Глава 68 — Глава 68

Сначала пошли только несколько человек. Но в течение дня «дупло дерева» стало популярнее туалета. «Это дело Цунаде?» «Да». Митокадо Хомура беспомощно кивнул. Он думал, что цель Цунаде, возможно, заключалась в раннем обучении медицинских ниндзя, но не ожидал, что она также будет стремиться к психологическому благополучию с помощью этой инициативы. Дупло дерева. Странная, совершенно незнакомая концепция, но она была очень популярна среди детей. Это сильно беспокоило Хомуру. Хирузен замолчал. Он тоже не понимал, что происходит! Но... «Дети кажутся другими после того, как заходят туда и выходят?» «Кажется, да... более легкими?» Хомура долго думал, прежде чем ответить: «Более расслабленными?» Более расслабленными? Хирузен удивился, затем посмотрел в даль. Ребенок, который только что вошел, изменился, но это не могло обмануть его. Это был Асума! Этот ребенок... У него тоже были проблемы? Хирузен молча курил трубку. «Хирузен, что нам делать? Закрыть это?» тихо спросил Хомура. Подумав, Хирузен сказал: «Закрой на время. Я поговорю с Цунаде и решим, оставлять или нет». 2 «Понятно!» Хомура вздохнул с облегчением и ушел. Хирузен тоже ушел. У него было много других дел. Однако в полдень вместо Цунаде его встретил неожиданный гость. Бум! «Почему ты это сделал?» Асума ворвался в комнату, его молодой голос был полон гнева. Хирузен остолбенел. Этот ребенок... Затем он нахмурился и прикрикнул: «Асума, что ты делаешь?» «Почему ты закрыл дупло дерева?» «Ты не поймешь». Холодно ответил Хирузен. «Я не понимаю? Что ты понимаешь?! Это место, это место значит… Ты ничего не понимаешь! Я ненавижу имя Сарутоби!» Асума бессвязно кричал, а затем хлопнул дверью и ушел. Рука Хирузена лежала на столе, его лицо было мрачным и озабоченным, но в то же время озадаченным. До этого Асума никогда так с ним не разговаривал! Почему? 1 С тех пор, как Джирайя, Цунаде и Кёхико начали общаться, многое вышло из-под его контроля и стало все более непонятным. Может быть... Может быть, он действительно отстает? Нет! 1 «Я делаю это для деревни!» Хирузен бессознательно взял трубку, не зажигая ее, а просто потягивая, чтобы отвлечься от хаоса в голове. комментарий Вскоре Хомура прислал весть — Асума подал заявление о досрочном окончании обучения. Хирузен молча уставился на заявление. Ненависть. Его собственный ребенок произнес такие слова... Он глубоко вздохнул, отложил работу и направился в больницу Конохи. Ему нужно было поговорить с Цунаде! Третий Хокаге: Неужели ты должен бороться за место Хокаге? Вне лаборатории Хирузен чувствовал себя несколько неловко. Поведение Асумы во второй раз в жизни поставило его в тупик. В первый раз это произошло, когда Второй Хокаге решил остаться в тылу. Почему это происходит? Хирузен не совсем понимал. Он стоял у двери, желая войти, но колеблясь и не решаясь. Как раз когда он собирался уйти... Скрип. Цунаде открыла дверь, выглядя раздраженной. — Старик, либо входи, либо уходи. Что ты делаешь, ходя вокруг моей лаборатории, пока я работаю над экспериментами? Оптимизация этого противоядия требует времени, ты же знаешь! — Цунаде... Хирузен понял, что Цунаде его неправильно поняла. Он поспешно объяснил: — Я пришел не торопить тебя с лекарством. Он уже узнал о происшествии с командой Хьюга от своей жены Бивако и АНБУ. Хотя он серьезно относился к этому делу и к улучшению яда, он не пришел сюда, чтобы давить на нее. Цунаде удивилась, а затем озадачилась. Если это не было служебным делом, что старик делал здесь? Подумав минуту, она кивнула. «Подожди минутку. Мне нужно дать указания моему помощнику». «Конечно, не торопись». Хирузен слегка кашлянул и пошел ждать в соседний кабинет. Через некоторое время Цунаде сняла халат и вернулась в кабинет, закрыв за собой дверь. — Что происходит? — Я пришел по поводу Асумы. Хирузен колебался, но в конце концов раскрыл причину. Цунаде ошеломило, но потом она вспомнила, что подслушала накануне. Она выпрямилась, перестав вести себя так непринужденно, как раньше. Услышав всю историю, она была озадачена. «Дети не просят многого. Дупло дерева никому не причиняло вреда. Почему ты его закрыл?» «Такие вещи не были должным образом протестированы. Безответственное внедрение может привести к подражанию, распространению негативных эмоций и поведения. Это потенциальный риск для стабильности деревни». Хирузен ответил, объяснив свои мотивы. «Как это может быть? Они просто хотели место, где можно выпустить пар, выразить то, что не могут сказать вслух. Неужели нужно контролировать даже это?» Цунаде была в полном шоке. У нее не было детей, и единственным младшим родственником был ее покойный брат. Она не могла понять поступка Хирузена. «Это для стабильности деревни». «Что?!» Цунаде оглядела Хирузена с ног до головы, ее глаза были полны недоверия и изумрения. Ты серьезно? Какое это имеет отношение к стабильности деревни? Она вздохнула от разочарования. Такое старомодное мышление... По-настоящему пережиток прошлого, неспособный идти в ногу со временем и обновлять свои взгляды. Она почувствовала еще более сильное чувство ответственности. Если следующее поколение будет жить под властью Третьего Хокаге, Цунаде не могла себе представить, как это будет. Ради деревни! Цунаде стала серьезна. «Ваши действия продиктованы невежеством. На самом деле у каждого есть вещи, которыми он не может поделиться с другими. Люди могут разболтать секреты, но неодушевленные предметы — нет. В этом и заключается назначение дупла дерева». 1 «Оно — молчаливый слушатель, позволяющий людям расслабиться и выплеснуть эмоции, не давая им замыкаться в себе и развивать психологические проблемы. Это полезно». «Ты собираешься подавлять развитие чего-то только потому, что не понимаешь этого?» Тон Цунаде был твердым. Хирузен читал статьи Цунаде и не был совсем незнаком с психологией, но, не имея личного опыта, не мог понять концепцию «дупла дерева». Тем не менее, он считал, что это не имеет реального смысла и может даже провоцировать крайние эмоции. Однако он внезапно понял: Я пришел сюда не для этого! «Цунаде, я хотел поговорить об Асуме». «Сэнсэй, мы говорим об одном и том же. К тому же, ты совсем не понимаешь Асуму!» В глазах Цунаде отразилось разочарование. «Но это типично для тебя. Ты не понимаешь Асуму, как не понимаешь Джирайю, меня и даже Орочимару». Когда-то Хирузен был героем в ее глазах, уступая только Хашираме и Тобираме. Но теперь его образ в ее воображении рушился. Перейдя за пятьдесят, учитель действительно старел! «Что ты имеешь в виду?» «Сэнсэй, разве это не очевидно? Асума не любит, когда им управляют. Он не хочет быть сыном Хокаге — он просто хочет быть самим собой!» Ее слова ошеломили Хирузена. Сын Хокаге… Что в этом плохого? Он не осознавал, что его само существование было бременем для молодого Асумы. В глазах Цунаде мелькнуло сострадание. «Сэнсэй, я думаю, вам следует попробовать поговорить с Асумой… На самом деле, забудьте. С вашими навыками разговор с ним только ухудшит ситуацию!» Ее выражение лица стало холодным. «Оставь это дело мне. Но не лезь больше в дела дупла дерева и даже не думай посылать туда людей подслушивать. Иначе я не буду вежлива!» «Ты…» «Если ты все еще упорствуешь в своем, то не стоило ко мне приходить». Цунаде сказала: «Если ты прав, зачем тогда ко мне пришел?» Хирузен на мгновение замолчал, а затем наконец уступил. «Хорошо, я не буду тебе мешать». «Дети относительно просты. Психологические проблемы взрослых гораздо сложнее, особенно для нас, синоби… Тебе действительно следует отнестись к этому серьезно, принять и понять неизвестное, а не всегда стремиться к стабильности». Цунаде говорила искренне. Хирузен встал, чтобы уйти. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод