Глава 22 — Глава 22

Глава 22. Деревня Ринго После рассказа Хьюго все узнали подробности произошедшего. Деревня Ринго — обычная небольшая деревня на южной окраине главного острова Страны Воды, примыкающая к материковой части Страны Огня. Хотя она и расположена на берегу моря, рельеф местности не благоприятствовал постройке порта, а сухопутный путь за пределами деревни также был затруднен из-за сложного ландшафта. Эта сложная местность привела к слабому экономическому развитию деревни, но благодаря окружающей среде небольшую Деревню Ринго ни разу не посетили свирепые пираты, орудовавшие у берегов Страны Воды. Однако всего дюжину дней назад рыбаки из деревни обнаружили на рифе севший на мель торговый корабль. Из добрых побуждений жители деревни приложили немало усилий, чтобы спасти корабль, и, к счастью, никто из команды не пострадал. Так торговый корабль несколько дней ремонтировали в Деревне Ринго, и жители узнали, что торговец был оружейным купцом из деревни Такуми (Такуми = Ремесленник). Однако, когда жители спросили торговца, куда именно в Стране Воды он направляется для торговли, тот замялся и уклонился от ответа. Жители решили, что купец хочет сохранить свои коммерческие тайны, и больше не стали расспрашивать. Впоследствии, с помощью жителей, торговый корабль был окончательно отремонтирован, и торговец попрощался и уехал. Перед отъездом он оставил немного денег и несколько единиц оружия в знак благодарности за помощь. Однако, поскольку эта обычная деревушка не была точно отмечена на карте, а жители не обладали географическими знаниями, перед отъездом торговец подробно расспросил местных рыбаков об окружающих морских условиях. — Купец специально расспрашивал нас об островах к востоку от нас и описывал характеристики одного конкретного острова. Лишь один старый рыбак в нашей деревне сказал, что видел этот остров издалека. — Да, вождь сказал, что ближайший порт из Край земли рек в Край земли воды находится с западной стороны деревни. Именно из-за этого порта к нам редко кто заглядывает, — подчеркнул это Уго. — Значит, когда тот торговец отплыл, он направился к небольшому острову на востоке, верно? — Услышав это, Мирукава Кайто тоже подгадал момент и высказал свое предположение. — Да, староста деревни тогда сказал, что этот торговец, вероятно, не занимался никакой законной деятельностью, — подтвердил Уго догадку Кайто. — Через несколько дней после того, как торговец уплыл, на нашу деревню напали пираты. Спаслись лишь те, кто вышел в море рыбачить, да еще старики, слабые, женщины и дети, которые спрятались в горах, — Глаза Уго уже наполнились слезами. — В нашей деревне нет ничего ценного, но эти пираты не только ограбили деньги, но и похитили детей. Мою дочь тоже увезли пираты! — Этот торговец, должно быть, заключил сделку с пиратами и продал им местоположение нашей деревни. Выжившие в деревне говорили, что оружие этих пиратов было точно таким же, как и на корабле торговца! — Возможно, просто торговый корабль попал в беду и был ограблен пиратами? — Хотя Забуза видел, что Уго был немного неуравновешен, он все же спросил прямо. Услышав слова Забузы, Кайто на мгновение задумался, а затем возразил: — Вряд ли. Во-первых, целью торговца явно был заморский остров. И если бы их ограбили пираты, жертвы обычно не упоминали бы отдаленную деревню с небольшим количеством денег, не говоря уже о том, что эта деревня оказала им услугу. Кайто коснулся подбородка и подумал, что торговый корабль, о котором говорил Уго, должен был направляться для торговли с пиратами. — Да, так думают все в деревне. — В таком случае, отправимся. Всё лучше, чем бесцельно блуждать по морю. — Видя, что у неё собрана почти вся информация, Теруми Мэй решила как можно скорее выступить. Однако Кайто всё же задал Хьюго ещё один вопрос: — Люди в твоей деревне всё ещё могут найти местоположение этого острова? — Нет проблем. Большинство рыбаков и лодок в деревне на месте. Хоть никто и не бывал на острове, его нетрудно найти, если знаешь примерное местоположение. В итоге все решили не брать Хьюго с собой и отправиться прямиком в деревню Ринго. В конце концов, это не миссия сопровождения. Хьюго также сказал, что в деревне есть другие люди, которые могут указать путь. Спасательные миссии требуют скорости, а взятие обычного человека замедлит прогресс. Ао с начала до конца не вмешивался, а молча наблюдал, как его ученики готовятся к миссии. Через день команда Ао, не покладая рук, добралась до деревни Ринго. Хотя здания в деревне выглядели относительно неповреждёнными, повсюду были явные следы ремонта, а на улицах ещё виднелись не отмытые пятна крови. На улицах деревни почти не было людей. Один-два прохожих в одежде из грубой ткани смотрели на всех с остекленевшими глазами и ноткой настороженности. Просто взглянув на разрушенную деревню перед собой, они уже могли представить, какие беды постигли эту отдалённую деревушку. Однако, поскольку они уже прибыли сюда за одну ночь, больше не было времени медлить. Мэй посмотрела на Кайто. Кайто понял и шагнул вперёд, остановил мужчину средних лет и спросил: — Мы ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, получившие задание спасти пленных. Могу я спросить, где находится дом главы деревни? — Услышав это, выглядевший беспечным мужчина средних лет, казалось, увидел проблеск света в глазах, но затем снова погрузился в печаль. — Вождь деревни был убит пиратами. Теперь всем заправляет его сын Дазу. Я отведу тебя к нему. Сказав это, мужчина средних лет обернулся и повел путь. Несколько человек пришли во двор, который выглядел относительно чисто. Прежде чем они успели что-либо сказать, из каменного дома вышел крепкий молодой человек в бамбуковой шляпе. Когда молодой человек вышел, он на мгновение застыл, увидев во дворе столько незнакомцев. Однако он тут же понял, что происходит, когда увидел эмблемы деревни Киригакуре на нескольких из них. Он спросил: «Вы ниндзя, которых пригласил Хьюго?» Учитывая обычаи Страны Воды, никто нигде не смотрел на ниндзя свысока из-за возраста, не говоря уже о том, что там был Ао, взрослый, носивший жилет джонина, который командовал. Это сэкономило Кайто и двоим другим много хлопот. После короткого представления все обратили внимание на молодого «исполняющего обязанности вождя деревни». — Тогда позвольте мне взять на себя ответственность за то, чтобы отвести всех на остров. Молодой человек по имени Дазу решительно посмотрел на всех. Мужчина средних лет, который привел команду Ао сюда, казалось, колебался, услышав слова Дазу, но в конце концов лишь тихо вздохнул и больше ничего не сказал. Словно опасаясь, что у ниндзя может возникнуть недопонимание, Дазу объяснил: «Я лучший рыбак в нашей деревне. Я также очень хорошо знаю прилегающую морскую акваторию. Я могу отвезти вас туда сам». Мэй сказала: «Нет проблем. Тебе нужно только отвезти нас на остров. Как только мы доберемся до острова, ты сможешь вернуться. После завершения миссии мы вернем похищенных детей в деревню». Мэй сегодня казалась особенно разумной, и даже ее обычный цундере-тон исчез, когда она говорила. Видя тревогу двух простых людей, Кайто тоже успокоил их: «Не волнуйтесь, мы, ниндзя, без проблем справимся с обычными пиратами». После этого Дазу кратко объяснил всё пожилому мужчине и вывел четверых из двора. Так, не потревожив остальных жителей деревни, группа направилась прямо к берегу, где стояло несколько рыбацких лодок. Наверное, из-за того, что в последнее время жители деревни были не в настроении рыбачить, рыбацкие лодки на берегу стояли как попало. Учитывая, что поездка была спасательной, и Дазу должен был вернуться пораньше, несколько человек помогли стащить на воду одну пустую лодку. Однако Кайто, оказавшись в непосредственной близости от рыбацкой лодки, не мог не посетовать про себя. «Эти деревянные рыбацкие лодки оснащены двигателями и пропеллерами. Хорошо ещё, что никто не подумал преследовать пиратов в море. Неужели корабли пиратов — железные?»