инструмент, особенно узнав о его силе. – Силу, которую все ненавидят... Но Забуза радовался, что смог заставить Хаку чувствовать себя нужным... – Хаку был по-настоящему счастлив стать инструментом для Забузы. Счастлив служить ему. – С сегодняшнего дня, даже если я всего лишь инструмент, пожалуйста, позвольте мне остаться рядом с вами, Забуза-сама! — Каждый раз, произнося это с улыбкой, на его детском лице появлялось такое удовлетворение. "Пожалуйста, позвольте мне остаться рядом", — такое простое желание, но от него на глаза наворачиваются Слезы. Забуза — человек амбициозный. С сердцем, которое никогда не смирится с тем, что есть. Он родился в слабой Стране Воды, в Деревне Скрытого Тумана. Гордый и целеустремленный, он добивался всего шаг за шагом своими силами. Реалист, прагматик, холодный и бесчувственный, но со своей внутренней силой. Настоящий мужчина! Но! В эпоху ниндзя, будучи частью Отряда АНБУ по Убийствам, ты живешь на грани, с окровавленным клинком в руке. Каждый день решается твоя судьба — убить или быть убитым. У тебя нет выбора, ты должен быть жестоким. Он был недоволен бесчеловечными правилами отбора ниндзя в Киригакуре, где царила жестокость. Он убил всех своих одноклассников на экзамене и в одиночку изменил систему, державшуюся годами! Он трудолюбивый и настойчивый, хладнокровный и жестокий. Путь его проложен убийствами и риском для жизни. - Он получил статус и силу, которых достоин! Он хочет использовать это, чтобы изменить будущее этой страны! - Он устроил переворот, он убил Мидзукаге, не было никакого заговора, он просто хотел это сделать, и он это сделал! - Его глупость или гордость заключалась лишь в огромном клинке в его руке и непоколебимой вере! - Независимо от исхода, он настоящий мужчина в полном смысле этого слова! - Конечно, убийство не удалось, но перед тем, как скрыться и покинуть страну, он не забыл позаботиться о побеге Хаку. Если бы Хаку не хотел идти с ним, он, вероятно, не стал бы заставлять… - В ту ночь, когда Забуза решил покинуть Страну Тумана, Хаку был рядом, молча слушая объяснения своего учителя о его решимости. - Хаку, мне жаль, что пришлось отказаться от этой страны, но однажды эта страна станет моей. Сейчас мне не нужны утешение и ободрение, что мне нужно… - Забуза-сан, я знаю, что я ваш инструмент, поэтому, пожалуйста, держите меня при себе, как инструмент. Этот ребенок, всегда называвший себя инструментом, был таким вежливым, что у людей слезы наворачивались на глаза. Забуза счастливо посмотрел на Хаку. — Хороший мальчик… - С этого дня Хаку стал оружием Забузы для выполнения любых сложных приказов. Благодаря сильному желанию Хаку, миссии, которые все считали невыполнимыми, были успешно завершены. Хаку требовал от себя быть наравле с Забузой. Ты не должен быть побежден, пока твоя мечта не сбудется. - Беглый Злой Демон, юноша среди льдов и снегов, их упорство на протяжении пути, многочисленные осады и побеги, укрепили доверие между Злым Демоном и юношей. - У него такое высокомерное и несгибаемое сердце. Как он мог не выносить унижений и жить под влиянием других? Живя под презренной крышей, Забуза никогда не склонял головы. Он по-прежнему с гордостью сохранял свое достоинство. Благодаря его доброте Кадо, на самом деле, не умер до самого конца, возможно, это было также из-за доброты Хаку? – Когда он сражался с нами, сначала проиграл, но не сломался. Вместо этого он всё проанализировал и расставил ловушку. Так просто не сдался, даже если решил напрямую убить своего нанимателя, чтобы получить желаемое. – Но он всё-таки гордец. – Между ними была связь. Хаку пожертвовал собой и ушёл без сожалений. А Забуза, кажется, когда наносил удар, не вложил всю силу! Иначе как бы тело учителя окаменело, а руки намертво сомкнулись после применения Райкири? Учитель перекатился и сбежал, держа тело Хаку. – Потому что, если бы клинок опустился, тело Хаку разлетелось бы на куски. – Думаю, он подсознательно считал Хаку очень важным, хотя понял это только в последний момент. – И тогда он пролил слёзы, которые могут быть только у злодеев... – Но понял он не Хаку, а то, что творилось у него в душе. Он всегда знал, что чувствует Хаку. – В последний миг он осознал самого себя, иначе не дал бы то обещание. – Честно говоря, хоть они и враги, сейчас я не чувствую к ним вражды. – Когда Хаку умирал, он всё ещё улыбался. Думаю, в последние мгновения он почувствовал себя счастливым, что Забуза прикрыл от того смертельного удара. Многое рассказал Тэньма. В прошлой жизни он начал знакомство с "Наруто" именно с истории Хаку и Забузы, и с тех пор по-настоящему полюбил эту историю. Сделав несколько пауз, Тэньма наконец закончил свой рассказ. – Хаку и Забуза – это те, кого нельзя разделить. – Кто пережил самую страшную боль, тот больше не боится её. – Любого, кроме тех, кого любишь, можно легко уничтожить, но этот остаток доброты в сердце – как цепь, сковывающая жестокость. – Хоть мне и не повезло в жизни, я не хочу, чтобы другие страдали так же. У меня нет больших мечтаний. Я просто хочу найти кого-то, такого же одинокого, как я. – С этого дня его мечта станет моей. Я готова стать просто орудием в его руках. Лишь бы я была ему нужна. – Хаку всегда был добрым, простым и открытым. Его мечты были скромными, ему просто хотелось, чтобы рядом был кто-то близкий. – К счастью, появился Забуза. Человек, в глазах которого была та же тоска, что и у Хаку. То одиночество, которого все боялись и презирали. – Их души не были цельными. Одна – добрая, как снег и лёд, и тёплая, как солнце. Другая – холодная, гордая и свирепая. Но вместе они становились единым целым. – Если их встреча и имела смысл, то лишь в том, чтобы доказать: человек не может жить один. И не одиночество, не кровь, не ненависть делают его сильным! – Помнишь последние слова Забузы? "Я надеюсь оказаться там же, где и ты". – Я думаю, они будут вместе. Даже если Хаку попадет в рай, он непременно спустится в ад. – Потому что Забузе не место в раю... – Смерть – это надолго, поэтому мы должны быть вместе! – Фух~ Наконец-то! Так что, важно ли, кем был Хаку – мальчиком или девочкой? – Пегас шумно выдохнул и посмотрел на Лисёнка Эрчжу, на глазах которого блестели слезы. "Надеюсь, ты меня слышишь, Эрчжу!" – Вау... – Лисёнок посмотрел на брата заплаканными глазами. – Как ты все это знаешь... – ...Ты просто выдумываешь, чтобы нас обмануть... – Как думаешь? – Ненавижу тебя больше всего, братик! Без него ты, возможно, давно бы умерла. Без него тебя ждала бы лишь тьма. Случайная встреча... И теперь твоя жизнь навсегда связана с ним. Бунт, Побег. Скрываясь от погони. Неважно, что правильно, а что нет. Твоё дело лишь следовать за ним. Ни шагу назад, ни о чём не жалея. Из белого вышел, в белом и вернулся. Руки, обагрённые кровью бесчисленных жизней, легли на твоё лицо с нежностью, несущей утешение. - …Если возможно… я тоже хочу… отправиться… туда же… куда… и ты. Эта тающая снежинка… Это твоя последняя слеза. Конец Главы 87. Сюжетная линия Страны Волн наконец завершена. Эта глава основана на некоторых статьях в интернете об узах между Забузой и Хаку и написана в соответствии с моим собственным пониманием. Думаю, она получилась немного запутанной… Что ж, дальше экзамен на тюнина… Орочимару и Гаара…