— ...Этот старый хрыч вам не врет.
Внезапно заговорил Кисаме. Он сжимал в руке смятый листок бумаги, щурясь на несколько строк текста, нацарапанных на нем.
Это был сценарий, который Макото вручил ему после того, как они догнали их.
Судя по всему, это были его реплики.
Как только человек-акула заговорил, все взгляды устремились на него.
— За выполнение миссии, — продолжил Кисаме, читая с бумаги с нулевым энтузиазмом, — мы взяли всего один рё.
К счастью, Кисаме от природы обладал глазами дохлой рыбы и плоским, безэмоциональным голосом.
Ему не нужно было играть; ему просто нужно было быть собой.
— Что? — Тазуна и Команда Какаши уставились в недоумении.
Один рё? Даже миска рамена стоила шестьдесят!
Что, черт возьми, можно сделать с одним рё? Купить одну дешевую конфету?
Они что, какая-то благотворительная организация?
— Хе-хе. Старик, — сухо усмехнулся Кисаме, оглядываясь на сценарий, прежде чем посмотреть на Тазуну. — У тебя есть невестка по имени Цунами, верно?
— Нани?! Что вы сделали с Цунами?!
Тазуна мгновенно вышел из замешательства.
Выражение ужаса появилось на его лице, когда он закричал, его лицо исказилось от горя и негодования.
— Мы ничего не делали, — монотонно продолжал Кисаме. — Я могу только сказать, что Цунами... она очень... Грудастая.
Произнося это слово, Кисаме сымпровизировал и облизнул губы.
Это было ужасающе!
— Уааааа! Нам конец! Мы так настрадались!!
Тазуна разразился слезами, воя в небо.
— Старик, — продолжил Кисаме, игнорируя плач. — У тебя также есть внук по имени Инари, верно?
— Что?! Инари? Что случилось с моим драгоценным внуком?!
Услышав имя, Тазуна мгновенно прекратил выть.
Его глаза вылезли из орбит.
Очевидно, его невестка была важна, но внук был светом его очей!
Его сын умер, и Цунами вышла замуж повторно, но Инари был его кровью.
— Он тоже... очень упругий.
— ЧЕГОООО?
— ...
— Уааааа! Мой бедный внук!!!
Тазуна замер на секунду, осознавая подтекст.
Он оценил Кисаме — синяя кожа, жабры, акульи глаза — и понял, что этот урод выглядит именно как тот тип монстра, который будет делать невыразимые вещи.
Отчаяние затопило его сердце.
Он снова начал выть и причитать, и на этот раз слезы были на 100% искренними.
— Какаши-сенсей, — прошептал Наруто, дергая учителя за жилет. — Что значит «очень упругий»? И вы уверены, что эти двое не враги?
— Это... не то, что тебе нужно сейчас понимать, Наруто, — вздохнул Какаши, массируя виски.
— Что касается их... похоже, они не враги. Если бы они были ими, у них была дюжина шансов убить клиента.
Какаши шагнул вперед, глядя на рыдающего строителя моста.
— Тазуна-сан, пожалуйста, заткнитесь на минутку. Если я не ошибаюсь, эти двое обладают очень черным чувством юмора.
Как только шум стих, Какаши обратил свой острый взгляд на Макото.
— Какова ваша цель здесь? Вы ожидаете, что мы бросим миссию и передадим её вам?
— А? Ни за что, Какаши-сен—Ммм!
Наруто запаниковал, думая, что его первую большую миссию крадут.
Он открыл рот, чтобы закричать, но Саске среагировал мгновенно, метнув Солдатскую Пилюлю в открытый рот Наруто, как сюрикен.
Глоть.
Наруто поперхнулся, эффективно заткнутый.
— Ваша миссия просто сопроводить этого старого пьяницу в Страну Волн, верно? — спокойно спросил Макото.
— ...Детали конфиденциальны. Но раз уж вы спросили, как ответственный Джонин, я могу подтвердить, что это верно.
— Тогда не имеет значения, откажетесь вы от неё или нет, — пожал плечами Макото. — Нашие цели не конфликтуют. Однако я дам вам дружеское напоминание: среди ваших врагов на этот раз есть член Семи Мечников Тумана.
— ...Спасибо за информацию, — сказал Какаши, прищурив глаз. — Мне нужно обсудить это с моей командой. Дайте нам минуту.
— Валяйте.
Какаши оттащил Наруто, Саске и Сакуру в кусты в нескольких метрах.
Естественно, Тазуна остался стоять там, одинокий и несчастный.
Пока Генины спорили, Какаши просчитывал варианты в голове.
«Они сказали, что враг — Мечник. Вероятно, они взяли эту миссию за «один рё» только для того, чтобы поохотиться на цель. Это объясняет, почему они увязались за нами — они используют нас как приманку, чтобы выманить врага».
— Какаши-сенсей! Мы наконец получили настоящую миссию, мы не можем сейчас отступить! — закричал Наруто, разрушая скрытность совещания.
— Саске, Сакура, скажите что-нибудь! Вы хотите вернуться к прополке сорняков и погоне за кошкой той толстой леди?!
Какаши поморщился. Двое других выглядели мрачными.
«Тайное совещание» теперь было бессмысленным.
— Я согласен с неудачником, — сказал Саске, оглядываясь через плечо на Кисаме и Макото.
У него был брат, которого нужно убить; он не станет сильнее, гоняясь за кошками.
Он не мог отступить.
— Я-я тоже согласна, — пробормотала Сакура. На самом деле она хотела немедленно уйти, но если Саске оставался, она должна была остаться.
— Ну ладно.
Какаши кивнул и повернулся обратно к паре.
— Господа.
Ему не нужно было ничего говорить. Наруто прокричал их решение достаточно громко, чтобы услышала соседняя деревня.
«Кисаме, используй Дзюцу Трансформации», — тайно приказал Макото. — «Ты и Самехада — ходячие рекламные щиты. Слишком заметно».
Кисаме кивнул, складывая печати.
Группа снова двинулась в путь.
....
.
.
.
Всем привет!
Если вам понравился перевод и вы хотите увидеть продолжение — обязательно поддержите его лайком, поставьте звёздочки и добавьте в закладки.
Именно ваша поддержка показывает, что эти главы действительно нужны и мотивирует меня выпускать новые быстрее и чаще.
Спасибо каждому, кто откликнется!
Хорошего дня и до скорой встречи 💫
Обновлено: 23.01.2026