Глава 37 — Глава 37

Глава 37: Размышления Терими Мэй Мирикава Кайто, на которого Мэй смотрела со сложным выражением лица, в этот момент был совершенно сбит с толку. — Завидуешь мне? И Забузе? — Да. Кайто отложил палочки и растерянно посмотрел на Мэй. Этот ребёнок не был сентиментальным человеком. Кроме того, они с Момочи Забузой были сиротами. Чему им, имевшим обоих родителей, могла завидовать Мэй? — Ты тоже хочешь стать сиротой? Мэй чуть не подавилась от этих слов, и её эмоции на мгновение стали неразборчивыми. Она холодно взглянула на Кайто. — О чём ты думаешь! Я просто завидую тому, как вы стали генинами. После перебивки Кайто настроение Мэй немного улучшилось, и она начала объяснять причину своей зависти. — Знаешь что? На самом деле, когда я выпустилась в прошлом году, Джонин Ягура пришёл ко мне. — Искал тебя? Может быть… — Столь шокирующая новость, вырвавшаяся так внезапно, заставила Кайто на мгновение усомниться в собственном предположении. — Да, он попросил меня сделать то же, что и Забуза в этом году. Поскольку я была лучшей ученицей в тот год, у него не было другого выбора, кроме меня. — С связями твоего отца, как Карадачи Ягура мог позволить тебе делать такое? Как давний джонин, его связи в деревне очевидно не ограничивались Ао. Если бы младшие, вроде Карадачи Ягура, осмелились недооценивать его только потому, что он ушёл из ниндзя, они бы определённо пострадали. — Сначала он пошел к моему отцу. Он сказал мне сделать свой собственный выбор. — Мэй на мгновение замолчала, глядя на свою миску с лапшой, и продолжила: — Я отказалась. — В то время я не знала, сможет ли такой поступок действительно изменить политику деревни. Если бы это не удалось, мои руки были бы испачканы кровью моих товарищей. — Сказав это, Мэй посмотрела на свои руки, словно немного ошеломлённая. Даже не дожидаясь, пока Кайто её утешит, она продолжила дрожащим голосом: — Тем не менее, во время выпускных экзаменов я всё равно была запачкана кровью. Я просто хотела украсть её значок, но случайно убила её. - «Это…» Кайто, избегавший экзаменов, не знал, как её утешить. Но сейчас Мэй, вероятно, просто хотела, чтобы кто-то поговорил с ней. – Я думала, такова участь ниндзя Кровавого Тумана, пока не встретила тебя. Ты стала генином через медицину, и тебя не запятнала кровь твоих соотечественников. Кайто раньше думал, что ниндзя из великих кланов не запятнаны кровью товарищей, потому что им вообще не нужно было ходить в ниндзя-академию. Но он ведь не Момочи Забуза, поэтому сейчас ничего не объяснял. – А потом, на выпускном экзамене в этом году, Забуза сделал то, на что я тогда не осмелилась, и в конце концов преуспел. – Так что, когда вы двое стали моими товарищами по команде, я на самом деле очень вам завидовала. Я всегда задавалась вопросом: достоин ли такой, как я, кто не имеет мужества взять на себя всё это и запятнан кровью товарищей, быть Каге деревни? – Конечно, ты можешь стать Мизукаге. Таково моё суждение, основанное на чтении оригинального произведения. – Видя эту десятилетнюю девочку с таким тяжёлым сердцем, Кайто мысленно подбадривал её. В то же время он протянул руку и положил её на рыжевато-каштановые волосы Мэй. Блю, который усердно ел, увидев своего мастера, тоже положил свою маленькую ручку на руку Мэй. – Ты просто должна верить в путь, которым идёшь, и двигаться вперёд большими шагами. Мэй, я тоже верю, что ты станешь лучшим Мизукаге. Деревня Кирикакурэ, обычно окутанная туманом, сегодня была необычайно солнечной. Полуденное солнце пробивалось сквозь навес ресторана рамена и падало на двух человек в помещении, словно развеивая туман в их сердцах. – Пах! С хрустящим звуком Мэй покраснела и мягко отшлёпала руку, лежащую у неё на голове. – У тебя вся руки в жиру, не трогай мои волосы! — Твоя рука, которой ты меня оттолкнул, не та, которую держит Блю, — проворчала девочка, притворяясь сердитой, но на самом деле лишь разыгрывая сцену. Кайто неловко отнял руку и погладил Блю по голове, давая ему знак продолжать есть. — Ха-ха, ешь, ешь. Возможно, потому, что она наконец высказала свои самые сокровенные мысли, настроение Мэй быстро вернулось в норму, и она спокойно уплетала рамен из своей пиалы. Однако атмосфера между ними стала гораздо более гармоничной, чем прежде. Они вдвоем молча доели обед, и Кайто не стал упоминать о совместных тренировках во второй половине дня. Попрощавшись друг с другом у входа в раменную, они разошлись в разные стороны. Кайто не пошел домой, а направился прямиком в больницу Киригакуре. — Тетя Кэйко, давненько не виделись. — Всего несколько дней. В деревне в последнее время было довольно хлопотно. — Когда Накамура Кэйко увидела приветствие Кайто, усталость на ее лице немного отступила. В последнее время Кайто часто бывал в больнице, совершенствуя свои клинические навыки, но время посещений было неопределенным. Накамура Кэйко была занята подготовкой к войне, и они не виделись уже некоторое время. — Кайто, ты недавно подрос? — спросила Накамура Кэйко, поднеся руку к голове Кайто, чтобы сравнить. — Ха-ха, правда? Я и сам не заметил, — сказал Кайто, словно его это не волновало, но уголки его губ слегка приподнялись. Будучи взрослым, переселившимся в тело ребенка, как Кайто мог не заботиться о своем росте? К тому же, Забуза во взрослом возрасте был ростом 183 см, и он не хотел, чтобы какой-то ребенок его обогнал. Видя Кайто таким, Накамура Кэйко еще ласковее улыбнулась. — Это значит, ты хорошо питался в последнее время. Возможно, из-за гормонов, сменивших в его теле после переселения, Кайто чувствовал, что его мировоззрение становится все более юношеским, и ему было приятно, когда с ним разговаривали, как с ребенком. Разговаривая, они вдвоем уже вошли в палату, и улыбки исчезли с их лиц. В конце концов, при лечении раненых они должны были выглядеть профессионально. Ниндзя, лежащий на больничной койке, был из клана Юки. Обычно ниндзя из таких великих кланов, особенно из кланов с кровными линиями, не отправлялись в больницу. Однако этот обычный чуунин, немолодой, похоже, не унаследовал ледяное Кеккей Генкай и должен быть тем, кого клан не ценит. Хотя этот человек был членом ответвления клана Юки, он держался очень высокомерно. Позавчера превосходное лечение Кайто спасло ему жизнь, но они мало общались. Сегодня он пришел просто для плановой проверки выздоровления. Кратко расспросив другого человека о состоянии его здоровья и проведя некоторые стандартные проверки, Кайто приготовился покинуть палату. Как только он собрался выйти из палаты, вошла молодая девушка. Что ж, возможно, называть ее девушкой было неуместно, учитывая возраст Кайто. Пришедшей девушке было около 16 или 17 лет, что в мире Наруто считалось совершеннолетием. У нее были длинные черные волосы и благородные, нежные черты лица. Она производила впечатление доброго и мягкого человека. Однако, судя по ее движениям, она была обычным человеком, поэтому Кайто не обратил на нее особого внимания. — Прости, братишка, я тебя не заметила. Кайто, нахмурившись, собирался поправить ее обращение, как вдруг мужчина средних лет на больничной койке окликнул его первым. — Нанако! Этот медицинский ниндзя — мой лечащий врач. Ты обученный член клана Юки, так что веди себя соответственно! — Прошу прощения, отец. Ниндзя-сама, простите! — Сказав это, девушка по имени Нанако быстро поклонилась Кайто. Кайто оказался застигнут врасплох этой ситуацией. Он как раз сказал, что не возражает, и поспешно покинул палату. Лишь оказавшись за пределами палаты, он понял, что внешность девушки кажется смутно знакомой. Но и другая особа тоже была весьма привлекательна, и если бы он видел ее прежде, то наверняка запомнил бы. К тому же, эта девушка не была ниндзя, а обычных гражданских он знал не так много. Поскольку он не мог этого выяснить, он просто отказался от дальнейших поисков. — Какая Нанако? Клан Юки? Ее полное имя не может быть Сэцуна, верно? (Не знаю, что это значит.) Кайто чувствовал, что снова освежил свое понимание именований в мире ниндзя.