Глава 18 — Глава 18

Когда Наруто раздал почти всё, у него в руках осталась последняя бутылка. Сакура была уверена, что она предназначена ей, и уже приготовилась протянуть руку. Но Наруто просто открутил крышку и залпом выпил всё до дна. Все пили напитки, и только на неё, казалось, никто не обращал внимания. В одно мгновение её сердце наполнилось обидой, и она взорвалась пронзительным криком: — Наруто! Я всё-таки помогала тебе убирать дом, а ты из-за того, что я сказала тебе пару слов поперёк, даже напитка мне не дал? Что же ты за парень с такой мелочной душонкой! Услышав это, Наруто даже не стал объяснять, что одной бутылки просто не хватило, а лишь ледяным тоном ответил: — Подняла пару овощных обрезков и считаешь, что помогла? Ну спасибо, удружила. А теперь ты сама уйдёшь или мне помочь? Грудь Сакуры вздымалась от гнева — очевидно, без всякого потенциала к росту, — а в глазах стояли слёзы. Она не понимала, почему слова Наруто всегда так точно били в самое сердце. Сломленная, она развернулась и выбежала из дома. — Наруто, после такого у тебя, наверное, и настроения праздновать нет. Уже поздно, так что мы пойдём, — сказал Шикамару, разминая затёкшую шею. Сегодняшний день выдался на редкость хлопотным и утомительным. Наруто кивнул: — Спасибо, что помогли мне с уборкой. Остальные тоже попрощались и ушли. Последней, как всегда, выходила Хината. Перед уходом она достала изящную подарочную коробку, взяла её обеими руками и, слегка поклонившись, протянула Наруто. — С днём рождения, Наруто-кун… Когда Хината ушла, Наруто открыл коробку. Внутри лежал искусно сделанный складной кошелёк, который выглядел весьма дорого. Повертев его в руках, Наруто вспомнил, что у его прототипа из оригинала тоже был уродливо-милый кошелёк в виде лягушки. И даже такой невзрачный кошелёк достался ему с большим трудом. … В госпитале Конохи отделение обработки ран было переполнено. Несколько десятков пострадавших жителей с перевязанными головами дружно косплеили Данзо. Хирузен Сарутоби стоял в коридоре больницы и с тревогой смотрел на корчившихся от боли пациентов в бинтах. После такой выходки Наруто этот вечно забинтованный тип наверняка снова придёт с претензиями. От одной мысли об этом у Третьего разболелась голова, и он невольно потёр переносицу. Вечером Наруто готовил ужин. Рыба на сковороде шкворчала и потрескивала. Сильное тело позволяло ему быть расточительным даже в мелочах. Даже жаря рыбу, он активировал Прозрачный Мир, чтобы следить за её состоянием изнутри и добиться идеальной хрустящей корочки и нежной мякоти. С такими способностями стать богом кулинарии было лишь вопросом времени. К тому же, частое применение навыков в быту повышало уровень мастерства. Как только рыбное филе было идеально прожарено, в дверь постучали. Наруто переложил рыбу на тарелку и повернулся к двери. Прозрачный Мир всё ещё был активен, и силуэт за дверью был виден как на ладони. «Опять этот старик», — пробормотал Наруто с ноткой досады. *** Наруто открыл дверь и, увидев Хирузена Сарутоби, не изменился в лице. Ему больше не хотелось даже притворяться перед этим стариком. Третий, как всегда, изобразил на лице добрую и радушную улыбку и принюхался. — Наруто, это ты сам приготовил? Так вкусно пахнет! Дедушка тоже ещё не ужинал, может, угостишь меня? — Я готовил только на себя, — прямо ответил Наруто. Хирузен сухо усмехнулся и, подняв пакет в руке, сказал: — Ничего страшного, дедушка тоже принёс еды. Давай поужинаем вместе. Когда они сели за стол, оказалось, что Хирузен принёс тамагояки и тушёную морковь в белом бульоне. Под тёплым светом лампы Хирузен с отеческим видом подкладывал Наруто еду. На первый взгляд они и впрямь походили на деда с внуком за ужином. Хирузен взял кусочек жареной рыбы Наруто, положил в рот и был поражён. Хрустящая корочка, нежнейшая мякоть, ни малейшего запаха тины… И вкус, и текстура были лучшими, что он пробовал за всю свою долгую жизнь. — Эта рыба невероятно вкусная! Кстати, Наруто, у тебя есть привычка давать названия своим блюдам? — внезапно спросил Хирузен, словно что-то вспомнив. Наруто задумался, и в его голове что-то щёлкнуло. Он тоже вошёл в азарт и тут же сымпровизировал: — Золотой Дракон: Спиральный Суперсенсорный Танец, Тающий во Рту — Первая Форма. … Услышав это длинное, донельзя пафосное название, Хирузен несколько секунд молча смотрел на Наруто. Затем на его лице появилось умиление, и он подумал: «Минато, он и впрямь твой сын…» — Хорошее, хорошее название! — рассмеялся Третий. После ужина он не ушёл. Сев на диван, он, подбирая слова, спросил: — Наруто, дедушка слышал, что ты сегодня ранил камнями много людей. Это правда? Услышав это, Наруто мысленно усмехнулся: «Я так и знал». Он не ответил, но и не стал отрицать, что было равносильно признанию. Хирузен продолжил: — На самом деле они несчастные люди. Я предупрежу их, чтобы они тебя больше не беспокоили. Можешь пообещать дедушке, что больше не будешь вредить невинным? От этих слов Наруто едва не рассмеялся в голос. — Они несчастные? Невинные? А я? Что плохого сделал я? Они так со мной поступают, а я должен им улыбаться в ответ? Я что, родился для того, чтобы всё это терпеть? Эта серия прямых вопросов заставила Хирузена замолчать. «И правда, хоть этот мальчик и кажется не по годам взрослым, ему ведь всего восемь лет…» На мгновение Хирузен даже почувствовал укол вины. — Дедушка понял. Не волнуйся, я обещаю тебе, что подобное больше не повторится. Похоже, предыдущая тема сделала атмосферу слишком напряжённой, поэтому Третий сменил её. — А это мой подарок тебе на день рождения. Посмотри, понравится ли. С этими словами он достал свиток и положил его на стол. Наруто без церемоний взял свиток и развернул его. На нём было описано ниндзюцу ранга B. «Неужели… Техника Теневого Клонирования!» Увидев, какое ниндзюцу было в свитке, Наруто удивился. Эта техника, проходившая красной нитью через всю историю, была невероятно полезна. Её можно было применять не только в бою, но и для ускорения тренировок или безопасной разведки. А для такого монстра по запасам чакры, как Наруто, это было почти божественное дзюцу. Он подумал о том, что теневых клонов можно использовать в сочетании с Техникой Призрачного Тела. Это позволит ему избавиться от слежки Какаши и его команды и заняться своими делами. Заметив, что Наруто застыл, глядя на свиток, Хирузен усмехнулся: — Нравится? Я тоже думаю, что эта техника тебе очень подходит.